Translation of "مغادرة" in English

0.008 sec.

Examples of using "مغادرة" in a sentence and their english translations:

مع مغادرة القارات

as continents leave

هل أستطيع مغادرة الغرفة؟

Can I go out of the room?

أريد منك مغادرة منزلي.

I want you to leave my house.

لا أستطيع مغادرة المكتب.

I can't leave the office.

أرادت ليلى مغادرة السيارة

Layla wanted to get out of the car.

مغادرة المنزل والرد على الهاتف

leaving the house, answering the telephone,

لا تستطيع تشارلوت مغادرة الولاية.

Charlotte can't leave the state.

لم لا يمكنني مغادرة غرفتي؟

Why can't I have my own room?

كنت خائفًا من مغادرة منطقتي الآمنة،

I was afraid of leaving my comfort zone,

قررت مغادرة الجامعة وفي عام 1995

decided to leave the university and in 1995

دائما أتناول الفطور قبل مغادرة المنزل.

I always have breakfast before leaving home.

هذه المشاكل تجعلني أفكّر في مغادرة المنزل.

These problems make me wanna leave home.

ولكن لا يستطيع الجميع تحمل تكاليف مغادرة البلاد،

But not everyone can afford to leave the country,

وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر .

The tourists had to leave the town before dawn.

ليس علينا حتى مغادرة غرف نومنا للمشاركة في الأمور السياسية

We don't even have to leave our bedrooms to inspire the political climate.

وحين كنا على وشك مغادرة معسكر الفتيات إلى معسكر الصبيان

And just as we're about to turn into the girls camp to the boys camp,

وقد توصل الأطباء إلى قناعة أنه لا يمكنه مغادرة المستشفى.

Doctors actually thought he wouldn't come out of the hospital.

مغادرة الملك بيلا دون أي حاسمة معلومات عن مكان المغول.

leaving King Bela without any conclusive information on Mongol whereabouts.

لا يفقدون طريقهم ويمضون بطريقة منضبطة دون مغادرة بعضهم البعض

they do not lose their way and proceed in a disciplined manner without leaving each other

- كنت مغادرا على كل حال.
- كنت مغادرة على كل حال.

I was going out anyway.

بعد يوم واحد من مغادرة نصيبين، وصل الجيش الساساني إلى ضواحي دارا

A day after leaving Nisibis, the Sassanian army reached the outskirts of Dara.

قبل مغادرة سامي للولايات المتّحدة، كان يعتقد أنّ جميع سكّان العالم مسيحيّون.

Before he left the United States, Sami thought that everyone in the world was Christian.

تم تأجيل مغادرة الأمير الأسود، المخطط لها في يوليو، بسبب مشاكل لوجستية، ولكن

The Black Prince�s planned July departure is postponed due to logistical problems, but

وفي الليلة الثانية بعد مغادرة معسكر القرطاجين تحركت سرية هانو مرة أخرى أثناء

On the second night after leaving the Carthaginian camp, Hanno's detachment again moved during

النمو الذي حدث منذ عام 1991، يمكن لهؤلاء الناس الآن من مغادرة البلاد

of all the growth that has happened since 1991, these people can now leave the country

كانت ليلى تعيش في حيّ أين لم يكن النّاس قادرين على مغادرة منازلهم.

Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes.

هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي؟

Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?

علينا مغادرة الفندق قبل الساعة العاشرة صباحاً و إلا لن نلحق بالقطار المتجه إلى ميامي.

We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.