Translation of "النمطية" in English

0.004 sec.

Examples of using "النمطية" in a sentence and their english translations:

الأفكار النمطية الثقافية والأكاديمية

because the intellectual and academic stereotypes

مثل التحامل و الصورة النمطية.

such as prejudice and stereotyping.

القوالب النمطية العنصرية شائعة جدًا.

Racial stereotyping is very common.

تبدو هذه الصور النمطية أمرًا جيدًا.

These stereotypes seem like a good thing.

وحتى الصور النمطية الرياضية كانت أسوأ

And the athletic stereotypes faired even worse.

ويعرف هذا بـ" تهديد الصورة النمطية"

This is known as "stereotype threat."

إن مشكلة "تهديد الصورة النمطية" هذه،

This issue of stereotype threat

لابد أن نجهر بمخاطر النمطية عن الأقلية المثالية.

we must speak up about the dangers of the model minority stereotype.

الأفكار النمطية موجودة لأنها إلى حد ما صحيحة.

Stereotypes exist because to some degree, they are true.

متى تكون الصور النمطية البصرية جيدة أو سيئة؟

When is a visual cliché good or bad?

ولذا، فاتحاد ما يسمى بـ "تهديد الصورة النمطية"

So, this combination of stereotype threat

من عدم معرفتهن بهذه الصورة النمطية السلبية على الإطلاق.

than if you had not identified this negative stereotype at all.

ولكن بالنسبة لي، فتاتك النمطية قارئة مجلات الموضة ومحبة الحفلات -

but for me, your clichéd Vogue, Cosmo reading girl who liked to party -

لدينا الكثير من الصور النمطية التي يمكن استنساخها بأمثلة مثل

We have a lot of stereotypes that can be reproduced with examples such as

أنها لا تناسب الصورة النمطية لشخص ما كيف تبدو الأنثى.

they don’t fit somebody’s stereotype of what a female looks like.

إضافة إلى أن الفكرة النمطية عن مثالية الأقلية تحول دون إدراك المدرسين

In addition, the model minority stereotype fails to let schools and teachers

حيث انتشرت الصورة النمطية للفتاة السوداء على أنّها ذات بشرة فاتحة وشعر طويل.

where the ideal image for black girls is light-skinned with long hair.

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت

- That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
- That experience guides my conviction that partnership between the United States and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.