Translation of "ليلًا" in Finnish

0.015 sec.

Examples of using "ليلًا" in a sentence and their finnish translations:

‫البحر ليلًا...‬

Yöllinen meri -

‫لكن ليلًا،‬ ‫تتحرك.‬

Mutta öisin - ne liikkuvat.

‫ليلًا، تجمع المياه بينها.‬

Öisin vesi tuo ne yhteen.

‫لكن ليلًا...‬ ‫الوضع مختلف.‬

Mutta öisin - tarina on toinen.

‫ولا تخرج للأكل إلا ليلًا.‬

Ne laiduntavat vain öisin.

‫لكن بسبب رؤيتها الضعيفة ليلًا...‬

Mutta huonon hämäränäön vuoksi -

‫لكن ليلًا، تكون عدائية جدًا.‬

Mutta öisin ne ovat yllättävän vihamielisiä.

‫تبيت ليلًا هنا كل عام.‬

Kiitäjät yöpyvät täällä vuosittain.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

‫تصطاد الأسود ليلًا بشكل أساسي.‬

Leijonat ovat enimmäkseen yösaalistajia.

‫لعدم قدرته على الرؤية ليلًا...‬

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

إلى أين تذهب الشمس ليلًا؟

Minne aurinko menee öisin?

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

Gepardin yöllinen menestys riippuu kuusta.

‫ليلًا،‬ ‫تحيا ظلال الأدغال بوحوش مذهلة.‬

Öisin - ihmeelliset otukset herättävät viidakon lehvästön eloon.

‫فسّر كشف حديث طريقة تغذّيها ليلًا.‬

Viimeaikainen löytö paljasti, miten ne syövät öisin.

‫إنسان الغاب.‬ ‫سبب استيقاظه ليلًا غامض.‬

Oranki. On mysteeri, miksi se on hereillä keskellä yötä.

‫كثير من الحيوات هنا تنشط ليلًا.‬

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

‫ما تفعله ليلًا لم يُصوّر من قبل.‬

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

‫90 بالمئة من صيد الأسود يحدث ليلًا.‬

Leijonien tapoista 90 % tapahtuu öisin.

‫كثير من الصبار لا يزهر إلا ليلًا.‬

että moni kaktus kukkii vain öisin.

‫على اليابسة ليلًا،‬ ‫نظرها أسوأ من نظرنا.‬

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

‫مئات ساكنات الأرض الصغار...‬ ‫التي تستيقظ ليلًا...‬

Sadat minikokoiset puutarhurit - vipeltävät koko yön -

‫وكلما ازداد حجمها، صارت أكثر يقظة ليلًا.‬

Ja mitä isompia ne ovat, sitä yöaktiivisempia niistä tulee.

‫أُثبت الآن أن ثلث صيد الفهود يحدث ليلًا.‬

Nyt on todistettu, että gepardit metsästävät kolmasosan saaliistaan pimeän tultua.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Se kulkee jopa 40 kilometriä yössä ruokaa etsien.

‫ليلًا، حتى الشعاب المرجانية‬ ‫يكون لها جانب مظلم.‬

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

‫البخار الذي يتكتل نهارًا‬ ‫يخلق العواصف التي تستمر ليلًا.‬

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

Käyttämällä keinovaloa hyväkseen - hait voivat metsästää täällä pitkälle yöhön.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

Kuunkierto määrittelee monien yöllisen meren draamojen rytmin.

‫حتى صغارها عليها قطع تلك الرحلة‬ ‫إن أرادت النجاة ليلًا.‬

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

‫مسكة لا يمكن لشيء الإفلات منها.‬ ‫تعج الأدغال بخطوات الحشرات ليلًا.‬

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

‫إلا أن التي تعيش في المناطق الحضرية‬ ‫تنشط ليلًا لتجنّب البشر.‬

urbaaneilla alueilla asuvat muuttuvat yöaktiivisiksi välttääkseen ihmisiä.

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

‫حيث توفّر مدننا مواطنًا‬ ‫لكل أنواع الحياة البرية‬ ‫ليس فقط ليلًا بل وأيضًا نهارًا.‬

että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.