Translation of "ولكنها" in English

0.007 sec.

Examples of using "ولكنها" in a sentence and their english translations:

ولكنها سألتني

But she asked me:

ولكنها ذكية.

but she's sharp.

حذرة ولكنها حنونة،

cautious but affectionate,

ولكنها ليست كذلك.

It isn't.

‫ولكنها مرة للغاية!‬

But really bitter!

ولكنها تعمل بكد.

But she worked very hard.

الأذرع ممدودة ولكنها مرتخية،

the outstretched but limp arms,

ولكنها حقيقية بالنسبة إليّ،

but for me, they're very real,

ولكنها مُجزية بشكل كبير.

but it is massively rewarding.

ولكنها أرادت الذهاب معهم

but she wanted to go with them.

ولكنها الآن بثمن مرتفع،

but now have a higher value,

ولكنها علاقة ذات اتجاهين،

But it is a two-way relationship,

‫ليست سامة، ولكنها عاصرة.‬

Not venomous, he's a constrictor.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

But, little bit of energy.

ولكنها لم تكن تبكي،

but she's not crying,

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

but require doing as well.

حذّرتها ولكنها أبت السماع.

I warned her, but she didn't listen.

ولكنها علمت أنها كانت مُخطئة.

She realized that she wasn't.

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

But at least this is working.

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

But she was always my biggest fan.

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

The Earth is a small but beautiful planet.

- إتصلتُ عليها مساء أمس ولكنها لم تَرُد.
- إتَصَلتُ عليها مساء الأمس ولكنها لم تُجِب.

I called her last evening but she didn't answer.

ولكنها أيضاً مشتركة من قبل الآخرين.

but also shared by others.

ولكنها تمنعنا من رؤية شيء آخر.

But they really obscure something else.

ولكنها خطيرة بنفس مقدار الأضرار السمعية.

but they're just as dangerous as the auditory effects.

كانت الخطة الرومانية بسيطة ولكنها فعالة.

The Roman plan was simple, but efficient.

توم يحب ماري، ولكنها تحب جون.

Tom loves Mary, but Mary loves John.

ولكنها رأت طفلها المصاب مباشرة بعد ذلك.

but she sees her injured child immediately after.

إنها تبدأ بحرير، ولكنها تصبح قطعة رايون.

It starts off silk, yet it emerges a rayon blend.

ولكنها أفضل وثبة قمت بها في حياتي.

but it is the best jump I've ever made.

ولكنها تميل لأن تكون غير فعالة كثيراً،

they tend to be not very effective,

ولكنها نبات تستخدم تشارلوت فيجي الكثير منه

But it's a plant that Charlotte Figi uses a lot of

خصوصاً الأبقار فقد كانت خجولة ولكنها فضولية،

The cows in particular because they were shy but curious,

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

But, they're definitely all circling above that one corner over there.

أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.

I keep trying to fix it, but it's still not working.

ولكنها أتت عندما تعلمت كيفية التعامل مع الرفض.

but it came from learning how to handle rejection.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

I reckon I've got enough rope here, but it is a risk.

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Based on that one small but critical observation,

ولكنها لا تزال تفتقر إلى أشكال الحكومة اللازمة

still lacking the forms of government needed,

ولكنها سريعة ، تميل إلى الحفاظ على حقوق المدعي.

but rapid, tending to preserve the rights of the claimant.

حجتك منطقية تمامأ ولكنها تعتمد على افتراض خاطئ.

The argument is very logical, but it is based on a flawed premise.

ولكنها كانت تحصل على مواعيد سيئة واحدة تلو الأخرى .

But she was having one bad date after the next.

ولكنها لا تقوم بشيء بالأساس لخلق مزيدًا من الوقت،

and it bumps it up to number 1, which is valuable in and of itself,

ولكنها ليست الطريقة التي يفكر به المضاعفون، بدلًا يسألون:

"What's the most important thing I can do today?"

كان عليها إيجاد ناتج ضرب 9x2 ولكنها لم تستطع.

She had to multiply 2 x 9, and got stuck.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something.

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

I mean, that story would never have happened, and yet it did.

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

This isn't going to smell very nice, but it's going to help cool me down.

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

But eventually, she was able to go to community college,

يمكنكَ أن تقولها على هذا النحو, ولكنها مُبتذلة جداَ.

You could say it that way, but it's quite vulgar.

ولكنها تَنثَني... تبدأ بهذه الطريقة ثم تنثني إلى قوام آخر.

but they fold - they start this way and they fold into another configuration.

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

but kilometers when it was hot and dry.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

But he hasn't gone through this medicine. That's probably more likely a monkey.

ولكنها أقل انتقالاً بين الجرذان و الفئران و الدجاج و الخنازير

but less likely in rats, mice, chickens and guinea pigs.

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

That was a pretty great experience, but it was also four years ago.

ولكنها في الحقيقة كانت مجرد لحظة من الوقت لأن كوداك لم تتكيّف.

but that really was just a moment in time because Kodak didn't adapt.

بدت المعركة غير حاسمة لبعض الوقت ولكنها كانت مجرد خدعة أخرى من هانيبال.

For a while the fighting seems indecisive, but this was another ruse by Hannibal.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something. So look, if you get a bit of the bark off,

على الرغم من أن الهزيمة عند نهرتيسينوس بعيدة كل البعد عن كونها هزيمة عظمى ولكنها عززت

Although the defeat at the river Ticinus is far from a major loss, it nevertheless reinforces

كان من المقرر أن تكون موندا المعركة الأخيرة التي خاضها قيصر على الإطلاق ولكنها كانت أيضًا واحدة من أصعب معاركه

Munda was to be the last battle that Caesar ever fought but it was also one of his hardest fought ones.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

What people don't know is, you can actually eat part of a fir tree. It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something.

- شبه العقود ، هي أفعال طوعية وقانونية لا تتكون من اتفاق إرادة ولكنها تلزم مع ذلك مؤلفها تجاه أطراف ثالثة وأحيانًا أطراف ثالثة تجاهه.

- quasi-contracts, are voluntary and lawful acts which do not consist of an agreement of will but which nevertheless obliges its author towards third parties and sometimes third parties towards him.