Translation of "الطبقة" in English

0.022 sec.

Examples of using "الطبقة" in a sentence and their english translations:

إنهم الطبقة الدنيا.

They're the underclass.

الطبقة الأقرب إلى أرواحنا

the layer closest to our souls,

ومن نفس الطبقة الإجتماعية،

and from the same social-class background,

من كونها مع امرأة من الطبقة العاملة.

than to a working class woman.

أنا نشأت في أسرة من الطبقة العاملة،

I grew up in a working-class family,

فكرة التقدم هي ما يرعب الطبقة الثرثارة.

It's the idea of progress that rankles the chattering class.

في مجتمعات الطبقة الوسطى لأصحاب البشرة السوداء والبنية،

in black and brown middle-class communities,

‫حسناً، ترى النسيج الخلوي‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Okay, see, the cambium bark and that's that white layer there.

‫تعزّز الطبقة العاكسة على أعينها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

A reflective layer in their eyes amplifies what little light there is.

التربة هي الطبقة الرقيقة التي تغطي سطح الأرض،

Soil's just the thin veil that covers the surface of land,

‫حسناً، إذن اخترت النسيج الخلوي؟‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Okay, so you've gone for the cambium bark? And that's that white layer there.

ليعطي الدعم للعاملين في فتح أعمالهم ويشجع الطبقة الوسطى

Gives subsidies to handymen to open their businesses and encourages the middle class

تنافس أعضاء بارزون من الطبقة الأرستقراطية على وضع أنفسهم

over Normandy. Prominent members of the  aristocracy vied to place themselves in 

هذه المرة جاءت الانتقادات إلى الأشخاص الذين كسبوا رزق الطبقة الوسطى

this time the criticism here came to the people who made a middle class livelihood

إدوارد مورتييه من خلفية مزدهرة من الطبقة الوسطى في شمال فرنسا.

Édouard Mortier was from a prosperous  middle-class background in northern France.

ميليشيا الطبقة الوسطى الجديدة المكلفة الحفاظ على النظام، والدفاع ضد الثورة المضادة

new middle-class militia charged with preserving  order, and defending against counter revolution.

وبدلا من ذلك، تمتّعا بالحياة بحياةٍ لا تختلف عن الطبقة الرومانيّة السائدة.

Instead, they enjoyed a life no  different than the Roman ruling class.  

معا ، انتقلوا نحو الإصلاحات التي سوف تفضل الأميركيين السود والبيض من الطبقة العاملة.

Together, they moved towards reforms that would favor black Americans and working-class whites.

وفي 28 سنة عندما ينتهي هذا الترتيب ، سوف تكون الطبقة المهنية في هونغ كونغ.

And in 28 years when that arrangement ends, they’ll be Hong Kong’s professional class.

ومع ذلك، فإن خلافة الوليد لم تلق استقبالًا جيدًا من قبل العديد من أعضاء الطبقة الأرستقراطية الأموية

However, Al-Walid’s succession was not well-received by several members of the Umayyad aristocracy

منذ ما يقرب من 200 عام، منذ عهد قسطنطين العظيم مما أدى إلى إثراء الطبقة العاملة بشكل كبير

for almost 200 years, since the times of Constantine the Great, thereby greatly enriching the lower