Translation of "امرأة" in English

0.017 sec.

Examples of using "امرأة" in a sentence and their english translations:

أنا امرأة.

- I am a woman.
- I'm a woman.

ماري امرأة.

Mary is a woman.

لست امرأة.

I'm not a woman.

والدتي امرأة صارمة.

My mother, if nothing, is a determined woman.

أمي امرأة ذكية -

My mother's a smart woman -

أمي امرأة عنيدة.

My mother is a persistent woman.

من امرأة سوداء.

than to a black woman.

رجل أو امرأة،

a man, a woman,

رسم امرأة تلد

drawn a woman giving birth

أريد امرأة عثمانية

I want an Ottoman woman

سمعت امرأة تصرخ.

I heard a woman scream.

إنّها امرأة شجاعة.

She is a brave woman.

أنا امرأة قوية.

I'm a strong woman.

ماري امرأة فاتنة.

Mary is a charming woman.

جاءت نحونا امرأة عجوز

An old lady came towards us.

وأول امرأة قد اشتُهرت

But she was the first woman that we know of,

رؤيتها كامرأة لأنها امرأة

Seeing her as a woman because she is a woman

امرأة تشارك في الحرب

woman taking part in the war

تقود امرأة عجوز السيارة

An old woman is driving

لقد اصبحت امرأة بالغة.

She has grown up to be a woman.

هذا رجل، تلك امرأة.

This is a man, that is a woman.

- أنا امرأة.
- أنا امرأةٌ.

- I am a woman.
- I'm a woman.

لن أضرب امرأة أبدا.

I'd never hit a woman.

وقعت في حب امرأة.

I fell in love with a woman.

أصبحت ابنتها امرأة جميلة.

Her daughter has become a beautiful woman.

الأرملة امرأة توفي زوجها.

A widow is a woman whose spouse has died.

- كان سامي يقضي الوقت مع امرأة.
- كان سامي يمضي الوقت مع امرأة.

Sami was spending time with a woman.

"أنت تعتقدين ذلك لأنك امرأة."

"You believe that because you are a woman."

تزوج كلاهما امرأة تدعى "ليندا"،

both twins had married women named Linda,

طلقاها وتزوجا امرأة تدعى "بيتي"،

divorced them and married women named Betty,

وهذا بدوره يجعلكِ امرأة مجنونة.

which then actually causes you to become a crazy woman.

قال: "لا تستطيعين فأنتِ امرأة،

"Well, you can’t, you are a woman,

وهي أول امرأة في الأربعينيات

who was the first woman in the 40s

وأول امرأة حاكمة في العالم

And the world's first female ruler

أنا سعيد لأني لست امرأة.

I'm glad I'm not a woman.

سواء كانت ، في الواقع ، امرأة.

whether she was, in fact, a woman.

يوجد امرأة تقرأ في المكتبة

A woman is reading a book in the library.

و "جزء من كونك امرأة"،

and "part of being a woman,"

كوني امرأة، أو باعتبار لوني،

that as a woman, and as a person of color,

كان فاضل يواعدة امرأة أخرى.

Fadil was seeing someone else.

تعرّف فاضل على امرأة مسلمة.

Fadil met a Muslim woman.

الأرملة هي امرأة مات زوجها.

A widow is a woman whose husband has died.

تزوّج سامي من امرأة مسلمة.

Sami married a Muslim woman.

منّاد متزوّج مع امرأة واحدة.

Mennad is monogamous.

لكل رجل، امرأة، وطفل في كندا.

to every man, woman, and child in Canada.

أو "أي من الكلمات قرأتها امرأة،"

or, "Which words were read by a woman,

قلت لها: "أشعر أنني لست امرأة

I said to her, "I feel like I'm not a woman

ومرة أخرى صرت امرأة سوداء غاضبة

And once again, I was an angry black woman.

هذه لم تكن رؤية امرأة أمازونية

This was not a vision of an Amazonian woman

هل سيكون هناك قالب لأكون امرأة؟

Is there a mould to being a woman?

لكن أكثر من ذلك، أنا امرأة،

But more than that, I'm a woman,

هي امرأة تقليدية في منتصف العُمر

is one of the short Caucasian woman approaching middle age.

أنا امرأة متمردة ومغنية ثورية ومُلهمة.

I am a wild woman, a rebel singer, a conduit.

هذه الصورة تصور امرأة بابتسامة كسولة

This picture depicting a woman with a lazy smile

وقع فاضل في حبّ امرأة مصريّة.

Fadil fell for an Egyptian woman.

كانت ليلى امرأة ذات جمال ساحر.

Layla was a charming woman.

متى سوف يكون لدينا الرئيس امرأة؟

When will we have a female president?

كان سامي يلاحق امرأة شقراء أخرى.

Sami was following another blond-haired woman.

يحتاج بيت سامي إلى لمسة امرأة.

Sami's house needs a woman's touch.

- كانت لسامي علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوِّجة.
- أقام سامي علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوِّجة.
- كان سامي في علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوّجة.

Sami was having an affair with a married woman.

عندما نتدخّل بقدرة امرأة على إنجاب طفلها،

When we interfere with a woman's ability to give birth to her baby,

من كونها مع امرأة من الطبقة العاملة.

than to a working class woman.

رجل عجوز، كلب نائم، امرأة تحمل طفلًا،

An old man, sleeping dog, a lady holding a baby,

ليس من السهل كوني امرأة متحولة جنسيًا.

It's not easy being a transgender woman.

من المستحيل أن تفهم امرأة أهمية ذلك

there's no way that a woman can understand the full import of that

من الصعب كونك امرأة، وكونك متحولة جنسيًا.

It's hard being a woman, it's hard being a transgender woman.

تظاهر أنني لم أخبرك أنني امرأة مثلية.

Pretend I didn't just tell you that I'm a gay woman.

وهرعت امرأة إلينا كما كنا أصدقاء قدامى.

and a woman ran up to us like we were old friends.

أنت رجل عثماني حتى أجعلك امرأة عثمانية

You are an Ottoman man so that I will make you an Ottoman woman

ما بين امرأة أو طفل أو شيخ،

men, women, children, elderly --

( صوت امرأة ) : سوف نبدأ القيام بتدرج صغير.

Woman: So, we're gonna start off doing a small gradation.

- قابلت امرأة عجوز.
- صادفت سيدة كبيرة السن.

I met an old woman.

كانت دانية تريد أن تكون امرأة فاضل.

Dania wanted to be Fadil's woman.

كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر.

Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.

امرأة مُحتقَرة بإمكانها أن تصبح خطيرة للغاية.

A woman scorned can be extremely dangerous.

كان لدى سامي امرأة أخرى في حياته.

Sami had another woman in his life.

أراد سامي أن يتزوّج من امرأة مسلمة.

Sami wanted to marry a Muslim woman.

وهي امرأة تعرضت للأذى وهي تنضج بسبب كتابي،

who was a woman who was hurt by my book, growing up,

والسيدة فاطمة كانت امرأة مرحة، ولطيفة، وخفيفة الظل،

and Mrs. Fatima was a fun, lighthearted, bubbly woman,

رأيت امرأة تسجل الدخول، وعلى وشك بدء نوبتها.

I see a woman clocking in, getting in to work.

لأن كونها امرأة هي كل ما عرفته يومًا.

because being a female is all she's ever known.

أول امرأة أفريقية تحصل على جائزة نوبل للسلام،

the first African woman to receive the Nobel Peace prize,

ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

Once upon a time, there was a woman named Miss Margaret.