Translation of "أخيرًا" in Japanese

‫أخيرًا...‬

‎やっと‎―

ورابعًا، أخيرًا...

最後の４つめ

‫أضاعته.‬ ‫أخيرًا.‬

‎何とか‎― ‎振り切った

‫أخيرًا، فرصة للتغذّي.‬

‎これで食事にありつける

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

‎やっと潮が変わった

‫أخيرًا، تسمع الجراء نداء مألوفًا.‬

‎聞き覚えのある声が ‎聞こえてきた

‫أخيرًا،‬ ‫متنزه حضري بلا إضاءة.‬

‎街灯のない ‎街なかの公園に着いた

‫أخيرًا، تغرب الشمس في الأفق،‬

‎やっと太陽が地平線に沈んだ

من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.

- 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
- 最後に笑う者の笑いが最上。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

أخيرًا، قلت لها أنني اشتقت لها،

最後に 私はあなたがいなくて とても寂しく思っていて

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

昨年になって ようやく

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

‎やっと昼の生活に戻れる

كان بحوزتي أخيرًا المسلتزمات مجددًا للعزف على الجيتار،

再びギターを弾くのに必要な器具を ついに手にいれました

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

‎ついには水から出て ‎空気から酸素を取り込む ‎やっと太陽が顔を出した

لهذا النصر ، منحه نابليون أخيرًا عصا المشير - الوحيدة التي

この勝利のために、ナポレオンはついに彼に元帥のバトンを授与しました

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

‎１週間ずっと ‎彼女を探し回ってやっと･･･

‫أخيرًا، عنكب صياد آخر،‬ ‫لكن ليس ما كان يبحث عنه.‬

‎やっと同じ種類の ‎クモに出会ったが‎― ‎探していた相手じゃない

أخيرًا جاءت فرصة لإثبات نفسه ، حيث أمره نابليون بمتابعة النمساويين

を追跡するように彼に命じたとき、ついに自分自身を証明する機会が訪れました

عندما تم أخذهم أخيرًا ، وقيل له إن نابليون لن يرسل احتياطيه

を 送らないと言われたとき、彼は

في عام 1799 ، بعد تقارير متوهجة من الجنرال برنادوت ، قبل أخيرًا رتبة

1799年、ベルナドッテ将軍からの熱烈な報告を受けて、彼はついに 中将の

عندما أصدر أوامره النهائية إلى مشيرته ، التفت الإمبراطور إلى سولت أخيرًا وقال ،

。 彼が元帥に最後の命令を出したとき、皇帝は最後にソウルトに目を 向け 、

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬

‎生後数週間の赤ん坊だ ‎森で聞いていた声の主たちと ‎今日 初めて会った