Translation of "لبعض" in English

0.006 sec.

Examples of using "لبعض" in a sentence and their english translations:

احتجت لبعض الشجاعة

But it took some courage

لنستمع لبعض الموسيقى.

Let's listen to some music.

على الأقل لبعض الناس.

at least for some people.

‫نحتاج لبعض المساعدة هنا.‬

[Bear] We need to get some help in here.

ووفقًا لبعض المصادر الإخبارية،

According to some news sources,

نحن بحاجة لبعض الغذاء.

- We are in need of some food.
- We're in need of some food.

يحتاج توم لبعض الماء.

Tom needs some water.

واصل المشي لبعض الوقت.

He continued walking for some time.

احتاج سامي لبعض المال.

Sami needed some money.

تُحدث فرط نمو لبعض الجراثيم،

So in your lung you have the overgrowth of some bugs,

بالنسبة لبعض الناس ، هذا جدي.

For some people, this is my grandfather.

لبعض الأشخاص ذوي الإعاقات النفسية والعقلية.

for some people with mental and psychiatric disabilities.

فقد تتحول الأمور لبعض من الغرابة

Things may get awkward,

يسمح لبعض الأطراف الثالثة بتجاهل وجودها.

allows certain third parties to ignore its existence.

هي أغنية شعائرية جماعية مصاحبة لبعض الحركات،

a ceremonial group song with accompanying movements,

‫فهمنا لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض‬

Our understanding of some of the most iconic creatures on Earth

ثم أدار مطعمًا شهيرًا هناك لبعض الوقت

he then ran a famous restaurant there for a while

دعونا نبدأ بمثال لبعض الموسيقا مع الكلمات،

So let's start with an example of some music with words,

انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .

- You are working too hard. Take it easy for a while.
- You're working too hard. Take it easy for a while.

فطبقًا لبعض دراساتنا الأولى ودراسات جرت بإسرائيل الآن،

According to some of our early studies and studies out of Israel right now,

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

but it's gonna take time to go back and collect that water.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

Our understanding of some of the most iconic creatures is already being redefined.

وأنه كان أيضًا زميلًا في الجامعة لبعض الوقت

and that he was also a housemate at the university for a while

لبعض الوقت كان القصف فعالا على كلا الجانبين.

For a time the bombardment was equally effective on both sides.

على منصب على العرش الخالي، ووفقاً لبعض الحاضرين

for position on the vacant throne. According to some of those present,  

لا يمكن التصريح باحتجازه ، باستثناء استثناء الممنوحة لبعض

whose detention cannot be authorized, except derogation granted for certain

احتجت لبعض الوقت لفهم ما كانت تحاول قوله.

It took me a while to understand what she was trying to say.

لنبدأ هذه القصة، نحتاج للولوج لبعض المقادير الكبيرة بالطبع.

In order to start that story, we need to go to some very large scales indeed.

‫نحتاج لبعض المعونة هنا،‬ ‫لم تكن بالمجازفة التي تستحق.‬

[Bear] We need to get some help in here, it wasn't a risk worth taking.

‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬ ‫حسناً، دعنا ندخل هنا.‬

And that's gonna keep burning for a while. Okay, let's get in here.

على الأقل لبعض الوقت استعادوا حريتهم من نير العثمانية

At least for a time they regained their freedom from the Ottoman yoke.

فإن تبوّلنا في علبة قصدير، وتركناها ترقد لبعض الوقت

that if you urinate in a tin, and you let it sit for a while

ولكن الأمر كان يستغرق بعض الناس ليشرحوا لبعض الناس.

But crikey, it took some explaining to some people.

وهذا الموقف وهذه الثقة بالنفس ساعدتني على التعافي لبعض الوقت.

And this attitude and this confidence helped me recover for a while.

الأنهار الجليدية الهندوسية كوش الهيمالايا تم ذوبانها لبعض الوقت الآن.

the Hindu Kush Himalaya glaciers have been melting for some time now.

نظر السلطان والمبعوثون إلى بعضهم البعض في صمت لبعض الوقت

For a time, the Sultan and the envoys looked at each other in silence.

حتى لو عرضت تلك المواضيع صداقتنا لبعض الاوقات غير المريحة.

even if those topics pushed us way outside of our friendship comfort zone.

عمل لبعض الوقت للبابوية في روما من نهاية هذه المعاهدة

He worked for a time for papacy in Rome from the end of this treaty

لبعض طلبة الباليه في (نيروبي)، في أحد الأحياء الفقيرة بـ (كيبيرا).

of some ballet students in Nairobi, in the Kibera slums,

لذلك لم أخبر أحدًا بذلك لبعض الوقت، لكن سنعود لذلك لاحقًا.

So I didn't, for a little while, but we'll get back to that.

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬

Cutting-edge cameras are changing the way we understand some of the most iconic creatures on Earth...

‫إنه يحتوي على الكثير من الزيوت الراتينغية.‬ ‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬

It's got so many resinous oils in it. And that's gonna keep burning for a while.

خاصية الصوت متوفرة لبعض الجمل فقط بالصينية، والهولندية، والفرنسية، والألمانية، وبلغة شانغهاي.

The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.

وبهذا تم تأمين المؤن للقوات، مما قلل من الحاجة إلى النهب لبعض الوقت.

provisions for the troops, which reduced the need to forage for some time.

بدت المعركة غير حاسمة لبعض الوقت ولكنها كانت مجرد خدعة أخرى من هانيبال.

For a while the fighting seems indecisive, but this was another ruse by Hannibal.

على إطلاق النار من ظهور الخيل والتصدي لبعض الهجومات الأمامية الأكثر تدميرًا في عصرهم

to shoot from horseback and deal some of the most devastating frontal charges of their time.

لبعض الوقت، ولكن مع انضمام المزيد من القوات الرومانية إلى المعركة، أزاحت قوة الجحافل

the enemy for a time, but as more Roman troops entered the fray, the weight of the legions

كيف سندفع الفواتير؟ نعم ، الأشخاص الذين يملكون المال في الزاوية على الشاطئ ، أكثر راحة لبعض الوقت.

How are we going to pay the bills? People with money in the corner on the shore, yes, are more comfortable for a while.

أنا أسف جداً أنكَ لديكَ برد وأنكَ في السرير. أنا لعِبت مع ماري اليوم لبعض الوقت. آمل أنكَ غداً ستكون قادر على النهوض. أنا سعيد اليوم أن البرد الذي لدي تحسن.

I am very sorry you have a cold and are in bed. I played with Mary today for a little while. I hope by tomorrow you will be able to be up. I am glad today that my cold is better.