Translation of "نفسها" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "نفسها" in a sentence and their italian translations:

خطورة الكلمات نفسها،

il pericolo delle parole stesse,

ملاحظة للملاحظة نفسها.

sono le stesse, nota per nota.

غطت ماري نفسها.

Marie si coprì.

وفكّرتْ بينها وبين نفسها،

e ha pensato:

رأيت الظاهرة نفسها تحدث.

vidi ripetersi lo stesso fenomeno.

المواقع نفسها هي معجزات.

I cantieri sono miracoli.

‫متروكة لتذود عن نفسها.‬

Dovranno cavarsela da soli.

هي حاولت قتل نفسها.

- Ha provato a uccidersi.
- Lei ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Lei provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Lei ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lei provò a suicidarsi.

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

- حاولت قتل نفسها.
- حاولت الإنتحار.

- Ha provato a uccidersi.
- Lei ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Lei provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Lei ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lei provò a suicidarsi.

فُتحت البوابة من تلقاء نفسها.

Il cancello si è aperto.

إنها جثة المرأة التي قتلت نفسها.

Il cadavere della donna che si era uccisa.

نظرت ماري إلى نفسها في المرآة.

- Mary si è guardata allo specchio.
- Mary si guardò allo specchio.

ولكن ماذا لو شككنا في النظرية نفسها؟

E se mettessimo in discussione la premessa stessa:

تكشف لنا الطبيعة عن نفسها بطرق فريدة

La natura si rivela a noi in immagini uniche,

قامت بالتقوقع حول نفسها ضمن فقاعة معلومات.

Si è rinchiusa in una bolla di informazione.

ولكن يبدأ حيث تبدأ عملية الشفاء نفسها.

È lì che inizia.

ومع ذلك، علّمت هذه المرأة نفسها القراءة والكتابة،

E nonostante ciò, ha imparato da sola a leggere e scrivere

حينما يكون لديك مجموعتان مختلفتان تقفان في المساحة نفسها.

quando ci sono due candidati per una poltrona.

‫لكن إن تم إزعاجها أو استفزازها‬ ‫فإنها ستدافع عن نفسها بالتأكيد.‬

ma se disturbati o provocati si difenderanno come possono.

‫ما يجعل تلك القاتلة الجميلة أكثر خطورة‬ ‫هو قدرتها على إخفاء نفسها.‬

Ciò che rende ancora più insidiosi questi stupendi assassini è la capacità di nascondersi.

‫يكشف التصوير الحراري خطة مميزة.‬ ‫تفصل اللبؤة نفسها عن الجماعة غير المنظمة.‬

La termografia rivela una strategia sorprendente. La leonessa si separa dai giovani indisciplinati.

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

Può riversarsi in una piccolissima crepa. E il granchio sembra percepirla

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

protetta da un grosso pezzo di foresta di kelp. Perché la foresta smorza le onde lunghe.

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬

e se lo avvolse attorno come uno straordinario mantello e poi mi fissò da quello spazietto.

لوحة ومسامير وزر يجب أن تكون خفيفة قدر الإمكان ، حتى تتمكن المركبة من رفع نفسها

pannello, bullone e pulsante doveva essere il più leggero possibile, in modo che l'imbarcazione potesse sollevarsi

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

Con le tenaglie raccolgono pezzi di corallo e di alga e li usano per nascondere la propria presenza,

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.

Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.