Translation of "الشخص" in Spanish

0.022 sec.

Examples of using "الشخص" in a sentence and their spanish translations:

حسناً تعلم،هذا الشخص، وذلك الشخص"

y esto y lo otro..."

أنت الشخص الوحيد.

Tú eres el único.

ذاك الشخص صديقي.

Aquel tipo es mi amigo.

من ذلك الشخص؟

- ¿Quién es aquella persona?
- ¿Quién es esta persona?

وسريعاً، ما نقرر من هو الشخص اللطيف، ومن الشخص السيىء،

Decidimos quién es agradable y quién no con bastante rapidez;

فماذا يفعل الشخص اليوم،

¿Qué haría un humano hoy en día,

ودع الموقف أو الشخص

y permitir que la situación o la persona

قد تعرف هذا الشخص

puedes conocer a esta persona

الشخص الذي خلف المستحيل

La persona que logró lo imposible

وقت الوجود حسب الشخص

Tiempo de existir según la persona.

وعادة حين يضع الشخص قائمة,

y en general, cuando crean una lista de deseos,

الشخص الوحيد الذي عليك إنقاذه

La única persona a quien estás obligada a salvar

على أنني الشخص الخاضع للتشخيص،

para volver a la persona a la que me había diagnosticado previamente,

ذلك الشخص يحاول قراءة كتاب،

Esa persona trata de leer un libro,

يمكننا بالفعل قياس مزاج الشخص،

ya podemos estimar el humor de una persona,

أعط الشخص الفرصة للبحث بداخله،

le da a la persona la oportunidad de ser introspectiva,

ذلك الشخص ، ترامب! لكن ثانية

esa persona, Trump! pero un segundo

لنمسك بيد الشخص الجالس بجانبنا

Agárrenle la mano a la persona de al lado.

رغم أنه على الفور، فإن هذا التمييز بين الشخص المريض بكورونا و الشخص السليم

Sin embargo, esa distinción entre las personas enfermas con Covid-19, y las sanas

بل كنت الشخص الوحيد الملون قليلاً

No, era la única persona con algo de color en mi piel.

لنرجع إلى ذلك الشخص صعب المراس.

Volvamos a esa persona difícil.

فهو الشخص يدافع عن الحقوق الإنجابية،

pues es una persona que defiende los derechos reproductivos,

وصرخت في الشخص الجالس بجانبها قائلة:

y gritado a la persona sentada a su lado.

كان الشخص الغريب يلعب بجانبه هنا

el extraño estaba jugando al lado de aquí

لم يخرج بقية الشخص من المشاكل

El resto de la persona nunca salió de problemas.

الناس تحب الشخص في الأعلى هناك،

personas como ese tipo,

كان أيضاً عن الشخص الذي يتناوله.

sino de la persona que las comía.

بعد ٢٤ ساعة٬ كنت هذا الشخص

Éste soy yo 24 horas después.

صورة الشخص الذي يحتفظ بمذكرة يومية

podría ser la figura de aquel que tiene un diario

الطريقة التي يربط فيها الشخص اللون بشيء

Lo que una persona asocia con un color

وكأنك تنظر إلى المرآة بوجه ذلك الشخص.

como si su reflejo fuera la persona del video.

وفي الحقيقة اعتدت أن أكون ذلك الشخص

De hecho, solía ser el tipo de persona

إلى ايجاد الشخص المناسب، بناء علاقة ناجحة

a encontrar a la persona adecuada, hasta construir una relación sana

الشخص الذي يملك أكبر ثقة في النفس،

la que tiene más confianza en sí misma,

في اللحظة التي يتحدد فيها جنس الشخص.

en el momento que se determina el sexo biológico de la persona.

وهكذا، يكون الدخول الكامل إلى هاتف الشخص

Así, tener acceso completo al celular de una persona

تحتاج إلى الشخص الذي يهتم بالموارد البشرية،

Se necesita a alguien que se centre en la gente;

ولم أكن الشخص الذي أردت أن أكون.

Y no era la persona que quería ser.

ماذا يرتدي الشخص الجالس خلف كل منكم؟

¿Qué está usando la persona detrás?

فجأة، أصبحت الشخص الذي يحتاج نصائح الخبراء.

De repente, yo era la que estaba al otro lado de los consejos de expertos.

هذا الشخص سيحاول الإمساك به في الهواء

esa persona intentaría atraparlo en el aire

الشخص الجوال هو عندما يسمى الغني سائحاً.

Si un vagabundo es rico, se le llama turista.

ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا.

Esa persona no quiere hacer nada.

من هو الشخص المصور على هذا الطابع؟

¿De quién es la imagen en este sello?

هنا الشخص الذي تتصل به هو أخي.

Aquel a quien llamaste es mi hermano.

ركّز على الشخص الآخر والنتيجة التي تريد تحقيقها.

Concéntrense en la otra persona y en el resultado que quieren alcanzar.

لذلك سارة تعتقد بأنها هي نفسها الشخص الأفضل.

por lo que Sarah piensa que ella es la mejor.

و بعدها عندك هذا الشخص الذي يقول دائماً:

Y luego esta la persona que siempre dice:

الشخص الذي ليس من المفترض أن يكون هنا،

a la persona que se supone que no debe estar ahí.

لأنني لم أعد الشخص الذي ظننتُ أنني كنته.

porque no era la persona que yo pensaba que era.

هل من الصواب بأنه يجب إقالة هذا الشخص؟

¿Corresponde despedir a esta persona?

لم أعد نفس الشخص أبدًا بعد ما رأيته.

No volví a ser la misma persona después de lo que vi.

إنه أن تنظر إلى عيني الشخص الماثل أمامك،

Mirar a la persona frente a ti a los ojos

حالة جامبل الشخص الذي قام بحل الهيروغليفية الحثية

Halet Çambel La persona que hizo la disolución de los jeroglíficos hititas

نحن نقيم في منزلنا ، ولكن بسبب ذلك الشخص

Nos quedamos en nuestra casa, pero por esa persona

ومحاولة منع الشخص الذي ذهب إلى الماضي وقتله

Y tratando de bloquear a la persona que fue al pasado y lo mató

سواءََ في بهجتي عندما يفهمني الشخص الذي أمامي،

Ya sea la emoción de que te entienda alguien

سوف يعتقدون أن الشخص كان خجولاً أو كسولاً.

Ellos pensarían que la persona es modesta o floja.

ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة.

Esa persona piensa que mi gato vive en el árbol.

الشخص الذي يستخدم فرشاة الأسنان هذه ليس أمي.

El que utiliza este cepillo de dientes no es mi madre.

هل أنت على بعد ٦ أقدام من الشخص؟

Entonces, estas a 6 pies de distancia de la otra persona?

تخيل، الشخص الأكثر حزماً من بين الذين تعرفهم،

Pensemos ahora en la persona más decidida que conozcamos,

وتنتهي ثقة الشخص بنفسه على كل ما نقوم به

y nuestra confianza se basa en todo lo que hacemos

هذه، في الواقع، وضعية الشخص المسترخي، ما قبل الكرسي.

De hecho, ésta es una posición de descanso de los humanos.

" انظر، انا قلق حقاً حيال هذا الشخص الذي تواعده.

"Mira, estamos preocupados por la persona con la que sales

فهو يشير إلى الشخص الذي يساعد في إنجاب الطفل

se refiere a un individuo que ayuda a concebir un niño,

وهو الشخص الذي اخترع ما نسميه اليوم بالحاسوب الحديث،

el mismo que inventó lo que hoy conocemos como computadora,

نحن نفترض ما هو جنس الشخص، على أساس مظهرهم،

Asumimos el género de alguien basándonos en cómo se ven,

لأن ذلك الشخص لم يتوقف عن قول تلك الكلمة.

porque esa persona se negaba a dejar de usar esa palabra.

الحقيقة هي: أصبح واضحاً أن الشخص التي أسميها فيكي

Lo cierto es que la persona que yo llamo Vicky

إنه يريد أن يكون الشخص الذي يملي مسار الحملة

Él quiere ser quien dirija el curso de la campaña.

عندما لا تكون الشخص المسؤول عادةً عن هذه الأشياء،

cuando no eres la persona que normalmente está a cargo de las cosas,

سيتم حرق هذا الشخص. تم ركله حتى دخل الدائرة

esa persona será quemada. Fue pateado hasta que entró en el círculo.

لكن هل هبط الشخص الذي صوره بعد نيل أرمسترون؟

¿Pero la persona que lo filmó aterrizó después de Neil Armstron?

يعتقلون الشخص الذي يروي حقائق الفيروس على شاشة التلفزيون.

Arrestan a la persona que cuenta los hechos del virus en la televisión.

إذا رأيتم أحدهم هو الشخص الوحيد في الغرفة مثلهم

Si ves a alguien que es la única persona como ellos en la sala

هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص؟

¿Quieres oír lo que esa persona dijo sobre ti?

نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.

- Lo sentimos, la persona con quien quieres contactar no está disponible en este momento.
- Lo sentimos, la persona con la que quieres contactar no está disponible en este momento.

أن جيمي هو الشخص الذي يٌفتَرَض به أن يكون

es que Jimmy es exactamente quien debía ser

والذي ستكون له استجابات عالية من قبل ذلك الشخص.

que inducirían una alta respuesta en esa persona.

وأي منها تنبأت بأنه نظام سيئ لهذا الشخص المشارك.

y cuál es la dieta mala para este participante en particular.

والقول أن هذا الشخص أو ذاك لا يقوما بذلك

Decir que algunas personas no lo hacen

لدى الشخص الطبيعي 70.000 فكرة تقريبًا في اليوم الواحد.

una persona media tiene unos 70 000 pensamientos al día.

تركز كلياً على الشخص الذي تتحدث معه والحصول على نتيجة

completamente concentrada en la persona con la que habla y obtiene un resultado.

وأن التغيرات البيولوجية العصبية التي تحصل عندما يصبح الشخص مدمنًا

y que los cambios neurobiológicas que suceden cuando alguien es adicto

أنني الشخص الوحيد الذي يعاني من سباق العدل التكافؤي هذا

que solo soy una persona con discapacidad

هل تعرف من هو الشخص الذي يغتاب في مجتمعنا اليوم؟

¿Saben quiénes en nuestra sociedad hoy en día murmuran?

في الواقع، كان الشخص الذي أسعى لأكون مثله هو أمي.

De verdad, la mujer que yo admiraba más era mi madre.

في ذلك الوقت، كان هو الشخص الأقرب لي ليعرف ذلك

Por aquel tiempo, él era la única persona cercana a mí quien sabía.

الآن، شركة المرافق لا تريد أن تكون الشخص السيء هنا.

La empresa de servicios públicos no quería hacer de villano.

ولكن كان واضحاً أن هذا الشخص يعاني من اضطرابات عقلية.

Pero era obvio que la persona padecía una enfermedad mental.

حتى الشخص الذي لديه مثل هذا المبلغ الضخم من المال

Incluso una persona que tiene una gran cantidad de dinero

إذا أخبرت الشخص الذي تعتقد أنه الحالة ، فلن يتم قبوله

si le dice a la persona que cree que es el caso, no será aceptado

الشخص الذي يجلس بشكل متناظر ضد يسوع هو القديس يوحنا

El que se sienta simétricamente contra Jesús es San Juan

لكن هذا هو الشخص البارز والمألوف ونجده مكتوبًا بواسطة Snorri

Pero ese es el más destacado y familiar y lo encontramos escrito por Snorri

أن الشخص أحيانا يحاول أن يفعل أشياء كثيرة فى وقت قليل.

es que la persona suele intentar hacer demasiado muy rápido.

أفضل وسيلة لتحدي الخطر بالنسبة للطفل أو الشخص البالغ حتى هي

la mejor defensa para los niños, o incluso adultos,

أو في القرارات المصيرية كاختيار الشخص الذي ستمضي معه بقية حياتك،

hasta algo tan importante como decidir con quién pasar el resto de tu vida,

‫كان الشخص الـ6 الذي يتعرض للنهش‬ ‫في حصار استمر 10 ساعات...‬

Fue la sexta persona atacada en lo que fue un suceso de diez horas.