Translation of "الدولة" in English

0.008 sec.

Examples of using "الدولة" in a sentence and their english translations:

الدولة الرومانية

of the Roman state.

وفوضى الدولة.

despite state lawlessness?

دوام مؤسسة الدولة يعني أن الدولة لها شخصية قانونية

The permanence of the state institution implies that the State has legal personality

وتلك الدولة هي كوبا.

And that country is Cuba.

أنت عبء على الدولة

You are a burden on the state

من قبل الدولة نفسها.

by the state itself.

تواجه الدولة أزمة مالية.

The state faces a financial crisis.

ورغم أن الدولة كانت تتعافى

And though the country was recovering

قمنا بجمع الأشياء من الدولة.

We collected things from the state.

الأسر الفعالة في إدارة الدولة

effective families in state administration

العامل هو لبنة بناء الدولة

worker is the building block of a country

المضايقة والاغتصاب في الدولة العثمانية

Harassment and rape in the Ottoman Empire

ترحب مباحث أمن الدولة هنا

SSI welcomes here

انتشرت الشائعة على مدار الدولة.

The rumor spread throughout the country.

ستخرج الدولة بعد ست شهور.

She's leaving the country in six months.

قوانين الدولة مُررت، وقواعد المقاطعات فُرضت،

State statutes were passed, district rules were enforced,

ألا توجد قناة محايدة في الدولة

Isn't there a channel that is neutral in the country

أعلنت تلك الدولة حربا ضد جارتها.

The country declared war against its neighbor.

في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار.

In that country the government controls prices.

التمثيل السياسي الأسود في الدولة انتهى.

Black political representation in the state was over.

المعروف باسم الدولة الإسلامية في العراق.

known as the Islamic State in Iraq.

الدولة القومية هي من مخرجات الحداثة

The nation state is a product of modernity.

نلقي نظرة على ألمانيا تلك الدولة العملاقة

take a look at that giant country Germany

ولكن الدولة السعدية كانت خصما صعب المراس.

However, the Saadis were a formidable opponent.

من حيث المبدأ لديها جنسية تلك الدولة.

in principle have the nationality of that State.

الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة.

The country appealed to the United Nations for help.

أجدادنا وصلوا لهذه الدولة قبل 150 سنة.

Our ancestors came to this country 150 years ago.

وخدمات الصحة النفسية في هذه الدولة مدمرة جدا.

and mental health services across this country are so broken.

لأنها تحدد الهيكل الكامل لتجميع البيانات في الدولة،

as it defines the whole structure of the data collection in a country,

ولكن بعد ذلك نفد الدواء من صيدلية الدولة،

But then the state pharmacy ran out,

مركبات تقوم الدولة بإتلافها أو بيعها، وقمنا بإصلاحها.

Vehicles that the state will discard or sell, we fix them.

لم تقل الدولة أن القوة تعلم هؤلاء المعلمين

the state did not say force teach those teachers

بينما تتعامل الدولة مع أشياء مثل فيروسات التاجية ،

while the state is dealing with things like coronavirus,

الكثير لم يأخذها حتى. قدمت الدولة الطعام لشعبها

Many did not even take it. The state has provided food to its people

أسّس السلطان الجديد الدولة على التقاليد التركية والإسلامية

The new Sultan centralized the state based on Turkish and Muslim traditions,

مع العلم أن الدولة هي الشخصية الاعتبارية بامتياز ،

Knowing that the State is the legal person par excellence,

الرابط بين البشر يتعرضون ل سيادة الدولة والأخيرة

The link between human beings subjected to sovereignty of the state and the latter

الدولة مجسدة في منظمة مهمة دائمة لتوفير الوسائل

The state is embodied in an organization permanent mission to provide the means

ولكن هذه الدولة ، ودعا "جامو وكشمير" كان مختلف.

But this state, called "Jammu & Kashmir" was different.

لكن لرقم مخيف من المراهقين في هذه الدولة.

but to a dangerous number of teenagers in this country.

تمت تجربته من خلال تدمير الدولة وتقسيمها في الماضي

has been tried by destroying and dividing the state in the past

إذا وجدت العمل وأخذه إلى الدولة ، فلا توجد عقوبة

If you find the work and take it to the state, there is no penalty

في الواقع ، وجد الناس هذا التكبير بدلاً من الدولة

so actually, people found this Zoom rather than the state

لكن بينما كانت الدولة الإسلامية تتوسع في نفوذها وأراضيها

But while the Islamic states were  expanding their influence and territories,  

الدولة لمواطنيها ناهيك عن تحولها لمركزٍ ماليٍ عالميٍ مهم

state to its citizens, not to mention its transformation into an important global financial center

الشواطئ مؤخراً وتعد جزر القمر الدولة العربية الوحيدة المهددة

beaches recently and are islands The moon is the only Arab country threatened

لم يبرر الدولة أبداً صحة الرنة و / أو التطعيم

He never justified the state reindeer health and / or vaccination

يرتبط مفهوم الدولة بتلك الخاصة بالسلطة السيادية ، والتنظيم الدائم ،

The notion of state is linked to those of sovereign power, of permanent organization,

تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.

- Japan is a leader in the world's high-tech industry.
- Japan is the leader of the world's high-tech industry.

كتيب الدولة لحزب الديمقراطية لعام 1898 وضعت هدفهم: توحيد

The state Democratic state party handbook for 1898 laid out their goal: consolidate

تتحول الإستراتيجية نحو تصميم الدولة القوانين بطريقة يمكنك استبعادها

“The strategy shifts towards designing state laws in such a way that you could exclude

تقلص إقليم الدولة الإسلامية والدولة أنهم حاولوا بناء ينهار ،

ISIS territory shrinks and the state that they tried to build collapses,

عند قرائتنا للكتاب، سيصبح بإمكاننا فهم المزيد عن الدولة.

If we read this book we will be able to understand this country better.

وفي هذه الدولة، كما تعلمون، كونك زائد الوزن مشكلة كبيرة.

And in this country, as you know, being overweight is a big problem.

وسرعان ما سيطر على الدولة واستبدل الضباط في المناصب المهمة

virtual house arrest, quickly taking control of  the state, and replaced officers in important  

زايد ان اولوية الدولة هي التعليم. بحيث تتمكن البلاد من

Zayed declared that the country's priority is education. So that the country can

الدولة التي تمتلك ما يقارب المئة مليار برميل نفطٍ احتياطي

country that possesses nearly a hundred billion barrels of reserves of oil,

مالية قوية لخزينة الدولة مع صناديق سيادية قادرة على تحريك

reserves for the state treasury with sovereign funds capable of moving

أو مجلس الدولة (للقرارات التي تصدرها المحاكم ذات الأمر الإداري).

or the COUNCIL OF STATE (for decisions rendered by the courts of the administrative order).

يمكن تعريف الدولة ، من وجهة نظر المؤسسية ، باعتبارها السلطة السيادية

The state can be defined, from a point of view institutional, as the sovereign authority

أبسط طريقة للتنظيم هي أن من الدولة وحدوية ، حيث أدناه

The simplest way of organizing is that of the unitary state, where below

لتشكيل دولة واحدة ، مع الاحتفاظ بها العدد الجيد لمهارات الدولة.

to form a single State, while retaining the good number of state skills.

تقسيم السلطات بين الدولة الفيدرالية والدول الأعضاء ، علاوة على ذلك ،

The division of powers between the State federal and the Member States is, moreover,

الذي دعوا الدولة الإسلامية. الآن مع فقدان الموصل ، وسقوط هذا

which they called the Islamic state. Now with the loss of Mosul, the fall of this

علينا أن نأخذه إلى الدولة حتى لو وجدنا شيئًا مثل هذا

we have to take it to the state even if we found something like this

تدعي أنها من عام 2036. يقول إنه يعمل من أجل الدولة.

It claims to be from 2036. He says he works for the state.

أمير الكويت يحل البرلمان ... القرار الذي أُعلِن في إعلام الدولة الرسمي

Emir of Kuwait dissolves parliament The move, announced on state media after an

كانوا بحاجة إلى خطة لاستعادة السيطرة على الدولة في الانتخابات القادمة.

They needed a plan to take back control of the state in the next election.

الدولة ، حارب ضد إسرائيل ، بما في ذلك من خلال أعمال الإرهاب.

state, fought against Israel, including through acts of terrorism.

وهو السبب الثالث الأكثر انتشارًا للوفاة بين المراهقين في هذه الدولة

And it is the third largest cause of death among teenagers in this country.

على العكس ، إذا أخذوها إلى الدولة ، فسوف يحصلون على أموال أكبر بكثير.

On the contrary, if they took it to the state, they would actually get much bigger money.

إليك بالمزيد: يعطي الدستور الحق لأمير الدولة في حل البرلمان وقتما شاء

is another extra fact: the Constitution allows the Emir to dissolve the parliament anytime

و نحن نتكلم عن أناس يعيشون على نفقة الدولة و يحظون بجميع

And we are talking about people who live thanks to the public budget and have all kinds of

الدولة الفيدرالية من جانبها على فكرة أن واحد أو أكثر من الكيانات

The Federal State is, for its part, on the idea that one or more entities

يبلغ عدد سكان تلك الدولة نحو ثلاثة أرباع من هم في اليابان.

The population of that country is about three-fourths of that of Japan.

الصليبية المخطط لها ، وتدمير جيش فلاد من شأنه القضاء على الدولة المسيحية الوحيدة

crusade, and the destruction of Vlad's army would eliminate the only Christian country

وترك شؤون الدولة دون رقابة مما أدى إلى صراع على السلطة بين النبلاء.

kingdom, leaving the affairs of the state unattended, resulting in a power struggle

دولة نصف ديمقراطية. هذا يعني أن رأس الدولة هو الأمير و هو بدوره

is a semi-democracy. This means the Head of the State is the EMIR and he chooses the prime

الحياة ، وليس فقط المقاتلين ، ليأتي و ساعد في بناء هذه الدولة الإسلامية المجيدة.

of life, not just fighters, to come and help build this glorious Islamic state.

نشأ الأخوان فلاد ورادو ، أبناء الأمير الواتشي السابق فلاد الثاني دراكول ، في الدولة العثمانية

Brothers Vlad and Radu, sons of the former Wallachian prince Vlad II Dracul, grew up in the Ottoman

لاستمرار حالة رغد العيش تلك. لذلك تكابد كل تلك الدولة عجزا في الموازنة العامة

system going. And this is why today, all of these countries have fiscal deficits. This

في غضون أيام ، يسيطر تنظيم الدولة الإسلامية على ثلث العراق وجزء كبير من سوريا.

Within days, ISIS controls a third of Iraq and a big part of Syria.

فلاد لم ينس هذا حتى بعد سنوات من تركه الدولة العثمانية للانضمام إلى صفوف المجر

Vlad hasn't forgotten this even years after he deserted the Ottoman court to join the Hungarian ranks.

على الرغم من أنه ورث إمبراطورية متدهورة إلا أنه أعاد تنظيم الدولة، ووضع الحجر الأساس

Despite inheriting a declining empire, he reorganized the state, laying the foundation

في سن الخامسة والثلاثين، ارتقى إلى الصدارة السياسية، حيث شغل العديد من المناصب الشريفة في الدولة

By the age of 35 he rises to political prominence, occupying several honorable positions in the

هل نحن ذاهبون إلى الأسواق المصابة؟ أم أننا نأمل بشدة في الدولة لأنه ليس لدينا أموال؟

So are we going to the infected markets? Or will we desperately hope of the state because we have no money?

في وقت لاحق ، تم إنشاء برج ترامب دون إنفاق ليرة تركية على الجيب بقرض من الدولة.

Later, Trump Tower is established without spending a TL on pocket with state loan.

"قلب طيب" وهذا في الواقع كان واحدة من "أفضل الأصدقاء التي كان الناس الملونة في الدولة."

‘a kind heart’ and that in fact he was one of ‘the best friends that the colored people had in the state.'

حسنا إنها الدولة العربية الوحيدة بخلاف عمان التي لم تنخرط في مقاطعة و قطع العلاقات الدبلوماسية مع قطر.

Arab country, alongside with Oman, that hasn’t joined the diplomatic block of Qatar.