Translation of "تمت" in German

0.004 sec.

Examples of using "تمت" in a sentence and their german translations:

تمت تبرئته من كل مسؤولية.

Er wurde von jeder Verantwortung freigesprochen.

تمت الموافقة على حل أخيرا.

Letztlich hat man sich auf eine Lösung geeinigt.

تمت إزالة 1 مايو من التقويم

1. Mai aus dem Kalender entfernt

الغيرة تمت تغطيتها أيضًا في هذا الفيلم

Eifersucht wurde auch in diesem Film behandelt

تمت محاكاة هذا مئات المرات من قبل

Dies wurde schon hunderte Male simuliert

تمت إضافة لقب أمير فجرام إلى تكريمه.

Der Titel Prince of Wagram wurde zu seinen Ehren hinzugefügt.

هؤلاء بعض أفضل الأشخاص الذين تمت دراستهم على الكوكب،

Dies sind einige der am besten erforschten Menschen des Planeten

تمت تجربته من خلال تدمير الدولة وتقسيمها في الماضي

wurde in der Vergangenheit durch Zerstörung und Spaltung des Staates versucht

تمت مكافأة ناي بلقب أمير موسكفا ، واستمر في الخدمة طوال عام

Ney wurde mit dem Titel Prinz der Moskwa belohnt und diente

لكن الهجوم كان ناجحًا ، وسرعان ما تمت ترقيتهما إلى رتبة عميد.

aber der Angriff war ein Erfolg, und beide wurden schnell zum Brigadegeneral befördert.

تمت ترقيته بسرعة وكثيرًا ما أصيب بجروح - وهي العادة التي اشتهر بها.

schnell befördert und häufig verwundet - eine Gewohnheit, für die er gefeiert wurde.

في اليوم التالي ، تمت دعوة عشرة من المتظاهرين إلى منصات كبار الشخصيات لمشاهدة

Am folgenden Tag wurden zehn der Demonstranten in die VIP-Stände eingeladen, um den

في عام 1799 تمت ترقيته إلى رتبة جنرال أوف ديسيمب وإرساله إلى سويسرا

1799 wurde er zum General der Division befördert und in die Schweiz geschickt,

جيش إيطاليا. تمت ترقية مراد إلى رتبة عقيد وذهب معه كمساعد جديد له.

belohnt . Murat wurde zum Oberst befördert und begleitete ihn als neuen Adjutanten.

قاتلوا في معركتي Jemappes و Hondschoote ، وسرعان ما تمت ترقيته إلى رتبة عام.

an den Schlachten von Jemappes und Hondschoote teil und wurde rasch zum General befördert.

أدت الأوامر التي تمت صياغتها بشكل سيء إلى التأخير ، وتمكن جيش التحالف من الفرار.

Schlecht formulierte Befehle führten zu Verzögerungen, und die Koalitionsarmee konnte fliehen.

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب

Er wurde mit einem Armeekommando in der Schweiz belohnt und führte seine Männer in diesem Winter durch die Alpen

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

Wie alle Apollo-Missionen wurde Apollo 8 sorgfältig vom Mission Operations Control

تمت ترقية لانز إلى رتبة عميد ، وفي عام 1798 انضم إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر.

Lannes wurde zum Brigadegeneral befördert und trat 1798 Napoleons Expedition nach Ägypten bei.

على الرغم من افتقاره إلى التعليم ، فقد أثبت أنه قائد قتالي غريزي: سرعان ما تمت ترقيته

Trotz seiner mangelnden Ausbildung erwies er sich als instinktiver Kampfführer: Er wurde bald zum