Translation of "يذهب" in English

0.013 sec.

Examples of using "يذهب" in a sentence and their english translations:

هو يذهب

He's leaving.

دَعَهُ يذهب.

- Let him go!
- Let him go.

لن يذهب.

He will not go.

جعلناه يذهب.

We made him go.

دعه يذهب!

- Let him go!
- Let him go.

يذهب هنا وهناك

blown here and there

دَع توم يذهب.

Let Tom go.

هي تركتهُ يذهب.

She let him go.

وعندما يذهب إلى الأمام

And when he's going to the front

هو تركَ توم يذهب.

He let Tom go.

هي تركت توم يذهب.

She let Tom go.

لن أدع توما يذهب.

I'm not letting Tom go.

لم يذهب فاضل بعيدا.

Fadil didn't get very far.

سامي يذهب إلى المسجد.

Sami goes to the mosque.

سامي يذهب إلى الكنيسة.

Sami goes to church.

لن يذهب إلى العمل مجددًا.

he'll never go to work again.

كان أن يذهب تحت الآخر

was to go under the other

ويمكن أن يذهب إلى العروض

and could go to shows

كان مجرد طفل ، يذهب إليهم

He was just kid, he goes to them

هل يذهب إلى عمله بالحافلة؟

Does he go to work by bus?

يجب على أحدهما أن يذهب.

- Either of the two must go.
- One of the two has to go.
- One of the two has to leave.

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.

Easy come, easy go.

والدنا يذهب الي العمل بالسيارة.

Our father goes to work by car.

لكن الكثير يذهب إلى المستشفى.

But many get hospitalised.

يذهب توم إلى بوسطن كثيرًا.

Tom often goes to Boston.

هل يذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

Does he go to school by bus?

أظن انه يجب ان يذهب

- I guess I should be going.
- I think I need to go.

ولكن في الواقع لا يذهب بعيداً.

but actually never goes away.

والعديد منهم يذهب القوه العاملة بالملايين،

many of them are leaving the workforce in the millions,

فإنه يذهب إلى ثلاثة أماكن رئيسية:

it goes to three main places:

‫لن يذهب إلى أي مكان الآن.‬

He's not going anywhere now.

ولكن بعد أن يذهب الخوف الأول،

But after the first fear is gone,

لا أحد منكم يذهب بعد الآن

none of you are going anymore

يذهب النمل حقا إلى هذا العالم

ants really go to this world

عادة ما يذهب بيل إلى الحديقة.

Bill often goes to the park.

عادة ما يذهب توم للتبضع وحده.

Tom often goes shopping alone.

لا أحد يذهب هناك بعد الآن.

- No one goes there anymore.
- Nobody goes there anymore.

لن أذهب ما لَم يذهب توم.

I'm not going unless Tom goes.

يذهب كين للسّباحة يوماً بعد يوم.

Ken goes swimming day after day.

كان سامي يذهب إلى الطّبيب باعتياد.

Sami went to the doctor regularly.

توم لم يذهب ابدا الى المدرسة

Tom has never gone to school.

يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد.

His parents go to church every Sunday.

على واحد منكما أن يذهب إلى هناك.

One of you two is going to have to go there.

كان توم آخر طفل يذهب إلى منزله.

Tom was the last kid to go home.

يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة

Men go and come, but earth abides.

الحزن شعور يأتي و يذهب مثل السعادة.

Sadness is an emotion that comes and goes just as happiness does.

لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه السّهولة.

You shouldn't let him go that easily.

يذهب توم للسرير كل ليلة وبنفس الوقت.

Tom goes to bed at the same time every evening.

سامي لا يذهب إلى الكنيسة لأنّه مسلم.

Sami doesn't go to church because he's Muslim.

كان سامي يذهب للسّباحة كلّ يوم جمعة.

Sami went swimming every Friday.

أراد توم أن يذهب إلى الشاطئ معنا.

Tom wanted to go to the beach with us.

كان على سامي أن يذهب إلى العمل.

Sami had to go to work.

كان على سامي أن يذهب إلى المدرسة.

Sami had school.

كان على سامي أن يذهب إلى الدّراسة.

Sami had to go to class.

كان سامي يذهب إلى المسجد كلّ يوم.

Sami went to the mosque every day.

فعندما يذهب أغلب الناس بحثا عن التجارب الثقافية

So when most people go looking for a cultural experience,

أن هذا الرجل لم يذهب أبدًا في مغامرته.

this man never went on the journey.

من ركب قاربه؟ أم أنه لم يذهب قط؟

who got on his boat? or has he never gone?

أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.

I suggested that he go there at once.

يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.

My dog goes everywhere with me.

على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.

Tom has to dress up for work.

توم أراد أن يذهب أينما كانت ماري تذهب .

Tom wanted to go wherever Mary was going.

يذهب سامي إلى المسجد خمس مرّات في اليوم.

Sami goes to the mosque five times a day.

يذهب مناد إلى بيت جدته كل نهاية أسبوع.

Mennad goes to his grandmother's house every weekend.

لا تدع هذا البلد يذهب أكثر من غرام واحد

don't let this country go one gram further

أبي يذهب إلى عمله كل صباح عن طريق الباص.

Father takes a bus to his office.

إلى أين يذهب القمر عندما لا يكون في السماء؟

Where does the moon go when it's not in the sky?

- أبي ذاهبٌ إلى الصين.
- أبي سوف يذهب إلى الصين.

My father is going to China.

كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحوليّة كل نهاية أسبوع.

Sami went drinking every weekend.

كان سامي يذهب إلى الكنيسة للتّواصل مع رفقاء مسيحيّين.

Sami went to church to commune with fellow Christians.

يذهب توم إلى قاعة الرّياضة ثلاث مرّات في الأسبوع.

Tom goes to the gym three times a week.

كيف يمكن للمرء أن يذهب إلى القمر بمثل هذا الكمبيوتر؟

How could one go to the Moon with such a computer?

- يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
- يركب أبي الدراجة إلى عمله.

My father goes to work by bike.

كلّ المال الذي تربحه دانية يذهب مباشرة إلى جيب فاضل.

Every penny Dania makes goes right into Fadil's pocket.

مناد لم يذهب من قبل إلى بيت باية دون دعوة.

Mennad never went to Baya's house uninvited.

داعش ينتقل من كونه نوع المكان يذهب الناس للقتال ليكون الفكرة

ISIS goes from being the kind of place people go to fight to being the idea

مع الناس يسألون "هل يذهب بعيدا؟" بقدر ما يعود إلى عام 1936.

with people asking "does it go too far?" as far back as 1936.

هو، يذهب للغابة في منتصف الليل والآن يتصرف وكأنه يخاف من الظلمة.

She goes to the woods in the middle of the night and now, she pretends to be scared of the dark.

لم يندم على مهمته ، حيث أخبر المراسلين أنه كان يذهب 99.9 ٪ من الطريق

He had no regrets about his assignment, telling reporters that he was going 99.9% of the way

- كان سامي يذهب إلى المسجد يوم الجمعة.
- ذهب سامي إلى المسجد يوم الجمعة.

Sami went to the mosque on Friday.

لم يذهب الأمر أبعد من ذلك ، حيث أصيب لانز بجروح قاتلة في اليوم التالي.

The matter went no further, as Lannes was fatally wounded the next day.

في فرنسا على سبيل المثال ، يمكن أن يذهب اللوز من 38 يورو لتذاكر الدرجة الأولى

in France for example an almond can go from 38 euros for 1st class tickets

خذ منعطف خاطئ أسفل مفترق طريق واحد، تجد نفسك في الحي، لا أحد يذهب هناك.

[Lyrics] Take the wrong turn down a one way junction, find yourself in the hood, nobody goes there.

في كلّ شهر رمضان، يذهب إسحاق لزيارة صديقه سامي في قرية صغيرة في الضّفّة الغربيّة.

Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.

أظهر أينشتاين أن أسرع واحد يسافر في وقت أبطأ يذهب المسافر في السرعات التي يتحرك فيها البشر

Einstein showed that the faster one travels the slower time goes for the traveler at the speeds at which humans move this is