Translation of "نفسها" in Korean

خطورة الكلمات نفسها،

문자 자체에서 받는 위협

ملاحظة للملاحظة نفسها.

대응하는 음까지 같다는 걸 아실 겁니다.

رأيت الظاهرة نفسها تحدث.

저는 동일한 현상을 목격했습니다.

المواقع نفسها هي معجزات.

건설 현장은 기적 그 자체입니다.

‫متروكة لتذود عن نفسها.‬

‎혼자 힘으로 살아가도록 ‎남겨지는 겁니다

ولم تقلل من قيمة نفسها.

절대 자신을 폄하하지 않으셨죠.

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

لأن عملية تحليل المعلومات هي نفسها الفكرة.

왜냐하면 정보를 가공하는 것 자체가 생각이기 때문이죠.

ولكن ماذا لو شككنا في النظرية نفسها؟

전제를 문제 삼는다면 어떨까요?

تكشف لنا الطبيعة عن نفسها بطرق فريدة

자연은 독특한 방식으로 그 모습을 드러냅니다.

ولكن يبدأ حيث تبدأ عملية الشفاء نفسها.

오히려 치료가 시작되는 지점이지요.

ومع ذلك، علّمت هذه المرأة نفسها القراءة والكتابة،

하지만 글을 읽고 쓰는 방법을 스스로 터득했고

وبالتالي فإن المجتمعات التي تدين المثلية تؤذي نفسها بنفسها.

그러니 동성애를 박해하는 사회는 스스로 손해인 거죠.

‫لكن إن تم إزعاجها أو استفزازها‬ ‫فإنها ستدافع عن نفسها بالتأكيد.‬

공격을 당하면 확실히 방어 자세를 취할 겁니다

‫ما يجعل تلك القاتلة الجميلة أكثر خطورة‬ ‫هو قدرتها على إخفاء نفسها.‬

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

‫يكشف التصوير الحراري خطة مميزة.‬ ‫تفصل اللبؤة نفسها عن الجماعة غير المنظمة.‬

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬

‎이렇게 망토처럼 둘러서 ‎온몸을 가리더니 ‎좁은 틈으로 절 바라보았죠

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

나팔분홍성게는 집게로 산호초나 조류를 끌어당겨 위장함으로써 자취를 감춥니다