Translation of "طلبت" in English

طلبت النجدة.

I called for help.

هل طلبت الكتاب؟

Did you order the book?

طلبت مني المساعدة.

She asked me for help.

طلبت منه المساعدة.

She asked him for help.

طلبت كتاباً من لندن.

I ordered a book from London.

طلبت منه فتح النافذة.

I asked him to open the window.

- طلبت منا أن نتركها وحدها.
- طلبت منا أن نتركها و شأنها.

She asked us to leave her alone.

- طلبت منه أن يبعث إلينا بالكتاب.
- طلبت منه أن يبعث الكتاب إلينا.

- I asked her to send us the book.
- I asked him to send us the book.

طلبت أن أزورهم وقد وافقوا.

I asked if I could come for a visit, and they said yes.

ماذا سيحدث لو طلبت منكم

What would happen if I asked you

طلبت مني أن أفتح النافذة.

She told me to open the window.

طلبت من أخي إصلاح دراجتي.

- I had my brother repair my bicycle.
- I asked my brother to repair my bicycle.

فعل ما طلبت منه تماماً.

- He did exactly as I had told him.
- He did exactly what I told him to do.

هلا طلبت لي سيارة أجرة؟

- Can you call a taxi for me?
- Can you call me a taxi?

طلبت منه ألا يقود بسرعة.

I asked him not to drive so fast.

طلبت منا ألا نصدر صوتاً.

She told us not to make a noise.

طلبت ليلى الطّلاق عام 2000.

Layla filed for divorce in 2000.

طلبت من توم جز عشبنا.

I asked Tom to mow our lawn.

- طلبت من توم ألّا يلاحقنا أكثر.
- طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا.

I asked Tom to stop following us.

طلبت مني أن أوقظها عند السادسة.

She asked me to wake her at six.

طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل.

I asked him to drive me home.

لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة.

- I ordered two teas and three coffees.
- I've ordered two teas and three coffees.

طلبت منه أن يبعث الكتاب إلينا.

I asked him if he could deliver the book to us.

- أنا طلبت قهوة فقط, لأني لم أكن جائعاً.
- أنا طلبت قهوة فقط, لأني لم أكن جائعة.

I just ordered a coffee, because I was not hungry.

طلبت من أمي أن توقظني على الرابعة.

- I asked Mother to wake me up at four.
- I asked my mother to wake me up at four.

طلبت مني السيدة سميث الذهاب إلى المدينة.

Mrs. Smith asked me to go to the city.

طلبت منه أن يكون هنا عند السادسة.

I asked him to be here by six.

بالمثل، إذا طلبت منكم تصور شكل زجاج سيارة،

Likewise, if I asked you to visualize what a glass car looks like,

لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك

I don't remember asking for your opinion.

ماري لم تفعل ما طلبت منها ان تفعله.

Mary didn't do what you asked her to do.

طلبت أسرة سامي أن تُقام العدالة في مسألته.

Sami's family demanded justice for him.

- طلبت من أخي إصلاح دراجتي.
- جعلت أخي يصلح دراجتي.

I had my brother repair my bicycle.

طلبت منّي صديقة لي أن أرسل لها بطاقة بريدية.

A friend of mine asked me to send her a postcard.

في عام 2001 طلبت مني شركة تصنيع السيارات الفرنسية رينو،

in 2001, Renault, the French automobile manufacturer,

ومن ثمّ، طلبت من صديقتين تنظيم تجمّع مكرّس لهذا الغرض.

And so she asked two friends to invent a gathering based on that.

و لكن إذا طلبت منكم أن تخرجوا و تجلبوا لي بعضاً منها

But if I asked you to go out and grab me some sunbeams,

طلبت سانغونتيم المساعدة من روما، ولكن الرومان كانوا مشغولين في قتال الإيليريُّون

Saguntines requested aid from Rome, but the Romans were busy fighting the Illyrians.

كما طلبت من رجال القبائل الباكستانيين الانسحاب والقوات الهندية لمتابعة ، بحيث كشمير

It also asked Pakistani tribesmen to withdraw and Indian troops to follow, so that Kashmir