Translation of "الغوريين" in English

تفككت قوات بريثفيراج المنهارة أمام هجوم الغوريين.

Prithviraj’s battered troops disintegrated in front of the Ghurid onslaught.

مباشرة بعد انتصارهم على الغوريين، حاصر الراجبوت باتيندا.

Immediately after their victory over the Ghurids, the Rajputs besieged Bhatinda.

أخذت جرأة وشرارة بريثفيراج الغوريين على حين غرّة

Prithviraj’s audacity and explosiveness caught the Ghurids off guard

أخذ هجوم الراجبوت السريع الغوريين على حين غرة أثناء

The lightning charge of the Rajputs took the Ghurids completely off guard during their

التي كانت تمثل ما يقرب من نصف جيش إمبراطورية الغوريين.

which was nearly half of the entire army of the Ghurid Empire.

الاشتباك، وسرعان ما تبعه جيش الغوريين الذي انتشر في السهول

engagement, and soon followed after the Ghurid army which was already deployed on the plains

أن معظم ضحايا الغوريين سقطوا خلال مرحلة القتال المباشر من المعركة.

most of the Ghurid casualties were inflicted during the close quarters fighting stage of the battle.

بالإضافة إلى ذلك، طالب من بريثفيراج باعتناق الإسلام والخضوع لسيادة الغوريين

In addition, he demanded that Prithviraj convert to Islam and accept Ghurid suzerainty.

وبهذا، انعكس التقدم الكامل لجيش بريثيفيراج، في غضون أيام قليلة لصالح الغوريين،

Thus, the whole progress of Prithiviraj’s army, had been reversed within a few days,

عندما رأى ما تبقى من جيش الغوريين جنرالهم ينطلق من ساحة المعركة

The remaining leaderless Ghurid army, seeing their general carried off the battlefield,

بعد ذلك بوقت قصير جاء دور الغاهاداوالا الذين وقفوا في طريق الغوريين المنتصرين.

Shortly afterwards came the turn of the Gahadavalas who stood in the way of the triumphant Ghurids.

بينما كان الحجم الفعلي لقوة الغوريين تصل إلى حوالي 15،000 من سلاح فرسان

while the actual size of the Ghurid force was around 15,000 cavalry,

وقد فاجأ هذا الغوريين الذين لم يكونوا معتادين على أسلوب راجبوت في الحرب

This surprised the Ghurids, who weren’t accustomed to Rajput style of warfare.

بصدّ طليعة الغوريين على خط المواجهة مما أبقت المركز التركي تحت ضغط مستمر

the Ghurid vanguard onto their frontline, kept the Turkish center under sustained pressure.

تسبّب سلاح الفرسان الغوريين في الخراب، وألحق خسائر فادحة على الراجبوت الذين لا يزالون

The Ghurid cavalry wreaked havoc, and inflicted heavy casualties on the Rajputs who were still

خلف خطه الرئيسي تمركز احتياطي الغوريين الذي كان يتكوّن من حوالي 12.000 من النخبة

Behind his main line was the Ghurid final reserve that was made up of about 12.000 elite