Translation of "المحاكمة" in English

استغرقت المحاكمة سنوات عديدة

The trial took many years

كانت ليلى تنتظر المحاكمة.

Layla was waiting for trial.

قال الفيلم في المحاكمة سنوات

years-long trial told in the film

تجري المحاكمة من قبل الأطراف ؛

the trial is conducted by the parties;

ربما ما زلنا نأكل. أنا المحاكمة

maybe we still eat. I trial

وقد بدأ المحاكمة من قبل أحد الطرفين ؛

The trial is initiated by one of the parties;

وبالتالي ، لا يمكن لطرف في المحاكمة أن يستدعي القاضي مرة أخرى لتقديم مطالبة تمت تسويتها بالفعل في حكم أصبح نهائياً.

Thus, a party to the trial cannot seize the judge again to submit a claim already settled in a judgment that has become final.

- معارضة الطرف الثالث: هي وسيلة انتصاف مقدمة من طرف ثالث مهتم بقضية ، لكن لم يكن طرفًا في المحاكمة أو ممثلًا ؛

-THE THIRD-PARTY OPPOSITION: which is a remedy brought by a third party interested in a case, but who was not a party to the trial or represented;