Translation of "بعيدًا" in English

0.013 sec.

Examples of using "بعيدًا" in a sentence and their english translations:

ذهبوا بعيدًا.

they went AWOL.

بعيدًا عن المدارس، وحتى بعيدًا عن المعلمين،

away from the schools, even away from the teachers,

سيذهب بهم هذا بعيدًا.

This goes a long way.

ووضعتْ المسدّس، وذهبتْ بعيدًا.

And she put down the gun, and she walked away.

لم يكن ذلك بعيدًا

It wasn't that far

ويكون البراز بعيدًا عن العين، بعيدًا عن العقل، ليس عليكم التفكير به؛

poop is out of sight, out of mind, you don't have to think about it;

الذي أبقى الأطفال بعيدًا بالفعل،

and it did keep the children out,

حرفيًّا، تُدفع بعيدًا عن القصة.

I mean, literally pushed out of the narrative.

ثم طار بعيدًا بسرعة كبيرة.

and then it shot away incredibly quickly.

‫وتتموضع بحذر بعيدًا عن القطيع.‬

And carefully positions herself on the far side of the herd.

‫وتسقط الأصداف المتبقية،‬ ‫وتهرب بعيدًا.‬

drops the remaining shells and jets away.

نظرت بعيدًا حتى أستطيع تمالك نفسي

In order to keep myself together I have to look away.

بل توجد حياة بعيدًا عن السرطان.

that there is a life beyond cancer.

تقود تفكيرنا بعيدًا عن الحكم الصحيح.

that leads our thinking away from a correct judgment.

ثم ذهب بعيدًا، وتركنا واقفين هناك.

and he drove away, leaving us standing there.

ونحن حتى لسنا بحاجة للنظر بعيدًا.

and we don't even need to look that far.

‫وتنطلق وتذهب بعيدًا.‬ ‫وتمشي على قدمين.‬

And off she goes, striding away, walking bipedally.

قلبه الصلب يساعده على الطيران بعيدًا ،

Its rigid core helps it fly far for distance,

ونسرح بعقلنا بعيدًا عن العمل الجاري،

we take our mind away from the task at hand,

بعيدًا عن مغنيي الراب المفضلين لدينا.

apart from our favorite rappers.

ولكن بدلًا من النظر بعيدًا وكشف المحيط،

Only instead of for looking across distance and the ocean,

الأخطبوط الدفاعي يحاول المواجهة بعيدًا عن المهاجم

The defensive octopus tries to face away from the attacker

نحن بحاجة إلى طموح بعيدًا عن الغطرسة.

We need ambition without arrogance.

في هذا الصدد ، كنا بعيدًا عن الشامانية.

In this regard, we were away from shamanism.

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

The shark tries to shake her off and is swimming away.

وإذا كان الكويكب بعيدًا بما فيه الكفاية ،

and if the asteroid is far enough out,

نحتاج أن نبدأ بالتفكير بالإدمان بعيدًا عن المخدرات.

we need to start thinking about addiction beyond drugs.

ونعيد تعليم أنفسنا بعيدًا عن خوفنا من المرض

and re-educate ourselves away from our fear of disease

معظم الأشخاص لا يصلون بعيدًا إلى هذا الحد.

Most of the people never go that far.

وأي معلومة لا تتوافق مع الصورة، نرميها بعيدًا.

Any information that doesn't fit into the picture, we throw away.

علينا تغيير الحوار العام بعيدًا عن المناهج الدراسية،

we have to change the public narrative away from the curriculum,

لكن في هدوء شقّتي، بعيدًا عن مرأى معلّمتي،

But in the quiet of my apartment, outside of my teacher's gaze,

أدركتُ أن هذه الذكريات المريعة لم تذهب بعيدًا.

I realized these horrifying memories were not going away.

أن الجنرال القرطاجي مازال بعيدًا عن نهر الرون

the Carthaginian general was still far from the Rhône.

نفتح أعيننا لنجد أنفسنا بعيدًا عن المكان المظلم والمنعزل

to open our eyes from a dark and isolated place, quite alone,

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

these tools are for looking across time to the future.

في نفس اللحظة التي تحاولون فيها اصطياده، يطيرُ بعيدًا.

the very moment you try to catch it, it flies away.

بعيدًا عن العمل كاالعادة بأنه لا وجود ليوم الغد.

away from a business as usual that has no tomorrow.

تبدأ هذه القصة بعيدًا وسنوات عديدة قبل وجود داعش.

That story begins far away and many years before ISIS existed.

هي أن المعالجة تضع أصابعها بعيدًا عن وجهي بـ12 إنش

is the therapist would hold their fingers about six to 12 inches away from my face

في ذلك الوقت ، كان بعيدًا عني الآن تقدمت بمرور الوقت

At that time, he was away from me now I progressed over time

الأطفال جميعًا كانت رؤوسهم للأسفل، وذيولهم بين أرجلهم، يمشون بعيدًا.

Kids all like, head down, tail between their legs, walk away.

شوكات السَّلَطَة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيدًا عن الصحن.

Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

أصبح الأمر يبدو كما لو أن القصة تُدفَع بعيدًا عن الطريق،

it seems to feel like story is getting pushed out of the way,

مع استمرار القتال اليائس، سحب بريثفيراج بعض القوات بعيدًا عن مركزه

As the desperate fighting continued, Prithviraj drew some troops away from his center in order

ولم يكن بعيدًا عن الحدث: في لوتزن كان محاصرًا تحت حصانه الجريح ،

and was never far from the action: at Lützen  he was trapped under his wounded horse,  

كان منصب هنري كحاكم بعيدًا عن الأمان في السنوات الأولى من حكمه

position as ruler was far from secure in the early years of his reign, as sections of the

طارت تلك الكرة بعيدًا بما يكفي لتجاوز الأشجار والهبوط أمام الكرة الخضراء.

That ball flew far enough to go over the trees and land right in front of the green.

بعيدًا عن كاليه والأمان، أصيبت القوات الإنجليزية بالإحباط بسبب شائعات عن معركة محتملة

Far away from Calais and safety, English troops were dejected by rumors of a possible battle,

سيكون من الصعب أن ينجو خاصة وأنه كان بعيدًا جدًا عن قواعده في إسبانيا

it would've been difficult for it to survive, too far from its’ bases in Spain

أخذ هانيبال يحث جنوده على المضي قدمًا بعيدًا عن ساحة القتال حيث استمر سيل

Hannibal then urges his men to push foward out of the killing zone, as the barrage of

الحقيقة هي أن هناك الكثير من الأسباب التي تجعل لاعبي الغولف يصطدمون بالكرة بعيدًا.

The truth is, there are a lot of reasons why golfers are hitting the ball farther.

وأخيرًا تم رصدهم ومهاجمتهم من قبل أسطول سرقوسة في مكان ليس بعيدًا عن مضيق ميسينا.

Not far from the Straits of Messina they are eventually spotted and attacked by the Syracusian navy.

ضرب الكرة بعيدًا يعني أن لاعبي الغولف يمكنهم تحريك الكرة فوق العقبات المصممة لجعل اللعبة صعبة.

Hitting the ball too far means golfers can fly the ball over obstacles designed to make the game difficult.

وبلا مقدمات، أغلق "صديق طفولة ديما" السماعةَ، تاركًا ديما -كما كان سابقًا- بعيدًا عن هدفه ب99 كوبيكًا.

And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima - as he was before - 99 kopeks short of his goal.

على الرغم من أن بريثفيراج كان يتمتع بميزة عددية تقارب 2 أمام 1، إلا أن جيشه كان بعيدًا كل البعد على أن يكون متماسكا

Even though Prithviraj had a numerical advantage of almost 2 to 1, his army was far from cohesive,