Translation of "اعتبار" in English

نحن مُبَرمجون على اعتبار الإنتاجية من الأولويات.

We're programmed to prioritize productivity.

توصلت إلى اعتبار ذلك كعرض من أعراض مشكلةٍ أكبر

this is what I've come to know as a symptom for the deeper problem,

استغل البلد و ISIS ذلك. تم اعتبار داعش المدافع ضد

country and ISIS took advantage of that. ISIS was seen as the defender against

من أشار إلى أنه يمكن اعتبار نظرية آينشتاين كنظرية واحدة؟

Who pointed out that Einstein's theory could be thought of as a theory of a single?

وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام

Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.

ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان

- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to the United States and Western countries, but also to human rights.