Translation of "تمت" in French

0.004 sec.

Examples of using "تمت" in a sentence and their french translations:

تمت تبرئته من كل مسؤولية.

- Il a été blanchi de toute responsabilité.
- Il fut absout de toute responsabilité.

فعندما تمت استضافتي للحديث عن الأفكار،

Donc, lorsque j'ai été invité à parler d'idées,

تمت إزالة 1 مايو من التقويم

1 mai retiré du calendrier

أو عَرفت شخص ما تمت منادته بالعنصري،

ou si vous avez vu quelqu'un être insulté avec ce mot,

الغيرة تمت تغطيتها أيضًا في هذا الفيلم

la jalousie était également couverte dans ce film

تمت محاكاة هذا مئات المرات من قبل

Cela a été simulé des centaines de fois avant

تمت إضافة لقب أمير فجرام إلى تكريمه.

Le titre de Prince de Wagram a été ajouté à ses honneurs.

كلما تمت معاملتك وكأنك لا تفهمين ما تقولينه،

plus nous sommes traitées comme si on ne savait pas de quoi on parlait,

هؤلاء بعض أفضل الأشخاص الذين تمت دراستهم على الكوكب،

Ce sont les gens les plus étudiés au monde

تمت تجربته من خلال تدمير الدولة وتقسيمها في الماضي

a été tenté par la destruction et la division de l'État dans le passé

تمت مكافأة ناي بلقب أمير موسكفا ، واستمر في الخدمة طوال عام

Ney a été récompensé par le titre de prince de la Moskova et a continué à servir tout au long de

لكن الهجوم كان ناجحًا ، وسرعان ما تمت ترقيتهما إلى رتبة عميد.

mais l'attaque a été un succès et tous deux ont été rapidement promus au grade de général de brigade.

تمت ترقيته بسرعة وكثيرًا ما أصيب بجروح - وهي العادة التي اشتهر بها.

rapidement promu et fréquemment blessé - une habitude pour laquelle il devint célèbre.

في النظام القانوني العثماني، تمت الإشارة إلى مثل هذه الدول "بالمزارع الضريبية"

Dans le système juridique Ottoman, ces États vassaux étaient appelés «fermes fiscales».

في اليوم التالي ، تمت دعوة عشرة من المتظاهرين إلى منصات كبار الشخصيات لمشاهدة

Le lendemain, dix des manifestants ont été invités dans les tribunes VIP, pour assister au

في عام 1799 تمت ترقيته إلى رتبة جنرال أوف ديسيمب وإرساله إلى سويسرا

En 1799, il fut promu général de division et envoyé en Suisse,

جيش إيطاليا. تمت ترقية مراد إلى رتبة عقيد وذهب معه كمساعد جديد له.

armée d'Italie. Murat est promu colonel et l'accompagne en tant que nouvel aide de camp.

أدت الأوامر التي تمت صياغتها بشكل سيء إلى التأخير ، وتمكن جيش التحالف من الفرار.

Des ordres mal rédigés ont entraîné des retards et l'armée de la coalition a pu s'échapper.

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب

Il a été récompensé par un commandement de l'armée en Suisse et cet hiver-là, il a conduit ses hommes à travers les Alpes

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

Comme toutes les missions Apollo, Apollo 8 a été soigneusement géré depuis la salle de

تمت ترقية لانز إلى رتبة عميد ، وفي عام 1798 انضم إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر.

Lannes fut promu brigadier général et, en 1798, rejoignit l'expédition de Napoléon en Égypte.

على الرغم من افتقاره إلى التعليم ، فقد أثبت أنه قائد قتالي غريزي: سرعان ما تمت ترقيته

Malgré son manque d'éducation, il se révèle un chef de combat instinctif: il est rapidement promu

وبالتالي ، لا يمكن لطرف في المحاكمة أن يستدعي القاضي مرة أخرى لتقديم مطالبة تمت تسويتها بالفعل في حكم أصبح نهائياً.

Ainsi, une partie au procès ne peut pas saisir à nouveau le juge pour lui soumettre une prétention déjà tranchée dans un jugement devenu définitif.