Translation of "مطالبة" in English

لذا، خرجت وزوجها وأصدرا سند مطالبة

So she and her husband went out there, and they passed a bond issue

مع مطالبة حلفاء الملك بجعل ناي عبرة ، لم تكن

With the king’s allies demanding that an example be made of Ney, the outcome of his

يستند هذا الإجراء إلى القانون الذي يسند مطالبة للضحية ويمنحه إجراءً مباشرًا لاستعادتها.

This action is based on the law which assigns a claim to the victim and grants him direct action to recover it.

لكنه مات بعد ذلك بوقت قصير. ومع ذلك، ورث ابنه إدغار ثيلنج مطالبة والده

but had died shortly afterwards. However, his  son Edgar Ætheling inherited his father’s claim,  

وبالتالي ، لا يمكن لطرف في المحاكمة أن يستدعي القاضي مرة أخرى لتقديم مطالبة تمت تسويتها بالفعل في حكم أصبح نهائياً.

Thus, a party to the trial cannot seize the judge again to submit a claim already settled in a judgment that has become final.