Translation of "الشخص" in Italian

الشخص

una persona.

حسناً تعلم،هذا الشخص، وذلك الشخص"

e questo, e quest'altro".

من ذلك الشخص؟

Chi è questa persona?

هو الشخص غير الجدير.

è una persona incompetente.

ماذا عن هذا الشخص؟

E questa persona?

يقوم الشخص الأول بهمس جملةٍ طبيعيةٍ في أذن الشخص التالي، مثل

La prima persona bisbiglia una frase del tutto innocente, come:

أعيش مثل الشخص الأمريكي العادي

vivendo come l'americano medio,

وأنها موجودة داخل الشخص المعاق،

Pone la disabilità dentro la persona disabile,

على أنني الشخص الخاضع للتشخيص،

di tornare la persona che ero prima della diagnosi,

ذلك الشخص يحاول قراءة كتاب،

Quella persona sta cercando di leggere un libro,

يمكننا بالفعل قياس مزاج الشخص،

possiamo già stimare l'umore di una persona,

لنمسك بيد الشخص الجالس بجانبنا

stringiamo la mano della persona accanto a voi --

ولا أقصد الشخص الذي يرتكب أخطاء.

Non intendo chi commette degli errori.

فهو الشخص يدافع عن الحقوق الإنجابية،

è una persona che lotta per i diritti riproduttivi,

ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة.

- Tom non è l'uomo giusto per il lavoro.
- Tom non è l'uomo giusto per l'impiego.

بعد ٢٤ ساعة٬ كنت هذا الشخص

Eccomi 24 ore dopo:

الطريقة التي يربط فيها الشخص اللون بشيء

A cosa una persona associa un colore

في اللحظة التي يتحدد فيها جنس الشخص.

nell'istante in cui viene determinato il genere biologico di una persona.

وهكذا، يكون الدخول الكامل إلى هاتف الشخص

E così, il pieno accesso al telefono di qualcuno

أعني الشخص الذي في الواقع يشكل خطراً.

Intendo chi rappresenta un vero pericolo.

فيما يحصل بالفعل مع ذالك الشخص المزعج.

quello che sta succedendo con la persona irritante.

ولم أكن الشخص الذي أردت أن أكون.

E non è la persona che volevo essere.

الشخص الّذي أنا غاضبٌ عليه هو أخي

- La persona con cui sono arrabbiato è mio fratello.
- La persona con cui sono arrabbiata è mio fratello.

من هو الشخص المصور على هذا الطابع؟

Di chi è l'immagine su questo francobollo?

و بعدها عندك هذا الشخص الذي يقول دائماً:

E poi c'è quello che dice sempre:

الشخص الذي ليس من المفترض أن يكون هنا،

la persona che non dovrebbe trovarsi qui,

بإمكانهم حتى أن يتعاطفوا مع وضع الشخص المزعج

possono anche sentire della compassione per la situazione della persona irritante

هل من الصواب بأنه يجب إقالة هذا الشخص؟

È giusto licenziare questa persona?

لم أعد نفس الشخص أبدًا بعد ما رأيته.

Non sono mai stato lo stesso dopo quello che avevo visto.

سواءََ في بهجتي عندما يفهمني الشخص الذي أمامي،

Sarà stato l'entusiasmo di essere compreso dalle persone di fronte a me

يستهلك الشخص الإفريقي العادي 7.5 إلى 19 لترًا يوميًا.

E l'africano medio usa dai 7 ai 20 litri al giorno.

" انظر، انا قلق حقاً حيال هذا الشخص الذي تواعده.

"Senti, mi preoccupa molto questa persona con cui stai uscendo.

الحقيقة هي: أصبح واضحاً أن الشخص التي أسميها فيكي

La persona che chiamo Vicky

عندما لا تكون الشخص المسؤول عادةً عن هذه الأشياء،

quando non sei la persona che di solito è incaricata di decidere,

نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.

Ci spiace, ma la persona che stai cercando di contattare non è disponibile.

والقول أن هذا الشخص أو ذاك لا يقوما بذلك

E dire che non tutti lo fanno,

يستهلك الشخص الأوروبي العادي حوالي 190 لترًا من الماء يوميًا.

L'europeo medio ne usa circa 190 al giorno.

في المنظمات، يعتبر الشخص المتنمر هو أكبر مثال على ذلك

Nelle organizzazioni, un classico esempio è una persona prepotente.

‫كان الشخص الـ6 الذي يتعرض للنهش‬ ‫في حصار استمر 10 ساعات...‬

è la sesta persona che il leopardo ha assalito in dieci ore di assedio.

ولكن في كثير من الأحيان، تكون هدايا إنهاء المعاملات هي فهم الشخص،

Ma spesso per ottenere una donazione è più importante capire la persona

وبدلاً من ذلك تحديد المعايير التي من الممكن أن تؤهل الشخص المحتمل.

definendo invece i criteri per giudicare un contatto qualificato.

من دون أن أضع مسافة بيني وبين الشخص الذي يحمل وجهات النظر تلك.

senza allontanarmi dalla persona che sta esprimendo quelle opinioni.

هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

È giusto che questa persona abbia il lavoro che sta sperando di avere?