Translation of "عائلتي" in English

عائلتي.

my family.

- أصدقائي عائلتي.
- أصدقائي هم عائلتي

My friends are my family.

وكانت عائلتي سعيدة

and my family was happy

أولاً: عائلتي وأصدقائي.

First, my family and friends.

‫كانت عائلتي تعاني.‬

My family was suffering.

تحبني كل عائلتي.

I am loved by all my family.

عائلتي ليست كبيرة.

- My family is not very large.
- My family isn't very large.

عائلتي تسكن هنا

My family lives here.

إذا كانت عائلتي غنية

If my family was rich

واتانابي هو اسم عائلتي.

Watanabe is my family name.

أعيش في بيت عائلتي .

The house where I live belongs to my parents.

عائلتي مشتركة في جريدة.

My family subscribes to a newspaper.

فمعظم أفراد عائلتي يمارسون المحاماة،

Because I come from a family of lawyers,

حاولت عائلتي أن تجعلني أتراجع،

and a lot of cajoling from my family to finally give in,

كانت عائلتي وما تزال رائعة.

My family were and still are brilliant.

ليس لأن عائلتي أرادت ذلك

not because my family wanted me to

كانت عائلتي تصنع الجبن والزبادي؛

My family made cheese and yogurt;

جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.

All of my friends are out of town.

تركت عائلتي في عمر الخامسة عشرة؛

At the age of 15 I left my family -

ولكنني تركت عائلتي وسافرت إلى (ملبورن)

but I left my family, travelled down to Melbourne,

وعندما كانت عائلتي على سفوح الجبال

And while my family was up on the mountainsides

بعيداً عن عائلتي وأصدقائي ومواجهة التحديات.

But apart from family, friends, and taking up challenges,

ان كامل عائلتي لها أسماء متقلبة

my entire family have palindromic names.

كانت تأمل عائلتي انجاب مولود ذكر

My family had hoped for a boy,

أنا سعيد للغاية لمشاهدته مع عائلتي."

I'm so glad I watched that with my family."

عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي.

I worked hard in order to support my family.

من عائلات أكثر اختلالًا من عائلتي.

from a lot more dysfunctional families than me.

والتي هي تأتي بعار أقل على عائلتي.

which is better in that it brings less shame upon my family.

في عائلتي، نكن حباً خاصاً لاختراعات والدي.

In my family, we have a special love for my father's inventions.

وكان عليّ اتخاذ تدابير إضافية لحماية عائلتي.

and I had to take extra precautions to protect my family.

ولكن عائلتي لم تكن تعرف فِعل ذلك.

But my family didn't know to do that.

وأردت أن أكون في البيت مع عائلتي.

and I wanted to be home with my family.

وأنا أبكي على المصير الذي واجهته عائلتي،

And I weep at the fate that my family had to endure,

لذلك فعلت كل مابوسعي، وقررت أن أقنع عائلتي.

So I gave into my gut, and I decided to convince my family.

قررت عدم الذهاب إلى متحفي المفضل مع عائلتي

I decide to not go to my favorite museum with my family.

كعادة عائلتي، لا يوجد نمط آخر من ذلك

as always in my family, there is no other kind;

أجرى أفراد من عائلتي ثلاث عمليات جراحية بسيطة،

members of my family had three bits of minor surgery,

وأن عائلتي أقوى وأكثر سعادة ﻷنه واحد منا

and my family is stronger and happier because he's in our clan.

لقد وجدوا صلة بين عائلتي وعائلة ديفيد كاميرون.

they found a link between my family and David Cameron's family.

لأتمكن من شراء منزل لوالديّ وأنتزع عائلتي من الفقر.

so that I could buy my parents a house and get all of my family out of poverty.

ولكن تخييب ظن عائلتي أيضاً الذين استثمروا كثيراً فيّ

but for my family, who had invested so much,

لأن عائلتي من ناحية أبي تنحدر من كوريا الشمالية.

because my entire paternal side of the family came from North Korea.

- عائلتي مشتركة في جريدة.
- لدى عائلة اشتراك في إحدى الجرائد.

My family subscribes to a newspaper.

لقد شعرت أنني الأقرب الى جدتي أكثر من أي فرد من عائلتي.

Out of anyone in my family, I felt the most akin to my grandmother.

- أنا أتتطلع لقضاء وقت مع أُسرتي.
- أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي.

I'm looking forward to spending time with my family.

وكانت تعلم أن عائلتي تحتاج إلى فرد مِثلي بما يحمله من مميزات.

instinctively knew my family would need the advantages of a gay son.

منذ 200 سنة، شخص في عائلة كاميرون متزوج من شخص في عائلتي.

200 years ago, someone in Cameron's family married someone in my family.