Translation of "أبقى" in English

0.005 sec.

Examples of using "أبقى" in a sentence and their english translations:

ولكي أبقى موظفًا،

In order to stay employed,

سوف أبقى في المنزل.

- I will stay at home.
- I'll stay home.

هل أستطيع أن أبقى؟

Can I stay?

أبقى جميع النّوافذ مفتوحة.

He kept all the windows open.

الذي أبقى الأطفال بعيدًا بالفعل،

and it did keep the children out,

كان على أن أبقى هادئ.

- I should've kept my cool.
- I should have kept my cool.

أبقى عينيه مسلّطةً على وجهها.

He kept his eyes fixed on her face.

أبقى سامي ذلك سرّا لسنوات.

Sami kept that secret for years.

أبقى أنا هنا أفضّل شيئًا أبطأ.

I am good with something slower.

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

Or stay out here and try and head down, reach the forest?

بأنّي أنا محظوظة لأن أبقى على قيد الحياة،

of how lucky I was to be alive at all,

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

And then I just wanted to keep still, so I held onto a rock.

ولئن كنت بين أنياب الموت، فإني أبقى صارمًا كالسيف.

Though I may be in the jaws of death, I am as a firm as a rock.

أعرف أنني كان يجب على الأقل أن أبقى هادئًا ومتماسكًا

I know that I have to stay at least calm and collected

أبقى سوشيت بأمانة أعداء فرنسا في مأزق ... حتى وصلت أخبار

Suchet dutifully kept France’s enemies at bay… until news arrived of Napoleon’s

أبقى على سياسات أناستازيوس الاقتصادية، مما زاد من إثراء الخزنة

He kept Anastasius’ economic policies, further enriching the treasury,

لا يمكنني أن أبقى في السّرير طيلة مدّة هذا الحمل.

I can't stay in bed for the entire pregnancy.

أبقى ماسينا جيش الأرشيدوق تشارلز مشغولاً في إيطاليا ، بينما حقق الإمبراطور

Masséna kept Archduke Charles’s army busy in Italy, while the Emperor won his great

في الواقع، أبقى ملك إنجلترا قواته في حالة تأهب قصوى طوال الصيف

Indeed, the king of England kept his  troops on high alert throughout the summer,  

لم أتعرض للإذلال، ولكن لم يتسنّى لي أن أبقى في وظيفتي الكنسية أيضًا.

I didn't get shamed, but I didn't get to keep my position either.

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

So you want me to try and cross this gorge and then stay on the high ground?

- علي أن أبقى في السرير طوال اليوم.
- علي أن ألازم السرير طول اليوم.

I have to stay in bed all day.

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

Do I have to stay in the hospital?