Translation of "المعاهدة" in English

وأصدرت هذه المعاهدة بيانًا جريئًا،

This treaty made a bold statement,

أُمضيَت المعاهدة يوم 18 نوفمبر 1903.

The treaty was signed on November 18, 1903.

عمل لبعض الوقت للبابوية في روما من نهاية هذه المعاهدة

He worked for a time for papacy in Rome from the end of this treaty

وفي إطار المعاهدة، طالبوا قرطاج بتسليم هانيبال إلى روما لمعاقبته

to the treaty, they asked Carthage to hand over Hannibal to Rome, so he can be punished.

سمحت المعاهدة للملك فيليب المقدوني بالاحتفاظ بمملكته، لكنه اضطر إلى التخلي

The treaty allowed King Philip of Macedon  to keep his kingdom, but he had to give up  

قام بخرق المعاهدة، ودعى أتيلا الهون لعبور الحدود للقضاء على البورغنديين

he broke the treaty and invited Attila’s Huns to  cross the border to finish off the Burgundians.  

بالإضافة إلى ذلك، أوقفت المعاهدة القوات العثمانية التي تم إرسالها للسيطرة

In addition, the treaty freed up Ottoman troops that were sent to subjugate

وافقت ميليكا، ومنحت يد ابنتها للزواج من بايزيد، لإضفاء الطابع الرسمي على المعاهدة.

Milica accepted, giving her daughter’s hand in marriage to Bayezid, to officialise the treaty.