Translation of "العقل" in English

موسيقى العقل

mind music

وقصة العقل.

and a story of the mind.

عمل العقل.

is a mental action.

ولست العقل.

I am not the mind.

هو العقل الواعي.

is a mindful one.

يسهل على العقل تتبعها.

it's easier for your brain to follow.

سأشرح آلية اتصال العقل

I'm going to explain the connection of the mind

حالات توجد في العقل؛

are states of mind;

كيف تكون حالة العقل

It is what our state of mind is like

والبلادة هي خمول العقل.

"Torpor" means it’s the dullness of the mind.

لذلك لا يغير العقل

so it doesn't change the mind

إنه يشبه العقل أكثر.

it's more like the brain.

هذه الحالة الهادئة في العقل

this stable peace of mind

وأنه عندما يتصادم العقل والعاطفة،

and that when reason and emotion collide,

العقل السليم في الجسم السليم.

A sound mind in a sound body.

أن العقل البشري يتصارع مع التركيز

that the human mind struggled with focus

العقل البشري لا يستوعب حتى الأرقام.

the human brain doesn't even comprehend the numbers.

لا يمكن أن تكون خارج العقل"

cannot be found outside the mind."

تقوي من قدرة العقل على التعلم،

it optimizes your brain's ability to learn,

يقوم بتحسين التواصل بين العقل والجسد.

enhances that brain-body communication.

خاصةً التقانات الحيوية عندما تشمل العقل.

particularly biotechnologies when they involve the mind.

التشبيه البلاغي هنا هو العقل القرد،

A simile used here is the monkey mind,

التي أطلق عليها "التنصت على العقل."

that I call "brain tapping."

قد يساعد على إخراجه من العقل...

can help to download them from mind --

العمل هو ما ينبثق عن العقل،

Work is what comes out of the head;

لأجعل الناس تري كيف تحسن الرياضة العقل،

to tell people, "Look, exercise makes your brain better,

100% من الوقت، الألم هو إنتاج العقل.

100% of the time, pain is a construct of the brain.

إلى أي مخلوق عاطفي مع قوة العقل

to any sentient creature with the power of reason

يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.

My upper right wisdom tooth hurts.

ربما تفكر "ما الصورة التي تأتي إلى العقل؟"

you might think, "What picture comes to mind?"

عندما نتحدث عن العقل، يجب عليك أن تعلم

when we're talking about the brain, talking about the brain, you should know

إن القصة الأخيرة عن الارتباط هي قصة العقل.

Last story of connection is the story of the mind.

و، لسبب أجهله، قال العقل، لا. لا. لا.

and, in its wisdom, it said, No. No. No.

ثم سوف نقوم بمساعدة تقليل سرعة نشاط العقل

and then we're going to help to slow the speed of your brain activity down

نمو العقل فى تلك المرحلة الباكرة يؤثر على

This early brain development influences

يصبح النموذج مستوعباً في العقل ومدمجاً في البيئة،

became internalised in mind and baked into the environment,

"العقل الغير متزن" يعني أن عقلك لا يتزن.

"Unsettle mind" means your mind cannot settle.

العقل الغير متزن هو الذي يقلق بشأن المستقبل

An unsettled mind either is worrying about the future

إذن، لا يقع اللوم على نضوج العقل وحده.

So the developing brain alone isn't to blame.

أو -تحت تأثير الضغط العصبي- قد نسرّع العقل

Or under stress, we fast-forward the mind.

قبل أن نتمكن من الحصول على نظرية العقل

Before we can have a theory of mind

أفكار موضوعية لا وجود لها إلا في عالم العقل.

subjective ideas that exist only in the realm of the mind.

قادر على أن يغيّـر العقل غير الناضج لدى المراهق

may have the potential to change the already-vulnerable teenage brain

ومع ذلك ، قد تكون أعمال العقل موضوعًا للعمليات التجارية.

Works of the mind may, however, be the subject of commercial operations.

إذا فكّرنا في العقل مجازًا كمشغّل موسيقى نرى ذلك.

If we think of the mind as the metaphor of a music player, we see this.

لا فقط نتذكّر الماضي عندما نُرجِع العقل إلى الوراء،

we don't just reflect on the past when we rewind,

جانيت ميتكالف تدرس شيئًا يُسمى نظرية العقل ، نظرية العقل هي في الواقع تسمية خاطئة بالطريقة التي اختبرناها هو ما إذا كان الشخص

the theory of mind a theory of mind is actually misnomer the way we tested is whether a person

التي ساعدتني نوعا ما في الخروج من العقل الرياضي لروحي،

that helped me kind of come out of my soul mathematical mind,

وكان العقل المدبر لعبوره الشهير لجبال الألب في عام 1800 ،

and masterminded his famous  crossing of the Alps in 1800,  

ونظرية العقل كما نعتقد عادة مايرتبط بشخص آخر لا لنفسه

Theory of mind as we normally think that is related to another person not to the self

لأنه عندما لا يكون هناك شيء مألوف يتعرف عليه العقل المنطقي،

Because when there's nothing to recognize for our rational mind,

ويكون البراز بعيدًا عن العين، بعيدًا عن العقل، ليس عليكم التفكير به؛

poop is out of sight, out of mind, you don't have to think about it;

قد تقدم نظرية العقل طريقة واحدة للعمل إذا كانت الحيوانات بخلاف البشر تدرك

the theory of mind might provide one way of working out if animals other than humans are conscious the

لأن العقل بشكلٍ عام، لا يمكنه التركيز إلا على شيء واحد في وقت واحد،

Because as the brain, in broad terms, only can focus on one thing at a time,

ولكن ماذا بعد ذلك الدماغ البشري في العقل البشري . يريد كريستوف كوك التوصل إلى نظرية

But the what the human brain in the human mind Christophe Kok wants to come up with a satisfactory

في الواقع ، يعتقد بعض العلماء أن لغز الوعي هو شيء لا يستطيع العقل البشري حلّه . أعتقد أن هذا

In fact some scholars reckon, the puzzle of consciousness is something that human mind is incapable of solving. I think that's

أبو الحسين الراوندي، في القرن التاسع الميلادي، عد العقل دليل البشرية الوحيد للوصول إلى الحقيقة، وهي مهمة لا يمكن للوحي أن يكون سنداً فيها.

Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, already in the ninth century, held that reason is man's exclusive guide to truth, a quest in which revelation is of no help.

بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقاداً قوياً أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة; وما لا يستطيع العقل أن يترجمه - ربما القلب يستطيع.

Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.