Translation of "العاملة" in English

في الذاكرة العاملة.

in your working memory,

وعلماء الأعصاب أيضاً الذاكرة العاملة.

neuroscientists call working memory.

إلا أن هذه هي العاملة

this one, the worker,

"مستويات المعيشة الأعلى للعائلات العاملة؟

'Higher living standards for working families'?

والعديد منهم يذهب القوه العاملة بالملايين،

many of them are leaving the workforce in the millions,

من كونها مع امرأة من الطبقة العاملة.

than to a working class woman.

يستثني كمية كبيرة من القوى العاملة لدينا،

is excluding a huge amount of people from our workforce,

أنا نشأت في أسرة من الطبقة العاملة،

I grew up in a working-class family,

فتتحرر مساحة في الذاكرة العاملة لدماغكم للمزيد من الأشياء الجديدة.

That frees up room in your working memory for more new things.

الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط.

Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.

أو بإمكانه مساعدتنا على رسم صورة معبرة عن القوة العاملة المتكاتفة

or it can help us paint the picture of this inclusive workforce

والذي يعني أننا سنحصل على واحدة من أكبر القوى العاملة في العالم -

which means that we are going to have one of the largest workforces in the world -

لكنهم يشكلون بالكاد حوالي 11%، من القوة العاملة في مجال العلوم والهندسة.

but were only about, or barely 11% of the science and engineering workforce.

معا ، انتقلوا نحو الإصلاحات التي سوف تفضل الأميركيين السود والبيض من الطبقة العاملة.

Together, they moved towards reforms that would favor black Americans and working-class whites.

حسنا، لأن 40 في المئة من القوى العاملة لدينا حالياً تنتمي إلى جيل الألفية.

Well, because 40 percent of our current workforce are millennials.

استمرّت المنطقة غير المستقرة في كونها مشكلة، مما تسبب في استنزاف مستمر للقوى العاملة.

The ever-unstable region continued to be a  problem, causing a constant manpower drain.  

وفي حين أن آلاف النساء قد دخلن القوة العاملة، لتحل محل الرجال الذين أرسلوا للقتال بملايينهم.

While thousands of women had entered the workforce, replacing the men sent to fight in their millions.

وعلى الرغم من أن المملكة لديها ما يكفي من القوى العاملة لإيفاد جيش قوامه 60 ألف جندي،

And although the kingdom possessed enough manpower to field a 60,000-strong army, Mihai

وقد رحب هانيبال بهذا لأنه كان يعرف أن وادي بو قادر على توفير المزيد من القوة العاملة

This was welcomed news for Hannibal because he knew the Po valley could provide more manpower

منذ ما يقرب من 200 عام، منذ عهد قسطنطين العظيم مما أدى إلى إثراء الطبقة العاملة بشكل كبير

for almost 200 years, since the times of Constantine the Great, thereby greatly enriching the lower

مع جزء صغير فقط من القوى العاملة التي لا تزال قادرة على القتال، كان رجال الكتيبة العاشرة، معظمهم

With only a fraction of their manpower still able to fight, the men of the 10th, most of