Translation of "معهم" in English

0.010 sec.

Examples of using "معهم" in a sentence and their english translations:

ويجذبونهم معهم.

and bring them along.

اضحك معهم.

Laugh with them.

اقض وقتا معهم.

So, spent time with those people.

قضاء الوقت معهم

spending time with them

وأعزف وأغني معهم

playing and singing with them,

ولكنها أرادت الذهاب معهم

but she wanted to go with them.

ولا تتحدث معهم أبدًا.

and never speak to them again.

أجريت معهم مئات المقابلات.

I have had hundreds of encounters.

لهم ولكن أيضاً معهم.

for them but also with them.

لا أستطيع التأقلم معهم.

I can't fit in with them.

عليك أن تتحدث معهم.

You have to go talk to them.

اخترت التكلم معهم بالأمازيغية.

I chose to talk to them in Berber.

كن مؤمنًا بذلك وتواصل معهم.

Have faith in that and reach out to them.

لكن لا يمكننا التواصل معهم،

but one, we wouldn’t be able to communicate with them,

قوة اللغة معهم وقوة الموسيقى:

the power of language and the power of music;

وعندما انتهى من حديثه معهم،

When he finished talking to all of them,

ولكن قطز كان مختلفا معهم

Qutuz’s opinion… differed.

تصادقت معهم في مهرجان المدرسة.

I made friends with them at the school festival.

نحن لن نعمل معهم أبدا.

We'll never work for them.

ألتقي بالموسيقيين وأجري المقابلات معهم.

I meet musicians, I interview them,

لقد أجريت مقابلة عمل معهم.

I interviewed them.

وترسم أصواتهم عبر قيامها بمحادثاتٍ معهم.

and paints their voices as she's having a conversation with them.

بسبب أنها لم تستطع الذهاب معهم

because she couldn't go forward,

ضموني معهم في ألعابهم و حواراتهم.

They involved me in games and conversations.

ولكن ربما المشكلة بكيفية تعاملنا معهم

but perhaps there is something wrong with how we react to that

وماذا أفعل معهم على أي حال؟

And what would I do with them anyway?

ليس لدى آن أصدقاء لتلعب معهم.

Ann had no friends to play with.

وهل يمكننا التفكير حول كيفية تجاوبنا معهم؟

And can we think about how we respond to that?

مجددًا، أنا مع أصدقائي الثلاثة وجلست معهم.

Again I'm with these three friends, and I sit with them,

وأنهم لا يستحقون أن نتعامل معهم أبداً.

that they're not worth engaging with at all.

أعني أنا لم أتمكن من المصارعة معهم.

I mean, I didn't get to wrestle.

ينبغي -على الأقل- أن تكون معهم خريطة.

At least they should have a map.

تقريباً يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.

Almost every tourist carries a camera with him.

ويجعل الأمر أكثر صعوبة على الأجانب معهم.

and making it harder for foreigners to back them.

أنت لا تميز نفسك، وربما تصبح عالقًا معهم.

you're not distinguishing yourself, and you're probably stuck.

كما أنهم ظلّوا يدعونني كل أسبوع لأعزف معهم.

that they kept inviting me week after week to play with them.

وهذا ما يمكننا فعله من خلال حوارنا معهم.

And that's what we can do through our conversation with them.

وافق معظم الأشخاص الذين تواصلت معهم على مقابلتي.

The vast majority of people I approach agree to meet me.

كل ما فعلنا هو أننا أخرجنا من مقابلاتنا معهم،

what we did is we pulled out from our interviews with them,

فنحن أيضا لدينا ميول مختلفة للأشخاص الذين نتواصل معهم.

we also have preferences as to who we connect with.

فعندما يشكو المراجعون من الأشخاص السيئين الذين يعملون معهم

So when clients complain about the bad people they work with,

يعلن أولئك الذين لا يتفقون معهم على أنهم إرهابيون

declares those who do not agree with them as terrorists

نقل صواريخهم النووية معهم مرة أخرى عبر الستار الحديدي.

Transporting their nuclear missiles with them back across the Iron Curtain.

وتغرق مرة أخرى في للقتال. الزرقاوي من بين معهم.

and again flood in to fight. Zarqawi is among them.

- يجب عليك أن تُكَلّمَهُم.
- يجب عليك أن تتكّلم معهم.

You should talk to them.

مع الناس الذين كانوا يتعاملون معهم، ومع بعضهم البعض.

with the people they were engaging with, and each other.

يستطيع مواطنوها العيش فيها، أو يستطيع جيرانهم التعايش معهم.

that its citizens can live with or its neighbors can live with.

فإن الجدال معهم حول هذه الحقائق يعد اعتداءً شخصياً عليهم.

then arguing over those facts is a personal attack.

بعد ذلك، أردت اللقاء معهم في الواقع بأسرع ما يمكن،

Next, I wanted to meet in real life as quickly as possible,

‫ومن أولئك مقتفي الآثار البارعين‬ ‫الذين عملت معهم في "كالاهاري".‬

and I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

أريد أن أتحدث معهم عن الأسباب التي تجعل التغير المناخي مهم."

I want to talk to them about why climate change matters."

مرهقين بسبب النهب وقطعان الماشية التي معهم، تحرك القرطاجيون ببطء، ودمروا

Encumbered with plunder and herds of cattle, the Carthaginians moved slowly, cutting a

كانت جذابة بما فيه الكفاية للأبيض الفتيات لتقع في الحب معهم. "

were sufficiently attractive for white girls to fall in love with them.”

جادلت باكستان بأن غالبية كشمير من المسلمين السكان ينتمون بحق معهم.

Pakistan argued that Kashmir’s Muslim-majority population rightfully belonged with them.

كان لدي أيضًا أعضاء في NAACP، الذين لم أتحدث معهم من قبل

I also had NAACP members, who I had never spoken to prior,

"الرجل: من خلال التحدث معهم كما تتحدثين معي الآن. شخصٌ يعلّمُ شخصًا"

Man: The way you talkin' to me now. Each one, teach one.

لم أكن الطفلة التي قد تقول، "أنا أيضًا أردت أن أتسكع معهم"

I was not the person who would be like, "I also want to hang out with them."

من كنت أبجلهم كانوا مختلفين قليلًا، ولم أتمكن من التواصل معهم دائمًا.

who I looked up to was a little different, and I couldn't always relate with them.

وكان معهم رائد الفضاء المبتدئ روجر شافي ، طيار طائرة تجسس سابق قام

With them was rookie astronaut Roger Chaffee, a former spy-plane pilot who flew reconnaissance

إلى الأمراء الروس، لإبلاغهم بعدم وجود خلاف معهم، لأن الخلاف مع كومان

Russian princes, informing them that they didn’t  have any quarrel with them but with the Cumans,  

"حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع." "و من الذين تلعب معهم؟"

"We tried to get together, like, at least once a week." "And who all do you play with?"

كراهيتي اتجاه المسوقين عبر الهاتف قوية جداً بحيث غالباً أكون فظاً معهم .

My antipathy toward telemarketers is so strong that I am often rude to them.

انتهى به الأمر ليجد نفسه جزءًا من مجموعة الناس الذين نعمل معهم،

He ends up being part of a very large group of people that we work with,

هرب الذين كانت معهم الوسائل، لكن الحظ لم يحالف الآخرون مع الفؤوس والعتلات

Those who had the means escaped but others  were not so lucky. With axes, crowbars,  

يفرون إلى الجنوب ، ويصطحبون معهم حكايات تفيد بأن الأمير المخوزق في طريقه إلى القسطنطينية

fleeing south, bringing with them tales that the Impaler Prince is on his way to Constantinople.