Translation of "أرادت" in English

0.009 sec.

Examples of using "أرادت" in a sentence and their english translations:

أرادت إمبراطوريات كثيرة،

Different empires have wanted,

أرادت منّي الكذب.

She wanted me to lie.

أرادت ليلى الرّحيل.

Layla wanted to leave.

ولكنها أرادت الذهاب معهم

but she wanted to go with them.

أرادت أن تكون مدرسةً.

- She wanted to be a teacher.
- She wanted to become a teacher.

أرادت أن تكون معلمةً.

She wanted to be a teacher.

أرادت ليلى كلّ المال.

Layla wanted all the money.

أرادت ليلى مغادرة السيارة

Layla wanted to get out of the car.

وهي أرادت لي أن أتزوج،

And she wanted me to get married,

ليس لأن عائلتي أرادت ذلك

not because my family wanted me to

أرادت ساداكو أن تنسى الأمر.

Sadako wanted to forget about it.

ماري أرادت أن تكون كاتبة.

Mary wanted to be a writer.

- أرادت ليلى أن تذهب و تصطحب صديقتها.
- أرادت ليلى أن تذهب و تقلّ صديقتها.

Layla wanted to go pick up her friend.

وكان هذا كل ما أرادت أمي.

and this is all my mother needed.

إن أرادت حربا، فها هي حربها.

If she wants a war, she's got a war.

أرادت ليلى أن تقتل كلا منّا.

Layla wanted to kill us both.

أرادت ليلى أن تربح حبّ سامي.

Layla wanted to win Sami over.

أرادت منه أن يعرف بطريقة أو بأخرى

she just wanted him to somehow know.

وأنّ هذه القصص أرادت أن تكون بطيئة.

that stories wanted to be slow,

"جدتكم أرادت أن يتم دفنها في موطنها."

My grandmother wanted to be buried back home.

إذا أرادت المرأة يحق لها عدم اصطحابهم

If the woman wants, she has the right not to take them

أخبرتني ذات يوم أنها أرادت قطة أليفة.

One day, she told me that she wanted a pet cat.

أرادت ليلى أن تجعل سامي يحبّها مجدّدا.

Layla wanted to win Sami back.

أرادت ماري معرفة ما إن كان لِتوم حبيبة.

Mary wanted to know if Tom had a girlfriend.

إذا ما أرادت أن تغيب في يوم ما.

if she was going to be gone for the day.

في الأساس، عندما أرادت أن تتحدث في بعض الأحيان،

Basically, sometimes when she would go to speak,

لم تستطع أن تبقي دموعها عندما أرادت تلسكوبًا للأطفال

she couldn't keep her tears when she wanted a telescope for kids

‫حتى صغارها عليها قطع تلك الرحلة‬ ‫إن أرادت النجاة ليلًا.‬

Even the smallest must make the journey if they are to survive the night.

بينما أرادت الإمبراطورية العثمانية استعادة سيطرتها على كل الإمارات الثلاث.

While the Ottoman Empire wanted to restore their control over all three principalities.

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Thing is, these guys, when they want to, they can move super-fast.

سيكون عليها الآن تعاطي المخدرات لخفضها مستويات هرمون تستوستيرون إذا أرادت التنافس. "

she’ll now have to take drugs to lower her testosterone levels if she wants to compete.”

إذا أرادت الولايات المتحدة أن تكون على الجانب الصحيح من نبوءة الكتاب المقدس

if the US wants to be on the right side of biblical prophecy,

لذا إذا أرادت أن تظهر شريحة فإنها تظهرها إذا كانت تريد أن تظهر صورة تظهرها

so if she wants to show a slide she shows it if she wants to show a photo she shows it

مع هذا العرض لقوة جيشها، أرادت الملكة في الوقت نفسه إعاقة أي هجوم من قبل الإمبراطور

With this show of force, the queen wanted to hinder any offensive by the emperor, while