Translation of "ازداد" in English

ازداد الأمر سوءا

Worse followed.

ازداد اهتمام فاضل بالإسلام.

Fadil became more interested in Islam.

ازداد السنة الماضية بمعدل 29%.

increased last year by 29 percent.

ولكن عندما ازداد حديثهم بشأن تلك القصص،

But increasingly, when they told these stories,

‫كلما طال بقائي هنا،‬ ‫ازداد شعوري بالبرودة‬

The longer I'm in here, the colder I'm getting

‫وكلما ازداد حجمها، صارت أكثر يقظة ليلًا.‬

And the bigger they are, the more nocturnal they become.

ازداد بنسبة 16000 بالمئة منذ عام 1992

has increased by more than 1,600 percent since 1992.

حسناً، الأمر ليس كذلك. بل ازداد سوءاً.

Well, it wasn't. It got a lot worse.

قد ازداد بشكل كبير منذ منتصف التسعينات.

increased dramatically from the mid-nineties.

ازداد اهتمام سامي كثيرا بشؤون ليلى الماليّة.

Sami was growing very interested in Layla's finances.

لقد شعرت أيضاً بأن هناك فترات حيث كنت ازداد سوءاً قبل أن أتحسن.

I also felt there were periods where I would get worse before I got better.