Translation of "اعتدت" in English

اعتدت على عدم التدخين.

I didn't use to smoke.

اعتدت أن ألعب كرة القدم،

I used to play football,

ولكن بمجرد ما اعتدت عليه،

but once I did,

انا اعتدت العيش في بوستن

I used to live in Boston.

الآن، أقص شعري للنصف كما اعتدت،

Now, I get my hair cut about half as often as I used to,

حتى اعتدت على انخفاض مستوى التنبيه،

to adjust downward into a new, lower level of stimulation,

وفي الحقيقة اعتدت أن أكون ذلك الشخص

Actually, I used to be the kind of person

هو صديق جيد لي، اعتدت العمل معه.

He's a really good friend of mine; I used to work with him, actually.

منذ عدة سنوات، اعتدت العمل في مكانٍ مرهقٍ.

Several years ago, I used to work at an intense place.

طيلة حياتك، أنت اعتدت على خدش ساقك بالأغصان.

Well your whole life growing up, you used to scratch your legs on twigs.

اعتدت أن أجري. أنا لا أقوم بهذا الآن.

I used to run. I don't anymore.

اعتدت العزف على الآلات الموسيقية عندما كنت صغيرة.

I used to play musical instruments myself when I was younger.

- أنا اعتدت أن أفكر أنه من مسؤليتي أن أساعد توم.
- أنا اعتدت أن أفكر أنه من واجبي أن أساعد توم.

I used to think it was my responsibility to help Tom.

عندما كنت طفلا، اعتدت أن أذهب لصيد السمك معه.

When a child, I used to go fishing with him.

اعتدت أن أكون خجولة في البادية، أو ربما حتى غريبة الأطوار،

And I used to be shy at first, maybe even awkward,

لقد اعتدت المغامرة مثلك ولكن في وقت مضى جرحت ركبتي بسهم.

I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.

بل أني اعتدت أن أصحح لوالدَيَ عندما كانا يغنيان بنشاز وأقول لهما،

In fact, I even used to correct my parents when they were singing off-key by saying,