Translation of "يظل" in Dutch

ولكن قول الكلمة الأصلية يظل أسوأ من ذلك.

Maar het echte woord zeggen voelde nog slechter aan.

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

‫أرجو أن يظل هذا الحبل ‬ ‫سليماً فوق هذه الحواف الحادة.‬

Ik hoop dat dit touw het redt met die scherpe randen.

أو مزيجًا من الثلاثة ، يظل موضوع نقاش ساخن. نحن نعلم

of een combinatie van alle drie, blijft het onderwerp van verhitte discussies. We weten wel dat

- التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
- التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.

Verandering is de enige constante.