Translation of "أخذت" in English

0.005 sec.

Examples of using "أخذت" in a sentence and their english translations:

أخذت كارمنيا ،

I took Carmenia,

أخذت تبكي.

You began to cry.

أخذت تكلم الكلب.

She began to talk to the dog.

أخذت الرخصة وركضت عائدًا.

I grab the license, run back.

لو أخذت تستعمل هاتفك

If you're going to flass your phone around,

أخذت الأمر بشكل شخصي.

I took it personal.

أخذت ذئب ذلك الطفل

a she-wolf took that child

أخذت قيلولة لمدة ساعة.

I had a nap for about an hour.

- أخذت تبكي.
- بدأتُ بالبكاء.

I began to cry.

- أخذت الكتاب.
- أخَذْتُ الكِتابَ

I took the book.

أخذت الشّرطة فاضل للإستجواب.

Police took Fadil away for questioning.

أخذت نفساً في الوقت الخاطئ،

I took my breath in the wrong part of the wave,

أخذت قلمي، وبعد عدة صفحات،

I took my pen and after some pages,

أخذت أحد أهم خطوات حياتي.

I took one of my most important drives of my life.

أخذت مايوكو قضمة من تفاحتي.

Mayuko took a bite of my apple.

أخذت السيالة و كتبت العنوان.

She took the pen and wrote the address.

أخذت ليلى ابنتها إلى المدرسة.

Layla took her daughter to school.

لذا، أخذت الإذن لأكتب لتلميذتي رسالة،

So, I asked permission to write my student a letter,

أخذت خطوة جانباً ومسكت صديقي وهزته.

She took a step aside, she took my friend, and she shook him.

أخذت كل ما أعرفه عن الكوميديا

I took everything I knew about comedy --

أخذت موعداً مع الطبيب عند الرابعة.

I made an appointment to see the doctor at four o'clock.

أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

- I took this picture a week ago.
- I took that photo a week ago.
- I took that picture a week ago.

- اِنهالت بالبكاء.
- أجهشت بالبكاء.
- أخذت تبكي.

- She began crying.
- She started to cry.

- أقلّت الشّرطة سامي.
- أخذت الشّرطة سامي.

Sami was picked up by police.

شعرت وكأنها أخذت شوكة وطعنتها في أحشائي

It felt like she took a fork, stabbed it in my gut

إذا أخذت العسل وجعلته يقطر على الخبز,

If you take honey and you drizzle it on your toast,

أخذت بيد الرجل. أعلى رأسي المنفجر بعيداً.

I took the man's hand, the top of my head blew away,

وبعدها أخذت الأفكار المريعة وقمت بإعادة توزيعها.

I then take the horrible ideas and redistribute them.

إسمع, هل تمانع إن أخذت هذا معي؟

Listen, do you mind if I take this with me?

وكوالدين، أخذت وأباها حصصًا عدة عن الصحة النفسية،

and her dad and I took several mental health classes,

إذا أخذت الذيل - لديك الانتفاخ هنا, ولديك الذيل -

If you take the tail - you've got a bulb, and you've got a tail -

في هذا العرض، أخذت أشخاصًا بمستويات رؤية مختلفة

in this show, I take people of all vision levels

أخذت جرأة وشرارة بريثفيراج الغوريين على حين غرّة

Prithviraj’s audacity and explosiveness caught the Ghurids off guard

ومن هنا أخذت قصتي منحنًا غير متوقع آخر.

But this is where my story takes another unexpected turn.

- أخذت الكلمة من فمي!
- هذا ما كنت سأقوله!

- That's MY line!
- That's my line!

هل سأصل إلى المحطة إن أخذت هذا الطريق؟

Will I get to the station if I take this road?

- إذا أخذت حبّت الدواء هذه, قد تظهر بعض الأعراض الجانبيّة.
- إذا أخذت قرص الدواء هذا, بعض الأعراض الجانيبة قد تظهر.

If you take this pill, side effects may result.

أخذت جين جرعة زائدة من الهروين، وفقدت طفلتي الصغيرة.

Janie had overdosed on heroin, and I had lost my baby girl.

أخذت بالتفكير أكثر قليلا حول ما كان بليتو يقوله،

it's I got the thinking a little bit more about what Plato was saying,

لذا أخذت مائة رطل من الحب الزغب إلى منزلها.

So she took home a hundred pounds of fluffy love.

في تلك اللحظة، أخذت أنا عبوة أو اثنتين لنفسي،

At that moment, I just take one or two packs for myself,

أخذت الإدارة معظم قواتها خارج المنطقة التي أعطت الشيعة

administration took most of its troops out of the region that gave the Shiite

- أخذت ليلى إبنتها إلى التّبضّع.
- أخذت ليلى إبنتها إلى التّسوّق.
- ذهبت ليلى و ابنتها إلى التّبضّع.
- ذهبت ليلى و ابنتها إلى التّسوّق.

Layla took her daughter shopping.

شعرت بمسؤولية كبيرة على عاتقي أحسست أنني أخذت من بيبي

And I felt very responsible because I had uprooted Bibi

وويكبيديا كانت جديدة نسبياً، لذلك أخذت الكثير من الاستراحات هناك.

and Wikipedia was relatively new, so I took a lot of breaks there.

إذا أخذت هذا الدواء, قد تظهر لك بعض الأعراض الجانبيّة.

If you take this drug, side effects may result.

غالبًا ما أخذت قادة الأعداء على حين غرة بحركات جيشه السريعة

often catching enemy commanders off-guard with rapid movement and deployment of his

أخذت كمية هائلة من الأشياء الثمينة، منها كميات هائلة من الإمدادات والماشية.

Immense amount of valuables were taken, as well as vast quantities of supplies and cattle.

أخذت الدفعة المركزة النوميديين على حين غرة، وتبعثر تشكيلهم مما نشر الارتباك في صفوفهم.

The concentrated push caught the Numidians unawares, and their formation scattered in confusion.