Translation of "المسار" in English

هذا المسار الإيجابي.

that positive trajectory.

فقط لدي المسار.

Just a path.

حتى نستطيعَ تصحيح المسار

so that we can course correct

على المسار التطوري لنبات القنب.

on the evolutionary path of the cannabis plant.

علينا أن نكمل هذا المسار.

We've got to continue that path.

وأخيراً، نستخدم برنامج تحسين المسار

And finally, we use a route-optimization software

حين نجعل هذا المسار هادئًا،

When we silence this pathway,

عن المسار لتجنب ضرب الأرض.

off course to avoid hitting Earth.

كان بإمكاني أن أسلك المسار التقليدي

So I could go to the typical route,

بالإمكان الاتجاه بهذا المسار، أو بذاك

It can go this way, it can go that way.

يبدو أننا في المسار السيء للغاية.

This looks like we are on a pretty bad track.

وهذا منطقي لأننا سلكنا هذا المسار.

And it makes sense that we're wired this way,

بذات المسار الذي ستسلكه المياه للنزول

the path that water would take on its quest to flow downhill,

محرك نفاث يدفع الكويكب عن المسار ".

a jet engine pushing the asteroid off course."

يمكن لهذا المسار أن يصل إلى ملايين الكيلومترات

this trail can even reach millions of kilometers

المسار في المدار القمري للانضمام إلى المركبة الفضائية.

path in lunar orbit to rejoin the spacecraft.

وتبقيهم على المسار الصحيح الذي يتناسب مع أهداف المجموعة،

and keep them in track with the group goals.

مما يسمح بتغيير هذا المسار من سلبي إلى إيجابي.

that we can change this trajectory from negative to positive.

كنتُ أتساءل كيف لنا كأمة أن نصحح المسار مجددًا.

I wondered how we could get it right again as a nation.

‫إن استخدمنا هذه العربة وهذا الحبل‬ ‫سيبقياننا في المسار الصحيح.‬

If we use this trolley and this line it keeps us on that correct direction of travel.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

But it's gonna take me left or right off course.

ولكنه حدد أيضًا المسار الديني لمنطقة تقع على مفترق طرق آسيا

but also determined the religious path of a region that is at the crossroads of Asia.

هنا ، تم إجراء الشيكات النهائية ، وزحل أطلق V مرة أخرى لضبط Apollo على المسار الصحيح

Here, final checks were made, and the Saturn V fired again to set Apollo on course to the

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.