Translation of "أخيرًا" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "أخيرًا" in a sentence and their italian translations:

‫أخيرًا...‬

Finalmente...

ورابعًا، أخيرًا...

E infine, numero quattro,

‫أضاعته.‬ ‫أخيرًا.‬

L'ha seminato.... finalmente.

‫أخيرًا، فرصة للتغذّي.‬

Finalmente possono cibarsi.

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

Finalmente la marea cambia.

وأخيرًا، أخيرًا، أخيرًا يستطيعون لعب دور الموجه داخل تاكسي.

e che, finalmente, potevano spadroneggiare in taxi.

‫أخيرًا، تسمع الجراء نداء مألوفًا.‬

Finalmente il cucciolo sente un richiamo familiare.

‫أخيرًا،‬ ‫متنزه حضري بلا إضاءة.‬

Finalmente trova un parco non illuminato.

‫أخيرًا، تغرب الشمس في الأفق،‬

Infine il sole scivola sotto l'orizzonte,

من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.

Ride bene chi ride ultimo.

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

Il turno diurno può finalmente iniziare.

كان بحوزتي أخيرًا المسلتزمات مجددًا للعزف على الجيتار،

ho finalmente riavuto gli strumenti per suonare la chitarra di nuovo,

ولكن أخيرًا تم توقعه بنجاح، بعد مجهود شاق،

ma infine fu predetto, attraverso un duro lavoro,

عندما اعتبرت أخيرًا محكمة فيدرالية هذا الأمر غير قانوني،

Quando finalmente la Corte Federale lo ha giudicato incostituzionale,

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.

لهذا النصر ، منحه نابليون أخيرًا عصا المشير - الوحيدة التي

Per questa vittoria, Napoleone gli ha finalmente conferito la sua bacchetta da maresciallo, l'unica

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

‫أخيرًا، عنكب صياد آخر،‬ ‫لكن ليس ما كان يبحث عنه.‬

Finalmente trova un altro ragno cacciatore, ma non quello che cercava.

أخيرًا جاءت فرصة لإثبات نفسه ، حيث أمره نابليون بمتابعة النمساويين

Finalmente giunse un'opportunità per mettersi alla prova, poiché Napoleone gli ordinò di inseguire gli

عندما تم أخذهم أخيرًا ، وقيل له إن نابليون لن يرسل احتياطيه

Quando finalmente furono presi, e gli fu detto che Napoleone non avrebbe inviato le sue riserve

على اليمين، أوقف الهجوم الجناحي لبيليساريوس أخيرًا سلاح الفرسان الثقيل الفارسي

A destra, l'attacco di Belisario al fianco, fermò la mostruosa cavalleria pesante persiana.

في عام 1799 ، بعد تقارير متوهجة من الجنرال برنادوت ، قبل أخيرًا رتبة

Nel 1799, in seguito a brillanti rapporti del generale Bernadotte, accettò finalmente il grado di

عندما أصدر أوامره النهائية إلى مشيرته ، التفت الإمبراطور إلى سولت أخيرًا وقال ،

Mentre impartiva gli ordini finali ai suoi marescialli, l'Imperatore si rivolse per ultimo a Soult e disse:

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.