Translation of "السنة" in English

0.009 sec.

Examples of using "السنة" in a sentence and their english translations:

السنة الفائتة؟"

one year ago?"

- تقاعدت السنة الماضية.
- خرجت على المعاش السنة الفائتة.

I retired last year.

لكن بمرور السنة،

But as the year went on,

ستبدأ السنة الجديدة.

The new year will begin.

مات السنة الماضية.

He died one year ago.

تقاعدت السنة الماضية.

I retired last year.

السنة قبل الأخيرة،

The year before last,

لذلك، في تلك السنة

And so, that year,

بمعدل 8% في السنة

average rate of 8% a year.

إذا، منذ السنة الماضية حتى هذه السنة الحضور لدينا أكثر من الضعف

So, from last year to this year, our attendance has more than doubled,

وبنهاية السنة الثالثة من مسيرته

It wasn't until the end of his third year

مجازاً،في السنة الماضية تقريباً.

metaphorically speaking, in the last year or so.

ازداد السنة الماضية بمعدل 29%.

increased last year by 29 percent.

أزور أبي مرتين في السنة.

I go to my father's place twice a year.

أي فصل من السنة تفضل؟

Which season do you like the best?

ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.

We went to London last year.

أبريل شهر الرابع في السنة

April is the fourth month of the year.

وكانت تلك السنة هي السنة التي ارتفع فيها متوسط ​​مسافة القيادة إلى ستة ياردات.

And that year was the year that the average driving distance shot up six yards.

تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية.

Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.

السنة الماضية، دخلت طالبة لغرفة صفي

Last year, a student walked into my classroom

بسبب عادتي للتوقع في السنة الجديدة،

In anticipation of my new yearly tradition,

لذلك في السنة الرابعة من الكلية -

So in the fourth year of college -

تتجاوز 40 مليار دولار في السنة.

is over 40 billion dollars per year.

بنينا هذه على مدى السنة الماضية.

We've built this over the last year.

يناير هو أول شهر في السنة.

January is the first month of the year.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

- A year has twelve months.
- There are twelve months in a year.
- In one year there are twelve months.
- One year has twelve months.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

- There was a lot of snow last year.
- It snowed a lot last year.
- There was a great deal of snow last year.

هطل الكثير من المطر هذه السنة.

- There's been a lot of rain this year.
- It's rained a lot this year.
- It rained a lot this year.

يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.

Tom is planning to study abroad next year.

ألا تذكر ما حدث السنة الماضية؟

Remember what happened last year.

من كم يوم تتالف السنة الكبيسة ؟

How many days comprise a leap year?

هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة؟

Will you go to America next year?

يوم الانقلاب الصيفي، أطول يوم في السنة،

The summer solstice, the longest day of the year,

فلنأخذ عيد الميلاد، السنة الجديدة، كمثال، حسنًا؟

Take Christmas, New Year, for example, right?

لذا، عدت بالفعل في تلك السنة التالية.

So that next year, I did go back.

وحوالي 20 بالمئة منًا في السنة الماضية.

and about 20 percent of us in the past year.

بالمقارنة مع نفس الفترة من السنة المنصرمة.

compared to a similar period the year before.

يتعلم هؤلاء الأطفال أقل خلال السنة الدراسية.

these kids learn less across the school year.

عندما كنت طالبة في السنة الجامعية الثانية.

when I was just a sophomore in college.

انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي.

I am in the first year of high school.

أي فصل من فصول السنة تحب أكثر؟

What season do you like the best?

سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.

She will be seventeen next year.

هذه السنة , عيد الحب يصادف يوم الاحد.

This year, Valentine's Day falls on a Sunday.

بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية.

Tom started learning French last year.

ألّفت أغنية عما حدث هنا السنة الماضية.

I wrote a song about what happened here last year.

قضى ثلاثة شهور في البحر السنة الماضية.

He spent three months at sea this past year.

وفي السنة الأخيرة حصلنا على نفس النتائج

And last year we replicated this result

خسر توم ثلاثة ملايين دولار السنة الماضية.

Tom lost three million dollars last year.

في مقاطعة "أوجاستا" هو 2500 رطل في السنة.

in Augusta County, is 2500 pounds per year.

ضمن برنامج المدرسة "للمساعدين الطبيعيين" في تلك السنة.

of the school's Natural Helpers Program that year.

في السنة التالية، بالأحرى في نهاية ذلك العام،

next year after that, or actually later that year,

هذا يُكلِّف وطننا 40 مليار دولار في السنة.

that costs our country 40 billion dollars a year.

فقد صدرت دراسة السنة الماضية تؤكد وجود علاقة

Just last year, there was a paper confirming that there is a link

وفي خلال السنة الأولى بدأت أدرك عدة أشياء

In that first year, I was starting to realize a few things.

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.

حين كانت ابنتي في السنة الأخيرة في المدرسة الثانوية.

back when my daughter was a senior in high school.

ولذلك بدءاً من الروضة وحتى السنة الثانية في الجامعة،

And so, from kindergarten straight through the 2nd year of college,

لم أجعل هدف السنة الجديدة هو خسارة 25 رطلاً.

I didn't actually set the new year's resolution to lose 25 pounds.

فقط لأنها طالبة في السنة الثانية من دراستها الجامعية،

because she's only a sophomore in university,

بعد ذلك بدأت السنة الدراسية الثانية ، واكتئابي أصبح أسوأ ،

Then, sophomore year started, and my depression got worse,

وتبين من المتابعة المنجزة خلال فترتي السنة والخمس سنوات،

At both one- and five-year follow-ups,

هم ينشروها في كل الدقائق، الساعات، والأيام طوال السنة.

they will spread it out over the minutes, hours and days throughout the year,

لوريل بريتمان: عارفين رحمن طالبة طب في السنة الثانية.

LB: Arifeen Rahman is a second-year medical student.

كان هذا القطب المغناطيسي يتغير 15 كم في السنة

this magnetic pole was changing 15 km a year

الشركة عانت من خسارة واحد بليون ين السنة الماضية.

The company suffered a loss of one billion yen last year.

يقرأ أغلب الناس فى العالم كتابا واحداً في السنة الواحدة،

Most people in the world read about one book every single year,

و كنا نعمل على مزرعتنا بمعدل 10,000 رطل في السنة.

and on our farm we average well over 10,000 pounds per acre.

حين جاءت إلى فرنسا السنة الماضية، كانت في الصف الأول

When she arrived in France last year, she was in the class CE1,

السنة التالية ذهبت في درب ركوب إلى الجبال الصخرية الكندية.

The following year I did a trail ride in the Canadian Rockies.

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

their kids learn less math across the school year.

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

I came to Japan last year.

- هطل الكثير من المطر هذه السنة.
- أمطرت بكثرة هذا العام.

There's been a lot of rain this year.

الحكومة في بغداد الفضاء لقمع السكان السنة في جميع أنحاء

government in Baghdad the space to crack down on Sunni population throughout the

لقد قمت برحلة عبر كندا في ابريل من السنة الماضية.

I took a trip across Canada last April.

شاهدت محاضرة TED لـ"غولدي" السنة الماضية وقال، بشكل أساسي،

I watched Goldie's TED lecture from last year and he said, basically,

على مدار السنة، كل شيء مجرد لبنة أخرى في الجدار

[Lyrics] All year round, all in all just another brick in the wall

وافقت على تولي وظيفة عامل النظافة في الكنيسة خلال السنة التالية.

I accepted a position at the church as a janitor, for the next year.

أخبرتني أنني من الغير مسموح لي حضور الجامعة في تلك السنة.

told me that I would not be allowed to attend school that year.

وعندما كنت طالبة جامعية في السنة الثانية، أدرس الفيزياء في (كامبريدج)،

And when I was a second-year undergraduate studying physics at Cambridge,

كان هنا أنه تولى منصبه عند رأس السنة الجديدة 271 م.

It was here that he assumed his consulship on New Year’s day 271 AD.

أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.

I want to read as many English books as possible this year.

تعب الكثير من السنة من الشيعة والحكومة الاستبدادية على نحو متزايد ،

Many Sunnis are tired of their Shia-dominated and increasingly authoritarian government,

كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة.

All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.

لا يمكنك أن تدّعي بالمرض لباقي السنة الدّراسية. لن يصدّقك أحد.

You can't be sick for the rest of the school year. No one is gonna believe you.

في خلال السنة الأولى تردد على منزلنا عدد قليل من الإخصائين العلاجين

We had a few therapists visit our house that first year,

أقلّ من توقّعاته بسبب أنه أرسل بعض قادته البارزين في بداية السنة

was below his expectations due to the fact that earlier in the year he had sent a few

خلال السنة الأولى بعد عودة ليو لقريته، كان قادرًا على توظيف 15 قرويًّا.

In Luo's first year back home, he was able to employ 15 villagers.

في السنة الماضية، كانت هناك 12 حرب مشتعلة في أجزاء متفرقة من العالم

Last year, the world had 12 ongoing wars,

السنة 1950 ، لكن الفستان غير مناسب لعام 1950. هذا الرجل يبدو أكبر سنا.

The year is 1950, but the dress is not suitable for 1950. This man looks older.

الآلاف من الجنود العراقيين السنة ، غاضبون و عاطل عن العمل ، انضم إلى التمرد.

Thousands of Sunni Iraqi soldiers, angry and unemployed, join the insurgency.

الجماعات الجهادية ، السنة أيضا ، ترى هذا على أنه أ تكرار الغزو السوفيتي لأفغانستان ،

Jihadist groups, also Sunni, see this as a repeat of the Soviet invasion of Afghanistan,