Translation of "إصلاح" in English

0.006 sec.

Examples of using "إصلاح" in a sentence and their english translations:

دون محاولة إصلاح الأمور.

without trying to fix things,

عليك إصلاح ربطة عنقك.

You should fix your tie.

وابنته محامية إصلاح براءات الاختراع.

and his patent-reforming lawyer daughter.

لكن يمكننا إصلاح هذا الوضع.

but it doesn't have to be that way.

طلبت من أخي إصلاح دراجتي.

- I had my brother repair my bicycle.
- I asked my brother to repair my bicycle.

بإمكان سامي إصلاح هذه النّافذة.

Sami can fix this window.

هُمْ المشكلة فذلك يحتاج إلى إصلاح.

they're are a problem that needs to be fixed.

ولكن بالعمل سوياً، يمكننا إصلاح الأمر.

But by working together, we can fix it.

(اتصالات هاتفية ، اتصال بالإنترنت ، إصلاح ، إلخ).

(telephone communications, Internet connection, repairs, etc.).

إذا أخطأت, أخبروني بذلك, وسأحاول إصلاح الأمر.

If I make a mistake, let me know, and I'll try and fix it.

لم يتم إصلاح هذه اللوحات مرة أخرى

those plates are not fixed again

أي إصلاح تعليمي لا يعالج الاختبارات عالية المخاطر

Any education reform that doesn't address high-stakes testing

حيث يمكن أن يصبحوا فنيي إصلاح للدراجات النارية،

so that they can become motorcycle repair people,

تغطي المسؤولية المدنية إصلاح الأضرار التي لحقت بالآخرين

Civil liability covers the REPAIR OF DAMAGE caused to others

تعزز الخلايا مقدرتها على إصلاح الضرر التأكسدي للحمض النووي.

the cells are enhancing their ability to repair oxidative damage to DNA.

تم إصلاح قانون الضرائب لإغلاق الثغرات التي يستغلها الأغنياء

The tax code was reformed to close loopholes exploited by the rich,

(مثال: إصلاح التسرب في منزل الجيران أثناء غياب الأخير.

(example: repair a leak in a neighbor's house while the latter is absent.

- إصلاح الأضرار الناجمة عن مركبة مسروقة (كلمات للمحامين # 14)

- Repairing damage caused by a stolen vehicle (Words to lawyers # 14)

المسؤولية المدنية لها دور تعويضي: إصلاح الأضرار التي لحقت.

civil liability has a compensatory role: repairing the damage suffered.

- طلبت من أخي إصلاح دراجتي.
- جعلت أخي يصلح دراجتي.

I had my brother repair my bicycle.

يبدو أن الـ CBD يلعب دورًا في إصلاح وظيفة الدماغ.

it seems as though CBD is actually playing a role in the repair of brain function.

- المسؤولية المدنية: إصلاح الأضرار الناجمة عن الإهمال (كلمات للمحامين # 03)

- Civil Liability: Repair of damage caused by negligence (Words to lawyers # 03)

لذلك بعد أن كان الطقس مواتيا وبعد إصلاح سفنه، صعد مع

So after having met with favorable weather and with his ships repaired, he boarded his

لمدة ثلاثة أيام في غمرة من البرد القاسي أثناء إصلاح الطريق

stop for three days amidst freezing conditions, while the road is repaired.

مع اختلاط المناورات بشكل ميؤوس منه، لم يعد بإمكانهم إصلاح خطوطهم.

With the maniples hopelessly intermingled, they could no longer reform their lines.

- APPEL: وهو طريق يهدف إلى إصلاح أو إلغاء قرار صادر عن محكمة ابتدائية ؛

-APPEL: which is a route which aims to reform or annul a decision rendered by a court of first instance;