Translation of "المتوقع" in English

هذا هو المتوقع منا.

It's expected of us.

من المتوقع أن يتكامل مع التربة

integration is expected to land

وكان من المتوقع أن يتأهل للدور الوطني

and was expected to qualify for nationals.

فقط لأن من المتوقع أن يفعل ذلك.

just because he was expected to.

وكان من المتوقع أن يخدم البشر مجتمعاتهم،

And humans were expected to serve their communities,

يقل العمر المتوقع للإنسان عوضًا عن ازدياده

life expectancy is falling, not rising.

إنه الغزو الإنجليزي المتوقع، قد جاء أخيرًا.

The anticipated English invasion, had finally come.

من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسةً جديدةً للطاقة.

The president is expected to put forward a new energy policy.

وتطعيمات أخرى لها تأثير أقل بكثير من المتوقع.

and other vaccines had much less effect than was expected.

من المتوقع أنه بحلول عام 2050 فإن عدد الناس

It's projected that by 2050, the number of people

بحسب الرقم المتوقع في حال الذوبان الكامل لجليد القطبين?

according to the expected figure, in the event of the complete melting of the polar ice?

فكان من المتوقع دائماً أن يتعاون البشر مع غير البشر،

Nonhumans were always expected to collaborate with humans,

فلماذا اليأس عندما يلوح ما هو غير المتوقع في الآفاق؟

So why despair when the unexpected knocks on the horizon?

التمرد المفاجئ وغير المتوقع لم يسمح لميهاي بوقت كاف لتجميع جيشه.

The sudden and unexpected revolt didn’t allow Mihai enough time to assemble his army.

من المتوقع أن يكون 50٪ من جميع الرجال الملونين في سن الجامعة

it is projected that 50% of all college-aged men of color

تم إرسال هذه الأوامر إلى لون، حيث كان من المتوقع وصول سولت في 11 يونيو

These orders were sent to Laon, where Soult was expected to arrive on June 11.

كان ميهاي يعلم أنه كان محظوظا بزوال أندرو الغير المتوقع، لأنه لو كان قادرًا على عبور الجبال،

Mihai knew that Andrew’s unexpected demise was most fortunate, for had he managed to