Translation of "الذاكرة" in English

0.004 sec.

Examples of using "الذاكرة" in a sentence and their english translations:

تحسين الذاكرة...

improved memory -

في رياضات الذاكرة،

In memory sports,

لأتعلم تقنيات الذاكرة،

and instead learnt memory techniques,

في الذاكرة العاملة.

in your working memory,

وثم اختبار الذاكرة اللحظية.

and then a surprise memory test.

الأسهل إستدعاء شيء من الذاكرة،

The easier it is to recall something from memory,

وعلماء الأعصاب أيضاً الذاكرة العاملة.

neuroscientists call working memory.

وفقدان الذاكرة والمزيد من الأوجاع والآلام.

memory loss, more aches and pains.

فزت في بطولة الذاكرة الأسترالية مرتين.

and I’m a two-time Australian memory champion.

يدرّب الرياضيون أنفسهم على تقنيات الذاكرة

athletes train themselves in memory techniques

لتحصد ثمار القليل من لياقة الذاكرة.

to get the rewards of a little memory fitness.

كان يُظن قديماً أن إنشاء الذاكرة

Traditionally, it was thought that making a memory

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

Doctor, I have memory problems.

بعد خمسة أشهر، كنت بطلة الذاكرة الأستراليّة -

Five months later, I was the Australian memory champion -

وعلى نحوٍ مماثل، تقنيات التدريب على الذاكرة

Likewise, training memory techniques

تضيف لياقة الذاكرة بُعداً آخراً إلى لياقتك،

Memory fitness adds another dimension to your fitness,

لنعتبر الحُصين كوحدة الذاكرة يو إس بي

Think of the hippocampus like a USB stick

لذا قررت صب كامل تركيزي على تقنيات الذاكرة

so I decided to turn my focus towards memory techniques

لتحقيق إنجازات رائعة في مجال الذاكرة عند المنافسة.

to achieve remarkable feats of memory in competition.

ورغم ذلك فإن تقنيات الذاكرة مهارةٌ غير شائعة.

And yet memory techniques are an unknown skill.

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

We can't effectively lay down those new memory traces.

من الممكن تدريب الذاكرة من خلال شرب القهوة.

It is possible to train the memory by drinking coffee.

- قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة.
- قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة.

They did an experiment to see if the drug improved memory.

لذا اعثر على تقنيات الذاكرة التي تناسبك ومرّن عقلك.

So find the memory techniques that suit you and exercise your mind.

وكانوا يسجلون النشاط الدماغي في مراكز الذاكرة لهذه الجرذان.

And they were recording the activity in the memory centers of these rats.

فهم مثلًا، جيدون في رؤية الألوان؛ لكنهم أفضل في الذاكرة.

So seeing colours, they're good at; they're better at memory, for instance.

ولكن عند توافر الظروف الملائمة يمكننا أن نعدل هذه الذاكرة.

But under the right conditions, we can edit that memory.

فتتحرر مساحة في الذاكرة العاملة لدماغكم للمزيد من الأشياء الجديدة.

That frees up room in your working memory for more new things.

بعد ذلك، وقبل ثلاث سنوات تقريباً، قرأت كتابا عن رياضة الذاكرة،

Then, about three years ago, I read a book on memory sports,

لذا فإن رياضيي الذاكرة، مثلي، يحبونه لأنه عشوائي بشكل غير محدود.

so memory athletes, like me, love it because it’s endlessly random.

لكن التدرب على تقنيات الذاكرة هذه لا تتمحور حول تذكر باي -

But practicing these memory techniques is not about remembering pi -

ومجدداً: يجب أن تكون الذاكرة في وضعية التعديل كي ينجح ذلك.

And again: the memory had to be in edit mode for that to work.

تتحسن الذاكرة، والقدرة على مقاومة الضغوط، وكذلك مستوى هرمون التوتر في الحيوانات.

it can enhance memory, stress behavior, and stress hormone levels in animals.

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

Memory is such an everyday thing that we almost take it for granted.