Translation of "أخيرًا" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "أخيرًا" in a sentence and their russian translations:

‫أخيرًا...‬

Наконец-то...

‫أضاعته.‬ ‫أخيرًا.‬

Оторвалась. Наконец-то.

‫أخيرًا، فرصة للتغذّي.‬

Наконец-то есть шанс накормить их.

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

Наконец-то уровень воды меняется.

وأخيرًا، أخيرًا، أخيرًا يستطيعون لعب دور الموجه داخل تاكسي.

наконец-то, наконец-то, наконец-то могут побыть главным в такси.

أخيرًا، وصل إلى جزر سيلي.

Наконец, он приплыл к о-вам Силли.

‫أخيرًا، تسمع الجراء نداء مألوفًا.‬

Наконец, детеныш слышит знакомый зов.

‫أخيرًا،‬ ‫متنزه حضري بلا إضاءة.‬

Наконец, неосвещенный городской парк.

‫أخيرًا، تغرب الشمس في الأفق،‬

Наконец, солнце ускользает за горизонт...

من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

Лишь в прошлом году мы опубликовали доказательство того,

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

Наконец-то – дневная смена.

لكن المسيرة استمرت أخيرًا في 29 يوليو.

Но марш был возобновлен 29 июля.

كان بحوزتي أخيرًا المسلتزمات مجددًا للعزف على الجيتار،

у меня наконец-то были нужные приспособления для игры на гитаре.

أخيرًا ، غادر الأنجلو غاسكون شمالًا متجهين نحو فيرزون

Наконец, англо-гасконцы уходят на север, направляясь в сторону Вьерзона.

أخيرًا، أبحر إلى بوردو مع جيشه في 9 سبتمبر

в итоге армия приплыла в Бордо 9 сентября.

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

Он выбирается на сушу, чтобы поглощать кислород напрямую. Наконец-то солнце возвращается.

أخيرًا، تم وضع نخبة سلاح الفرسان الثقيل في المقدمة.

На конец, элитные ударные полки тяжёлой конницы были выставлены вперёд.

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Наконец-то каждодневные, недельные поиски увенчались успехом.

‫أخيرًا، عنكب صياد آخر،‬ ‫لكن ليس ما كان يبحث عنه.‬

Наконец, еще один паук-охотник, но не тот, которого он искал.

وهكذا اكتملت القصيدة أخيرًا ، لكن ثورمود مات واقفًا على قدميه.

Итак, стихотворение наконец-то завершено, но Тормод умер, стоя на ногах.

ما أدهشني أخيرًا بشأن عقلية الفايكنج ليس التحدي في مواجهة

Что в конечном итоге поражает меня в образе мышления викингов, так это не столько вызов перед лицом

أخيرًا ، عند حلول الظلام ، بدى أن العبور الجريء قد أتى ثماره

Наконец, к сумеркам оказалось, что дерзкий переход окупился, ибо последняя часть

كان الاستثناء الوحيد هو الفرقة المقدسة التي اتخذت موقفاً أخيرًا شجاعًا

За исключением Священного отряда, который отважно стоял до конца.

أخيرًا، أولاف هو آخر الرجال من الذين بقوا، اعتزم أعداؤه القبض عليه.

Наконец, Олафа и его последних воинов попытались взять в плен.

كل شيء سار على ما يرام في هذا الفيلم ، لكنه جعلني أخيرًا أبكي

все прошло хорошо в этом фильме, но это, наконец, заставило меня плакать

وعندما ارتفعت الشمس أخيرًا فوق الوادي حوالي الساعة 8 صباحًا ، أصبح كلا التشكيلتين مرئيًا

И в 8 утра, когда солнце уже почти встало над долиной, обе армии наконец увидели друг-друга.

ولكن بعد خسائر فادحة، فإن رجال إريك هم الذين تمكنوا أخيرًا من الصعود على متن السفينة.

Однако, с тяжелыми потерями, викинги Эрика всё же забрались наверх.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.