Translation of "الصورة" in English

0.018 sec.

Examples of using "الصورة" in a sentence and their english translations:

اريني الصورة!

- Show me the photo.
- Show me the picture.

- ماذا ترى في الصورة؟
- ماذا ترين في الصورة؟

What do you see in the picture?

انظر إلى الصورة.

Look at the picture.

كنت أشاهد الصورة.

I looked at the picture.

أحب هذه الصورة.

- I love this picture.
- I love this photo.

كهولاء الأشخاص في الصورة؟

like the people in this picture?

لمحاكاة الصورة السابقة بالكامل.

to replicate the image in its entirety.

إنها هذه الصورة هنا

That's this picture here.

الصورة التي ترونها الآن،

The picture you see appearing now

عندما تصبح الصورة واضحة

when you have the full picture,

هذه هي الصورة الكبيرة

this is the big picture

في الصورة على اليمين،

Now, in the image on the right,

وين صوّرت هاي الصورة؟

Where did she take this picture?

الصورة معلقة على الحائط.

The picture is hanging on the wall.

الصورة في هذا الكتاب.

The picture is in this book.

احفظوا هذه الصورة جيدًا، فيينا.

Watch this image with your eyes, Vienna,

ورفقاء "سال" في خلفية الصورة

Her horse buddies are behind her in the background.

كلهم كانوا جزءاً من الصورة،

were all a part of the picture.

ارتسمت الصورة أمام أعينكم بالتأكيد.

I am sure you can all visualize it.

دعوني أعرض هذه الصورة لكم

Let me show this to you.

ما تشاهدونه في هذه الصورة

What you can see on this picture

ولربما سيبدوا المستقبل كهذه الصورة.

The future might look like this.

وما ترونه في هذه الصورة

What you can see on this picture,

ألقوا نظرة على هذه الصورة،

So have a look at this picture,

خلق هذه الصورة فتح وعيي.

Creating this photograph opened my consciousness.

مثل التحامل و الصورة النمطية.

such as prejudice and stereotyping.

إذا أردتم فهم الصورة الأكبر.

if you want to understand the bigger picture.

قمنا بتكبير الصورة لرؤية التفاصيل

we've zoomed in to better see the details.

دعني ألقي نظرة على الصورة.

Let me have a look at the picture.

هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟

- This a recent photo?
- Is this a recent photo?

هل تعرف الولد في الصورة؟

Do you know the boy in the picture?

أنتَ كيف رَسَمت هذه الصورة؟

How do you have to picture that?

انظر إلى الصورة على الحائط.

Look at the picture on the wall.

ثم تبقي تلك الصورة معنا.

and that then stays with us.

الصورة تُغْنِي عن ألف كلمة.

A picture is worth 1000 words.

لأن كما تنظر إلى الصورة الآن

Because as you look at the picture now

لكن أيضاً مكان الصورة في الصفحة.

but exactly where they are located on the page.

أرسلت صديقةٌ لي هذه الصورة لطفلتها.

a friend of mine sent this photo of her daughter.

هذه الصورة هي نقطة ضعف للمتطرفين.

This image is the kryptonite for extremists.

فقط تلك المعلومة التي تلائم الصورة.

only that information that fits into the picture.

في اللحظة الراهنة، الصورة التي اُمثلها

Right now, the image I'm projecting

وهناك شيء آخر تشيرُ إليه الصورة.

And there is another thing that this picture says.

كانت الصورة ذات نوعية جيدة حقا

the image is really good quality

هذه الصورة التي نواجهها تصدمنا تقريبا

This photo we are facing shocks us almost

هذه الصورة تصور امرأة بابتسامة كسولة

This picture depicting a woman with a lazy smile

يُعتقد أن بيكاسو رسم هذه الصورة.

The picture is presumed to have been painted by Picasso.

أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

- I took this picture a week ago.
- I took that photo a week ago.
- I took that picture a week ago.

كان يجب عليك أن ترى الصورة.

- You should have seen the picture.
- You should've seen the picture.

ويعرف هذا بـ" تهديد الصورة النمطية"

This is known as "stereotype threat."

إن مشكلة "تهديد الصورة النمطية" هذه،

This issue of stereotype threat

الصورة على اليسار تمثل دماغ الإنسان الطبيعي.

The one on the left is the normal human brain.

لنفكر في الصورة التي تتبادر إلى الذهن.

Let's think of what picture comes to mind.

كيف تحول شيئًا من الصورة إلى الصوت؟

How do you convert something from vision into sound?

لأن هذه الصورة هي تصوير مثالي لليأس.

because this is the picture perfect representation of despair.

ويمكنكم أيضاً أن تروا في هذه الصورة،

and, as you can see on this picture,

في هذه الصورة يوجد Love وCan do.

On this picture, you can see the Love and the Can Do.

لذا، حتى لو بدأنا من الصورة الخاطئة،

So, even if we started from a wrong picture,

وأنت تكون مترددًا جدًا لتغيير هذه الصورة.

and you're very reluctant to change this picture.

يمكنك البحث عن الجانب الآخر من الصورة.

you can explore the other side of the picture.

أنه بدل العمل مع تلك الصورة الإيجابية

is that, instead of working with this positive image

في مركز هذه الصورة، هناك نجم ولد.

In the centre of this image, you can see an emerging star

هذان هما المربعان وهما مُستخرَجان من الصورة.

These are those two squares taken out of that picture.

كم منكم رأى هذه الصورة من قبل؟

How many of you have seen this picture before? Yeah?

ولكن الصورة التي أود أن أُريكم إياها

But the picture I would like to show you

يجعلكم تدركون وكأن الصورة كانت لديكم فعلًا.

make you aware that you already had this image with you,

هذه الصورة تحريف فادح ما حدث فعلا.

“This image is a gross misrepresentation of what actually happened.

وكقراء، نحن مضطرون للاحتفاظ بهذه الصورة في مخيلتنا.

and as readers, we are forced to hold that image in our minds.

ربما تفكر "ما الصورة التي تأتي إلى العقل؟"

you might think, "What picture comes to mind?"

يسمح لنا، على سبيل المثال في هذه الصورة،

and it may enable us, for instance in this image,

وأي معلومة لا تتوافق مع الصورة، نرميها بعيدًا.

Any information that doesn't fit into the picture, we throw away.

حتى يصل إلى الصورة التي يكون سعيدًا بها

until it gets the image it's happy with.

على هذه الشريحة الآن، في أعلى يسار الصورة،

Now on this slide, in the upper left picture,

وجمعها سويةً مع بعضها البعض وإعطاء هذه الصورة.

to stick them all together and end up with this picture.

أدِر رأسك إلى الجانب وانظر إلى الصورة نفسها.

Turn your head on the side and have a look at the same picture.

حسناً، أخبرونى ببعض الأشياء التي ترونها في الصورة.

So shout out some of the things that you're seeing.

فكم من معلومة نحتاجها لإثارة مثل هذه الصورة؟

So, how much information do we need to trigger such an image?

دعونا نرى فقط ما يحدث في هذه الصورة.

Let's just see what happens in this picture.

بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى.

I've come to like the picture more than ever.

ولذا، فاتحاد ما يسمى بـ "تهديد الصورة النمطية"

So, this combination of stereotype threat

الصورة على اليمين هي للدماغ البشري تحت تأثير السيلوسيبين.

The image on the right is the human brain under the influence of psilocybin.

والآن، أريد منكم ملاحظة بعض الأشياء في هذه الصورة

Now I want you to notice a couple of things about this picture.

الأبعد بين المجرات التي ترونها في هذه الصورة الصغيرة،

The furthest of the galaxies you see in this picture

التقطت هذه الصورة خارج حاوية شحن بحرية خارج الخدمة

This picture was taken outside of a decommissioned shipping container

إذا سألنا الناس ما هي الصورة التي يربطونها بالحب،

If we ask people which image they most associate with love,

في هذه الصورة على اليسار، ترون مجموعة منيل كوليكشن،

On this picture on the left, you have the Menil Collection,

الصورة التي تشاهدها الآن تحتوي على صورة تسونامي حقيقية

the image you are watching now contains a real tsunami image

قال إن هذه الصورة كانت واحدة من تلك السجلات.

He said that this image was one of those records.

ومن الصعب الاستمرار في تتبع كيف تناسب الصورة الكبيرة.

and it's hard to keep track of how it fits into the big picture.

هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة؟

Can you identify the man using this picture?

من عدم معرفتهن بهذه الصورة النمطية السلبية على الإطلاق.

than if you had not identified this negative stereotype at all.

يظهر في تلك الصورة؛ حيث كنت على وشك الصعود للمسرح،

in this photo, I was just about to go on stage

أرسل لنا والداه هذه الصورة له ووجهه تكسوه ابتسامة عريضة.

his parents sent us this pic with a smiling Xavier

الشيء المهم أن الصورة التي تفكر فيها تكون منطقية لك.

what's important is that the picture that you think of makes sense to you.