Translation of "ليلًا" in English

0.012 sec.

Examples of using "ليلًا" in a sentence and their english translations:

‫البحر ليلًا...‬

[female narrator] The sea at night...

‫لكن ليلًا،‬ ‫تتحرك.‬

But at night, they move.

‫ليلًا، تجمع المياه بينها.‬

At night, water brings them together.

‫لكن ليلًا...‬ ‫الوضع مختلف.‬

But at night... it's a different story.

ونعود إلى غرفنا بالفندق ليلًا.

and we were checked in to our hotel rooms for the night.

‫ولا تخرج للأكل إلا ليلًا.‬

only coming out to graze at night.

‫لكن بسبب رؤيتها الضعيفة ليلًا...‬

But with poor night vision...

‫لكن ليلًا، تكون عدائية جدًا.‬

But at night, they are surprisingly hostile.

‫تبيت ليلًا هنا كل عام.‬

They overnight here every year.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

And with sensitive whiskers, they can hunt through the night.

‫تصطاد الأسود ليلًا بشكل أساسي.‬

Lions are primarily nocturnal hunters.

‫لعدم قدرته على الرؤية ليلًا...‬

Unable to see at night...

إلى أين تذهب الشمس ليلًا؟

Where does the sun go at night?

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

The cheetahs’ nocturnal success depends on the moon.

‫ليلًا،‬ ‫تحيا ظلال الأدغال بوحوش مذهلة.‬

At night, the jungle canopy comes alive with fantastic beasts.

‫فسّر كشف حديث طريقة تغذّيها ليلًا.‬

A recent discovery has revealed how they feed through the night.

‫إنسان الغاب.‬ ‫سبب استيقاظه ليلًا غامض.‬

An orangutan. What he's doing up at midnight is a mystery.

‫كثير من الحيوات هنا تنشط ليلًا.‬

Much of the life here is active at night.

‫ما تفعله ليلًا لم يُصوّر من قبل.‬

What they do after dark has never been filmed.

‫90 بالمئة من صيد الأسود يحدث ليلًا.‬

Ninety percent of lion kills happen at night.

‫كثير من الصبار لا يزهر إلا ليلًا.‬

many cacti only bloom at night.

‫على اليابسة ليلًا،‬ ‫نظرها أسوأ من نظرنا.‬

On land and at night, her sight is worse than ours.

‫مئات ساكنات الأرض الصغار...‬ ‫التي تستيقظ ليلًا...‬

Hundreds of miniature groundskeepers... up all night...

‫وكلما ازداد حجمها، صارت أكثر يقظة ليلًا.‬

And the bigger they are, the more nocturnal they become.

‫أُثبت الآن أن ثلث صيد الفهود يحدث ليلًا.‬

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

She travels up to 40 kilometers a night, searching for food.

‫ليلًا، حتى الشعاب المرجانية‬ ‫يكون لها جانب مظلم.‬

By night, even corals show a dark side.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Few people believed that cheetahs could hunt after dark.

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

At night, they have the fruits of the forest to themselves.

‫البخار الذي يتكتل نهارًا‬ ‫يخلق العواصف التي تستمر ليلًا.‬

The vapor that builds through the day creates storms that continue into the night.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

Polka-dot tree frogs have an ingenious way to spot each other at night.

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

There are plenty of helpers by day, but the work doesn't stop during the night.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

By exploiting artificial light, the sharks here can hunt long into the night.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

The lunar cycle determines the rhythm of the many dramas in the sea at night.

‫حتى صغارها عليها قطع تلك الرحلة‬ ‫إن أرادت النجاة ليلًا.‬

Even the smallest must make the journey if they are to survive the night.

‫مسكة لا يمكن لشيء الإفلات منها.‬ ‫تعج الأدغال بخطوات الحشرات ليلًا.‬

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.

‫إلا أن التي تعيش في المناطق الحضرية‬ ‫تنشط ليلًا لتجنّب البشر.‬

those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

The scorching sun means many desert animals only come out at night.

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

And it's forcing animals to find new ways to succeed in the night.

‫حيث توفّر مدننا مواطنًا‬ ‫لكل أنواع الحياة البرية‬ ‫ليس فقط ليلًا بل وأيضًا نهارًا.‬

Where our cities provide a home for all sorts of wildlife not only at night, but also during the day.