Translation of "أذكر" in English

- أذكر أنني أرسلت الرسالة.
- أذكر أني بعثت بالرسالة.
- أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد.

I remember mailing the letter.

كما دعوني أذكر،

Let me also just point out,

أخيراً أريد أن أذكر

I finally want to mention

لا أذكر أين اشتريتها.

I don't remember where I bought it.

أذكر أنني رأيت الملكة.

I remember I saw the queen.

أذكر أني أغلقت الباب.

I remember locking the door.

أذكر أني أعطيته المفتاح.

- I remember giving him the key.
- I remember that I gave him the key.

لا أذكر ما قلت

- I don't remember what I said.
- I don't remember what I said

ولكن وأنا أذكر الصراعات الدولية،

But as I've reflected over international struggles,

تقول: " أذكر عندما كنت حياً،

It says, "I remember when you were alive,

أذكر المراجعون أن لوزة الدماغ

I remind clients that our amygdala, our ancient lizard brain,

أذكر أني سمعت قصة مشابهة.

I remember hearing a very similar story to that.

لا أذكر لحن تلك الأغنية.

I can't remember the tune of that song.

لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.

I can't remember how to say "Thank you" in German.

لا أزال أذكر حتى الآن أين كنت

I can still remember exactly where I was

مازلت أذكر حين كنت أمشي بالأحياء الفقيرة،

I still remember walking into the slums,

‫أذكر أنه كان يومًا عصيبًا ومضطربًا جدًا.‬

and I remember it was a very rough day, very turbulent.

أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل.

I remember meeting that man before.

لذلك أمي - أو والدي علي أن أذكر أولاً -

So, my mom - or my dad, I should say first -

الآن أذكر- هذا هو ما أعتقد- أنها تُمثل

Now I state – this is what I believe – it stands for

أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

- I remember his face but I can't call his name to mind.
- I remember his face but I can't remember his name.

أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل في كامبردج.

I remember meeting that man at Cambridge before.

ربما عليّ أن أذكر هنا أنني درست منزليّا طوال حياتي.

I should probably mention at this point that I'd been homeschooled my whole life

2006 أذكر أن الرحلات البصرية ليست " لم يؤد بسرعات transonic

2006 remind that visual flights are not " not performed at transonic speeds

- لم أعد أذكر ما حدث.
- لم أعد أتذكر ما حصل.

I don't remember what happened anymore.

أعلم أنه لأربطها لكم، فإنه من الأفضل أن أذكر لكم اسمها

I know for you to relate to her, it would be better if I could tell you her name,

- أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
- أذكر أني لمحتها مرة على الطريق.

I remember seeing her once on the street.

لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.

I may have met him somewhere before, but I can't recall where.