Translation of "الغزو" in English

البكتيريا بعد الغزو المنغولي

Bacteria after the Mongolian Invasion

والاستعباد ... وفي النهاية ، الغزو.

enslaving… and ultimately, conquering.

جمع تشكيلُ الحلف الديلي بعد الغزو الفارسي

In the aftermath of the Persian invasion, the  formation of the Delian League brought together  

مما يجعل الغزو المحتمل لأراضيهم أكبر خطورة

rendering a potential invasion of  their lands even more dangerous.  

إنه الغزو الإنجليزي المتوقع، قد جاء أخيرًا.

The anticipated English invasion, had finally come.

بدون قيادته القديرة، بدا الغزو العثماني المبكر

Without his capable leadership, it perhaps seemed that the early Ottoman conquest

لكن الغزو ألحق أضرارا أكبر بالبنية تحتية للبلاد .

But the invasion further damaged the country’s infrastructure.

الجناح الأيسر من الغزو ، وكان له حملة هادئة نسبيًا.

flank of the invasion, and had a relatively quiet campaign.

منذ الغزو المغولي التي يقرر فيها أمراء الروس تحد

time since the Mongol conquest that Rus princes were deciding matters on their own in defiance

استعدادًا لمقاومة الغزو النورماندي، لكن نقص الإمدادات ووصول موسم

ready to contest the Norman invasion, but supply  shortages and the arrival of the harvest season  

أثبت الغزو الفرنسي للبرتغال أنه كارثة - تراجعت عن طريق تكتيكات

The French invasion of Portugal proved a disaster - undone by Wellington’s scorched earth

وفكّروا في ضرب مركز العدو من خلال الغزو المباشر بيلوبونيز

They considered striking at the heart of the  enemy by invading the Peloponnese directly,  

الشماليّة إلى رولو، زعيم أحزاب الغزو الاسكندنافية والذي ادّى لمنحه

territory to Rollo, the leader of the Norse  raiding parties, giving him rights for his  

مهما كانت أسبابه، فإن الغزو المباشر لروما يهدد بالعزل البربري

Whatever his reasons, a direct invasion  of Rome risked alienating the barbarian  

بالإضافة إلى مسألة الغزو المنزلي ، وفي المقابل ، يمكن لسانتا كلوز

In addition to the issue of home invasion, and in contrast, Santa Claus can

حارب الغزو السوفيتي. بعد أن غادر السوفييت الكثير من هؤلاء

fight the Soviet invasion. After the Soviets left a lot of these

كان رحيل قيصر خلال تلك الليلة هو نهاية الغزو الأول لبريطانيا.

The departure of Caesar during that night marked the end of his first invasion of Britain.

قوبل الغزو بمقاومة طفيفة فقط حيث بالإيقاع بيريميا على حين غرة.

The invasion was met with only minor resistance as Yeremia was caught completely by surprise.

أكثر من 6000 رطل من الذهب كعقاب على الجزية الفائتة أثناء الغزو

6,000 pounds of gold as punishment for  missed payments during the invasion,  

الآن سيبيو وقد أصبح مسئولًا عن قوات الغزو أمر بالترجل في إمبوريا

Scipio Calvus, now in charge of the invasion force, disembarked at Emporiae.

تعافت روس تقريباً من الغزو الأولي الذي تعرضت له، بينما تدهورت القبيلة الذهبيّة

had almost recovered from the initial invasion while the Golden horde was in decline.

في حال نجاح هذا الغزو، فإنه قد يعوق طموحات الصين العسكرية نحو الغرب

This invasion, if successful, would’ve crippled China’s westward military ambitions…

أعتبر الغزو الذي كان مدعومًا من قبل العثمانيين في عام 1576 نجاح مدوٍ.

The Ottoman-backed invasion of Morocco in 1576 was a resounding success.

الجماعات الجهادية ، السنة أيضا ، ترى هذا على أنه أ تكرار الغزو السوفيتي لأفغانستان ،

Jihadist groups, also Sunni, see this as a repeat of the Soviet invasion of Afghanistan,

استطاعت الصين أن تؤسس لنفسها موطئ قدم في المنطقة، استمر قائماً حتي بعد الغزو الأموي

a firm foothold in the region, which persisted even after the Umayyad conquest,

ونادراً، ما تم القبض على أيتيوس بشكل كامل فجأة. عند تلقيه خبراً عن الغزو المحتمل

Rarely, if ever, was Aetius caught so completely  off guard. Upon receiving word of the impending  

و 70 ٪ من شبكات الصرف الصحي كانت بحاجة إلى الإصلاح بعد بضعة أشهر من الغزو.

And 70% of the sewage systems needed repair a few months after the invasion.

في عام 1236 ، أرسل Ogodei Batu للإشراف على الغزو من أوروبا ، يرافقه العديد من المغول البارز

In 1236 Ogodei sends Batu to oversee the invasion of Europe, accompanied by many notable Mongol