Translation of "زلنا" in English

ربما ما زلنا نأكل. أنا المحاكمة

maybe we still eat. I trial

أظن أننا ما زلنا في بولندا.

I think we are still in Poland!

نشرب كثيرًا، نأكل كثيرًا، ما زلنا بعيدين،

We drink too much, we eat too much, we stay up late;

وحتى الآن، ما زلنا نبدو في الخلف دائمًا؟

and yet, we still always seem to be behind?

وحتى الآن، بطريقة ما، ما زلنا لم نواكب.

miniature computers in our pockets,

ولا زلنا نعمل على أغلب الكلاب في الصور

Most of the dogs in these pictures, are still working with us in the project.

ولكن حتى بفعل ذلك، ما زلنا بحاجة لفحصها.

But having done so, we still need to examine them.

ومع ذلك، ما زلنا، رغم أننا أقل اكتئابًا بكثير

And yet, we still, although far less depressed

لكن ما زلنا نستطيع أن نرى من خلال التلسكوب

But still we can see through the telescope

ولكن ما زلنا لا نعرف لماذا قاموا بهذه الخطوة

but still we don't know why they did this move

لذلك ما زلنا بعيدين بثلاث إلى خمس سنوات عن التجارب البشرية.

So we're still three to five years out from human trials.

لقد مرت 112 سنة وما زلنا لم نجد إجابة على هذه الأسئلة

112 years have passed and we still haven't found an answer to these questions

حتى لو سارت الأمور على ما يرام، ما زلنا غير قادرين على الانتهاء قبل السبت.

Even if all goes well, we still can't finish before Saturday.

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.