Translation of "شخصية" in English

0.005 sec.

Examples of using "شخصية" in a sentence and their english translations:

هل لديه بطاقة شخصية (هوية شخصية - بطاقة تعريف)

Do you have any ID?

بيانات شخصية للزواج.

A marriage biodata.

اجعله قضية شخصية

Make it personal.

وهي إعداد بيانات شخصية.

which is to create a biodata.

لذا كانت تجربة شخصية

So it was a personal experience

لا يوجد ميزات شخصية

There are no character traits,

عادة تكون أهداف شخصية،

So things like personal bests,

رفضت عن أسباب شخصية.

- I declined for personal reasons.
- I refused for personal reasons.

تصبح هذه المشكلات المعقدة شخصية

those complex issues, they become painfully personal

مؤكّدٌ أنه ساعدهم لمنفعة شخصية.

It is certain that he helped them for his own benefit.

حيث نتوقف عن بناء شخصية الطفل

where we stop thinking of developing a child’s character

لذلك عندما يخلق المجتمع معايير شخصية،

So technically speaking, when society creates subjective standards,

وكختام. أقول أنه لكل شخصية قصة.

So I say this in closing. I say, every character has a story.

حتى إذا كنت شخصية كرتون متحركة

even if you are an animated character.

وليتقبلوا شخصية كل شخص يتواصلون معه

and to embrace the identity of everyone they come in contact with.

ميكافيلي شخصية يسخر منها الغرب عادةً

Now Machiavelli is a figure who's often derided in the West,

هنالك مهارات شخصية تحكم علاقاتك مع نفسك

These are character skills that govern your relationship with yourself.

هنالك مهارات شخصية تحكم بعلاقاتك مع الاخرين

These are character skills that govern your relationships with others.

هنا ايضا استطيع التحدث عن تجربة شخصية

Here too I can speak from personal experience.

اتخذت الجمعية التاريخية التركية شخصية قانونية منفصلة

Turkish Historical Society has taken on a separate legal personality

وعند نقطة واحدة تسأل شخصية سكارليت جوهانسون:

And at one point Scarlett Johansson's character asks:

القضية الكورية شخصية بالنسبة لي بشكل خاص

this Korean issue is a particularly personal one for me

كنت أنوي الكتابة عن مواضيع أخرى أكثر شخصية.

I wanted to write about other, more personal subjects.

‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

لم تكن أجهزة الكمبيوتر شخصية في تلك الأيام

Computers were not personal in those days

سوف أركز على شخصية (سيندروم) من فيلم أبطال خارقون.

I focus on Syndrome, from The Incredibles.

في الواقع، أفضل القادة متواضعون وليسوا أصحاب شخصية جذابة،

In fact, the best leaders are humble rather than charismatic,

دوام مؤسسة الدولة يعني أن الدولة لها شخصية قانونية

The permanence of the state institution implies that the State has legal personality

يمكن القول أنه أصبح ثاني أهم شخصية في البلاد.

He became arguably the second most important person in the country.

يمتزج مع القلق المتعاطف من أجل شخصية التي في خطر.

become mixed with sympathetic anxiety for a character in danger.

لكن كنت أفكر في استخدام أدواتنا البصرية لصنع شخصية صغيرة.

But I was thinking of using my visual tool kit to create a little character.

باربرا جوردن، شخصية قد لا تعرفونها؛ عضو الكونغرس لولاية تكساس،

Barbara Jordan, someone you may not know, Texas Congresswoman,

إذا نظرت بعمق، سيبدو لك الأمر أن مشكلة شخصية بينهما

You can see that underneath what looked sort of like a person-to-person-conflict

كتب أحدهم: "شخصية سولت صعبة ، وفوق كل شيء مغرورة" ، "إنه

“Soult’s character is hard, and above all egotistical”, one wrote, “He takes

وبأخذ شخصية دونالد ترامب بعين الإعتبار هذه الأخبار جعلته غاضباً

And as you can imagine taking Donald Trump’s character into account, this news made him

هو شخصية مهمة و يجب أن نعامله على هذا الأساس.

He is a VIP and we must treat him as such.

رسم نابليون رسم أبو الهول هذا بونابرت فنّارة شخصية ، فيفانت

This drawing of the Sphinx was made by Napoleon Bonaparte’s personal art-looter, Vivant

عندما طلبنا منهم التحدث مع بعضهم البعض عن مشكلة شخصية تواجههم

where we asked them to talk with one another about a personal problem.

لكن على الرغم من قوته العسكرية ، لم يكن دافوت شخصية مشهورة.

But for all his military prowess,  Davout was not a popular figure.  

وهنا تدخل في القصة شخصية بارزة أخرى ستلعب دورًا رئيسيًا خلال

Here enters the story, another prominent character who would come to play a key role during the

في رسالة شكر شخصية إلى NPIC ، أكد كينيدي على أهمية "التحليل"

In a personal thank you letter to the NPIC, Kennedy emphasized the importance of the “analysis

ومحاولة، في بعض الطرق، أظن، أن أكون شخصية أب لهؤلاء الاطفال

and try to, in some ways, I guess, be a father figure to these kids

اكتشف نابليون أيضًا أن رئيس أركانه يمتلك صفات شخصية هائلة - قدرة بطولية

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

لذلك إذا كنت تبدأ نشاطًا تجاريًا أو تعمل على علاقات شخصية أو

so if you’re starting a business,  working on personal relationships,  

ألهمتهما شخصية توكوغاوا في معاصريه والتي لا يمكن أن تقارن بشخصية ميتسوناري

personality inspired in his contemporaries, which could not be matched by his rival Mitsunari.

لذا، فإنّ قصتي تتمحور حول شخصية. تركت نظام STEM، وعادت إليه ثانيةً،

So, my story is one of a person who left STEM, and came back.

أريد من كل واحد منكم أن ينظر إلى ختان الإناث كـقضية شخصية له

I want ever single one of you to see FGM as an issue for you.

حسنًا، علمت أنني أردت شخصيتي أن تكون شخصية رجل حقيقي كما كان والدي.

Now, I knew I wanted my character to be a man's man like my dad was.

كان أحمد شخصية مؤثرة للغاية في كل من أوروبا وأفريقيا في القرن السادس عشر.

Ahmad was a highly influential figure in both Europe and Africa in the 16th century.

ينتج بعضها عن السلطة الوحيدة للقانون ، وينشأ البعض الآخر من حقيقة شخصية إلى الشخص الملزم.

Some result from the sole authority of the law, others arise from a fact personal to the one who is obliged.

وبينما كانت توضع هذه الأسس لهذه الشبكة ، شق جندي ذو شخصية كارزمية طريقه وارتقى سلم الرتب العسكرية...

As it built the foundation for a network, a charismatic soldier worked his way up the ranks...

لماذا لم نتمكن من القيام بكل ما نقوم به مع مجموعة من الآليات الموضوعية وليس كتجربة شخصية لأول شخص في العالم

Why couldn't we have done everything that we do with a set of objective mechanisms and no first-person subjective experience of the world

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.