Translation of "أمرًا" in English

0.016 sec.

Examples of using "أمرًا" in a sentence and their english translations:

يصبح أمرًا حاسمًا

relativity becomes crucial

هو يخفي أمرًا ما.

He's hiding something.

هي تخفي أمرًا ما.

She's hiding something.

أولًا، العرق ليس أمرًا بيولوجيًا،

one, race is not a thing biologically,

تبدو هذه الصور النمطية أمرًا جيدًا.

These stereotypes seem like a good thing.

قلت: "لنأتي بالحافلات، ليس أمرًا عسيرًا".

I said, "Let's get buses, it's not a rocket science."

لكن هنا يحدث أمرًا مختلفًا بشكل جذري.

but now something dramatically different happens.

وكنا نعلم أنّ هذا سيكون أمرًا مؤقتًا.

and we knew that that was going to be temporary.

حسنًا، من المحتمل أن يكون أمرًا نفسيًا داخليًا،

Well, it might be some psychological issue,

وجعل سرية معلومات التجارب السريرية أمرًا غير مقبول.

and make it so that keeping clinical trial information hidden is no longer OK.

ليس عندما يكون تدمير السمعة أمرًا سهلاً للغاية

not when reputation destruction is all too easy

قول ما تفكر فيه بصراحة ليس أمرًا سيئًا.

Saying what you think frankly is not a bad thing.

وانطلاقًا من الاعتقاد بأن أمرًا ما سوف يحدث.

and with the conviction that something will happen.

إلى مراقب، في الواقع لم يكن سلوكي أمرًا غير عادي.

To an observer, my behavior actually wasn't that unusual.

لا يمكننا رؤية كل شيء، سيكون ذلك أمرًا مرهِقًا جدًا،

We can't see everything - it would be too exhausting -

وما يراه أحدنا فظًا، قد يكون أمرًا عاديًا عند شخص آخر.

And what's uncivil to one person maybe absolutely fine to another.

قد يراه أحدنا أمرًا فظًا، بينما يجده آخرون تصرفًا غاية في اللطف.

Someone of us may find it rude, others may think it's absolutely civil.

ر.ه:أجل،لقد كان أمرًا مُحمسًا للغاية في ذلك الوقت،كان هذا في2007.

RH: Yeah, it was super exciting at the time; this was about 2007.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

- It's not something anyone can do.
- It isn't something that anyone can do.

كما أنه أنشئ أمرًا جديدا من خلال تسمية أفضل الجنود فيتاز (بمعنى "الشجعان")

He also creates a princely Order by naming best soldiers Viteaz (meaning "Brave").

لكنه كان يثق في حكم ديسايكس ، وأعطى داود أمرًا في جيشه متجهًا إلى مصر.

But he did trust Desaix’s judgement, and gave  Davout a command in his army, bound for Egypt.

ثم أعطى الملك روبرت بروس أمرًا بالغ الأهمية للتقدم عبر الميدان المفتوح ضد الجيش

King Robert the Bruce then gave the momentous order to advance across the open field against

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬

So it was incredibly exciting as a child to literally live in the force of that giant Atlantic Ocean.

العديد من النساء مروا بأسوأ من ذلك من سبع الى عشر، ليس أمرًا غير شائعًا.

Many women have more than that; seven to ten isn't uncommon.

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

attack, gradually driving in the enemy left flank…  helping to make Austrian retreat inevitable.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.