Translation of "يقل" in English

لم يقل الكثير،

He didn't say much,

لم يقل أحد؟

Didn't anyone say?

لم يقل أنها ممنوعة ، ولم يقل أنها مجانية ، قال افعلها!

He did not say it was forbidden, he did not say it was free, he said, do it!

لم يقل أحدٌ ذلك..

Nobody said that.

لم يقل جمال شيئا.

Jamal didn't say anything.

ولم يقل المدير التنفيذي شيئاً.

the executive doesn't say anything.

بدأ حماسهما حيال المدرسة يقل.

their enthusiasm for school began to dwindle.

السيد وليام لم يقل الكثير.

Sir William did not say much.

لم يقل لي ولو كلمة واحدة.

- Not a word did she say to me.
- She didn't say even one word to me.

ما لا يقل عن 16000 منهم

At least 16,000 of them

لم يقل توم شيئا ذا أهمية.

Tom didn't say anything important.

لم يقل لي فاضل أيّ شيء.

Fadil told me nothing.

لم يقل أحد "اصبري قليلاً، هذا خاطئ.

Nobody said, "Hold on, this is wrong.

وضعت أغراضه بمقعده، لم يقل كلمةً واحدةً،

I put his stuff down in 1C, he said not one single word,

يقل العمر المتوقع للإنسان عوضًا عن ازدياده

life expectancy is falling, not rising.

لم يقل أن التركية هي ملحمة الوجود

Did not say that Turkishness is the epic of existence

في أوقات الجفاف، يقل الماء في قرانا.

In times of drought, there is lack of water in our villages.

لديه ما لا يقل عن ثلاثمئة كتاب.

He has no less than three hundred books.

قُتل ما لا يقل عن 50 راكبًا.

No fewer than 50 passengers were killed.

وقطعت ما لا يقل عن 1,600 ميل للوصول إلى منزلك.

and it has traveled at least 1,600 miles to get to your house.

مقابل ما يقل عن 16 بنسا فى الساعة لحياكة الملابس.

for as little as 16p an hour to sew clothes and garments.

هاجمت الموانئ واستولت على ما لا يقل عن 23 سفينة

She attacked ports and captured no fewer than 23 ships.

لم يقل أحد من قبل أن هذا سوف يكون سهلًا.

No one ever said this was going to be easy.

- لم يقل لي فاضل أيّ شيء.
- لم يخبرني فاضل بشيء.

Fadil told me nothing.

أكثر ما آلمَ قلبي آنذاك كان أنه لم يقل أيُّ أحدٍ شيئاً.

My biggest heartbreak at that point was that nobody said anything.

لقد نشرت ما لا يقل عن مقطعي فيديو في الأسبوع (الأربعاء والسبت)

I have published at least 2 videos per week (Wednesday and Saturday)

يعتقد البعض أن نظاما يقل فيه الدهن إلى جانب المواد النباتية هو الأفضل.

Some believe that a low fat, plant-based diet is the best.

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

Problem is, once you start to get a little less oxygen, your mind starts playing tricks on you.

في الصومال ، إرهابي آخر مرتبط بالقاعدة مجموعة الشباب تسيطر على ما لا يقل عن 10 ٪

Over in Somalia, another al-Qaeda linked terrorist group al-Shabaab controls at least 10% the