Translation of "الماضية" in English

0.019 sec.

Examples of using "الماضية" in a sentence and their english translations:

- اندلع حريق الليلة الماضية.
- شب حريق الليلة الماضية.

A fire broke out last night.

- كيف نِمتَ الليلة الماضية؟
- كيف نِمتِ الليلة الماضية؟

How did you sleep last night?

مات السنة الماضية.

He died one year ago.

تقاعدت السنة الماضية.

I retired last year.

- أتذكرُ ما فعلتَ الجمعة الماضية؟
- أتذكري ما فعلتِ الجمعة الماضية؟

Do you remember what you did last Friday?

خلال السنوات العشرين الماضية

For the past 20 years,

في السنوات الستّ الماضية،

In the past six years,

في السنوات القليلة الماضية،

In the past few years,

خلال السنوات القليلة الماضية،

For the last few years,

‫خلال السنوات القليلة الماضية،‬

For the last few years,

خلال 250 سنة الماضية،

For the past quarter millennium,

خصوصاً في السنوات الماضية.

especially in the last few years.

نمتُ جيدا الليلة الماضية.

I slept very well last night.

الليلة الماضية حلِمت بكَ.

Last night I dreamed of you.

في المائة عام الماضية.

in the last hundred years.

الليلة الماضية على أورايلي.

Last night on O'Reilly.

الليلة الماضية على هانيتي.

Last night on Hannity.

مجازاً،في السنة الماضية تقريباً.

metaphorically speaking, in the last year or so.

ازداد السنة الماضية بمعدل 29%.

increased last year by 29 percent.

لأنه خلال الخمس سنوات الماضية

because during the last five years

وعلى مدى العشرين عامًا الماضية،

Prioritizing is all about focusing first on what matters most,

على مدار العقود القليلة الماضية،

over the last several decades,

فعلى مدار الشهور القليلة الماضية،

So over the next few months,

هل شاهدت التلفاز الليلة الماضية؟

Did you watch TV last night?

لننس ما حدث اللّيلة الماضية.

Let's forget about what happened last night.

لقد وصل هُنا الليلة الماضية.

He arrived here last night.

ماذا فعلت في الإجازة الماضية؟

What did you do last vacation?

هل نمتَ هنا الليلة الماضية؟

Did you sleep here last night?

أنهيت قراءة الكتاب الليلة الماضية.

I finished reading the book last night.

أخبرني كل شيء الليلة الماضية.

Last night, he told me everything.

أخبرتني كل شيء الليلة الماضية.

Last night, she told me everything.

وعلى مدار ال15 عامًا الماضية،

And over the last 15 years,

ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.

We went to London last year.

وفي 20 سنة الماضية، في أمريكا،

In the last 20 years, in the United States,

السنة الماضية، دخلت طالبة لغرفة صفي

Last year, a student walked into my classroom

خلال ال 13 ألف عام الماضية.

on more than one occasion in the past 13,000 years.

كان يعلمني التشريح الأشهر العدة الماضية

He was instructing me in anatomy a couple months ago.

لذا على مدى الأشهر القليلة الماضية،

So over the next few months,

وسألتهم ما الذي حصل الليلة الماضية

and asked him what had happened the night before.

بنينا هذه على مدى السنة الماضية.

We've built this over the last year.

نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي.

Last weekend was boring for me.

لننسى كلّيّة ما حدث اللّيلة الماضية.

Let's forget last night ever happened.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

- There was a lot of snow last year.
- It snowed a lot last year.
- There was a great deal of snow last year.

أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية.

I like to talk about the good old days.

هل نسيت إقفال الباب اللّيلة الماضية؟

Did you forget to lock the door last night?

ألا تذكر ما حدث السنة الماضية؟

Remember what happened last year.

الأعوام القليلة الماضية، تنقلت في أرجاء الوطن

The past few years, I've gone across the country

وحوالي 20 بالمئة منًا في السنة الماضية.

and about 20 percent of us in the past year.

أكثر من إنتاج 10.000 سنة الماضية مجتمعة.

than the previous 10,000 years combined.

وهذا أيضا يثير أفكارك وذكرياتك للإجازات الماضية،

and that further evokes thoughts and memories of a past vacation,

وكان النمو عظيمًا في السنوات القليلة الماضية.

And the growth has been significant in the last few years.

تاركًا الكثير من الناس يحنون للعقود الماضية،

and left many people longing for earlier decades,

اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.

She called me up very late last night.

استمعنا لخطاب الرئيس على التلفاز الليلة الماضية.

Yesterday evening we heard the President talk on television.

بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية.

Tom started learning French last year.

لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية.

Tom didn't show up at the party last night.

ألّفت أغنية عما حدث هنا السنة الماضية.

I wrote a song about what happened here last year.

قضى ثلاثة شهور في البحر السنة الماضية.

He spent three months at sea this past year.

خسر توم ثلاثة ملايين دولار السنة الماضية.

Tom lost three million dollars last year.

التقيت اللّيلة الماضية بصديق لي في المكتبة.

I met my friend in the library last night.

ولكن عيني كانتا مفتوحتين خلال السنوات القليلة الماضية،

But my eyes have really been open in the last few years,

قد تمركز في السنين العشر الماضية حول جبهتين.

has been waging for the better part of the last 10 years on two fronts.

فقد صدرت دراسة السنة الماضية تؤكد وجود علاقة

Just last year, there was a paper confirming that there is a link

كانوا يُقيمون الأداء في السنوات الماضية ويحصدون الجوائز،

they were setting all-time performance records and racking up awards,

على الصعيدين الشَخصي والمِهَني خلال السنوات القليلة الماضية:

both personally and professionally over the last few years

خلال السنوات القليلة الماضية، أسطول من المراكب المسيرة

So over the past few years, a fleet of ocean drones

لذا نرى هنا على مدى 50 سنة الماضية،

So here we see that over the last 50 years,

في كل يوم خلال الـ 25 سنة الماضية.

every day for the last 25 years.

- تقاعدت السنة الماضية.
- خرجت على المعاش السنة الفائتة.

I retired last year.

كم هديةً تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية؟

How many gifts do you think she received last holiday season?

رمى إلى تلخيص البحوث التجريبية للعقود القليلة الماضية

aimed to sum up the last couple of decades of empirical research

”ما الذي جرى الليلة الماضية؟“ ”لا شيء البتة.“

"What happened last night?" "Nothing."

خلال العشرين سنة الماضية تقريبًا، في معظم تلك السنوات،

For the past 20 years or so, for the better part of the last 20 years,

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

I had just spent the past 10 years working nonstop,

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Our team has been hard at work over the past few years,

انخفضت اعدادها بنسبة اربعين بالمئة في الثلاثين سنةً الماضية

numbers have decreased by forty percent in the past 30 years, they

لكن في الخمسين سنة الماضية ، بدأوا في ذلك تنمو.

But in the last 50 years, they started to grow.

الشركة عانت من خسارة واحد بليون ين السنة الماضية.

The company suffered a loss of one billion yen last year.

"لم أرى جمال منذ الليلة الماضية." "هذا لا يفاجؤني."

"I haven't heard from Jamal since last night." "Not surprising."

حين جاءت إلى فرنسا السنة الماضية، كانت في الصف الأول

When she arrived in France last year, she was in the class CE1,

تميزت السنوات الـ 15 الماضية بسباق التسلح البحري الأنجلو-ألماني.

The last 15 years have been marked by the Anglo-German naval arms race.

و لكن لندع الولايات المتحدة جانبا، في الأشهر القليلة الماضية

  But, leaving the US aside, in the last few

في الواقع تصدرت مصر في السنوات القليلة الماضية دول العالم

In fact, in the past few years, Egypt has become the World’s leader in the number

نمت جيداً الليلة الماضية , لذا اشعر بشعور جيد هذا الصباح.

Having slept well last night, I feel very fine this morning.

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

I came to Japan last year.

لقد قمت برحلة عبر كندا في ابريل من السنة الماضية.

I took a trip across Canada last April.

جارتي قدمت مغمس السلطعون الاكثر لذة في حفلتها الليلة الماضية.

My neighbor served the most delicious crab dip at her party last night.

شاهدت محاضرة TED لـ"غولدي" السنة الماضية وقال، بشكل أساسي،

I watched Goldie's TED lecture from last year and he said, basically,

خلال السنوات العشرين الماضية، سياسة الولايات المتحدة تجاه كوريا الشمالية

U.S. policy towards North Korea for the last 20 years

يشرفني أنني عملت معها عن كثب طوال السنوات الأربع الماضية.

I'm honored to have worked with her so closely for the last four years.

فيكتور: أعتقدُ أنّ الجميعَ على درايةٍ بتطوّراتِ السنين ال10-15 الماضية،

VV: Well, I think everyone has seen the developments in the last 10, 15 years.

سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية

He asked me what I did to pass all that time

في السنوات الثلاثة الماضية انخفضت مبيعات الشركة 10% وأرباحها بمعدل 40%

only in the last 3 years the company's sales have decreased by 10% and profits by almost

في المئة سنة الماضية , عدد الأمراض الحيوانية عند البشر في تزايد

Over the last hundred years, the number of zoonotic diseases in people has been increasing.

كانت هناك 3 حروب مدمرة في العراق في العقود الثلاثة الماضية

There have been 3 devastating wars in Iraq in the last three decades

و علماء الاجتماع قد تحدثوا عن ذلك فقط خلال السنوات العشر الماضية.

and sociologists have only been talking about it the last 10 years.

حيث اطّلعت على كل الأبحاث التي تخص الموضوع خلال الأربعين سنة الماضية،

where they've looked at all the research on this topic for 40 years,

وجد علم النفس أكثر من 50 تحيزًا معرفيًا خلال الخمسين عامًا الماضية،

Psychology has found over 50 cognitive biases in the last 50 years,

إذا، منذ السنة الماضية حتى هذه السنة الحضور لدينا أكثر من الضعف

So, from last year to this year, our attendance has more than doubled,