Translation of "الشخص" in Dutch

حسناً تعلم،هذا الشخص، وذلك الشخص"

en iemand die dit deed en iemand die dat deed.

من ذلك الشخص؟

- Wie is deze persoon?
- Wie is die persoon?

على أنني الشخص الخاضع للتشخيص،

dat ik weer dezelfde persoon zou worden die ik vóór de diagnose was,

ذلك الشخص يحاول قراءة كتاب،

Hij probeert een boek te lezen,

يمكننا بالفعل قياس مزاج الشخص،

kunnen we iemands stemming al peilen

لنمسك بيد الشخص الجالس بجانبنا

Hou de hand vast van je persoon naast je.

فهو الشخص يدافع عن الحقوق الإنجابية،

een persoon die opkomt voor reproductieve rechten,

بعد ٢٤ ساعة٬ كنت هذا الشخص

24 uur later zag ik er zo uit.

ولنرى تأثير ذلك القلق على حياة الشخص،

Om je de impact te tonen die angst heeft op iemands leven,

وهكذا، يكون الدخول الكامل إلى هاتف الشخص

Daarom is een volledige toegang tot iemands telefoon

الشخص الذي ليس من المفترض أن يكون هنا،

de persoon die hier niet hoort te zijn,

لأن ذلك الشخص لم يتوقف عن قول تلك الكلمة.

want dat familielid weigerde om te stoppen met het woord te zeggen.

أن جيمي هو الشخص الذي يٌفتَرَض به أن يكون

dat Jimmy precies is zoals hij bedoeld was

لكن هذا هو الشخص البارز والمألوف ونجده مكتوبًا بواسطة Snorri

Maar dat is de prominente en bekende en we vinden het opgeschreven door Snorri

‫كان الشخص الـ6 الذي يتعرض للنهش‬ ‫في حصار استمر 10 ساعات...‬

...de zesde persoon die werd aangevallen in een belegering van 10 uur.

وبدلاً من ذلك تحديد المعايير التي من الممكن أن تؤهل الشخص المحتمل.

maar ik bepaalde criteria voor een lead.

ولأنّ حياة المناضل تصبح لا تُطاق إن لم يكن الشخص الآخر مناضلاً.

...en omdat het leven van een militant... ...ondraaglijk wordt als de ander geen militant is.

من دون أن أضع مسافة بيني وبين الشخص الذي يحمل وجهات النظر تلك.

zonder dat ik afstand neem van de persoon die die denkbeelden uit.

أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.

Soms vraag ik me af of deze wereld er alleen in iemands hoofd is, en hij ons allemaal tot bestaan droomt. Misschien ben ik het zelfs wel.